Que es ЗАЯВИТЬ en Inglés

• to state
• declare
• say
• express
• claim
• announce
• affirm
• to pledge
• assert
• argue
• to reaffirm
• reiterate
• indicate

Ejemplos de uso de Заявить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Заявить о своих правах?
Claim his birthright?

Позвольте мне заявить следующее.
Let me say this.

Уведомление о нарушении- Заявить.
Notice of Infringement- Claim.

Участник может заявить, что.
A Party may declare that.

Мы можем заявить о самозащите.
We can claim self-defense.

И когда ты собираешься заявить об этом?
So when you gonna announce it?

Дэвид может заявить, что угодно.
David could say anything he wants to.

Я могу официально заявить.
I can formally declare, having taken evidence.

Мы не можем заявить это по телеку, Сай.
We can't say this stuff on tv, Cy.

Но хочется еще раз заявить о себе.
But we want to once again assert themselves.

Все приходят заявить о твоих телефонах!
Everybody come claim your cell phones!

Каждое Договаривающееся государство может заявить.
Any Contracting State may declare.

Я только хотела заявить что его измены.
I just wanted to state that his amours.

Вы можете заявить об этом Кирстен Эйлер.
You can announce it with Kirsten Eller.

Однако мы хотели бы заявить следующее.
However, we should like to state the following.

Он может заявить, что закон- ничто, Фрейд.
They can declare the law null and Freud.

Почему они не могли заявить о себе раньше?
Why they couldn't declare themselves earlier?

Возможность активно участвовать и заявить о себе.
Everyone can take part and express themselves.

Продавец может заявить о расторжении договора.
The seller may declare the contract avoided.

В этой связи я желаю заявить следующее.
In this regard, I would like to state the following.

Эти события позволили Генеральному секретарю заявить.
These events led the Secretary-General to state.

Покупатель может заявить о расторжении договора.
The buyer may declare the contract avoided.

Мы можем заявить что вы не вступали в права собственности.
We can say you never actually took possession.

Наверно мы должны были заявить, что в багажнике.
We should probably declare what's in the back.

Я хотел бы еще раз заявить, что никаких задержанных лиц нет.
I affirm yet again that there are no detainees.

Я полагаю, что вы должны заявить, что вы уходите.
I guess now you will have to announce your retirement.

Они готовы заявить о своей верности императору.
They are prepared to pledge their fealty to the Emperor.

Как много мужчин могут заявить, что они родили кого-то?
How many men can claim they have given birth?

Правительство Уганды хотело бы заявить следующее.
The Government of Uganda would like to state the following.

Вы не преминули заявить" все права защищены.
You were very careful to state"all rights reserved.