Ejemplos de uso de Которая сегодня en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Которая сегодня очень уместна.
Which today is very appropriate.А потом была музыка… Которая сегодня вернулась.
And then there Это продукция, которая сегодня имеет широкое видовое разнообразие.
This production, which today has a wide species diversity.Вы встречаетесь с массажисткой, которая сегодня будет дарить праздник вашему телу.
You meet with a masseuse, who today will give your body a holiday.Марка, которая сегодня означает годовое потребление почти 150 миллионов чашечек кофе!
A trade mark which now means an annual consumption of nearly 150 million coffee cups!Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
которой ассамблея
которой совет
который вступил в силу
которые в настоящее время
которой комиссия
которых является резолюция
которой генеральная ассамблея
которые государства
которые являются членами
которые комитет
Más
Моя любимая жена,Пэм, которая сегодня добралась до этой отметки!
My beloved wife,Pam, who today hits that glorious milestone!И почему-то холокост является картой, которая сегодня вновь разыгрывается.
And somehow the Holocaust happens to Это ранняя поэзия, которая сегодня, четверть века спустя, воспринимается как зрелая.
This is an early poetry, which today, a quarter of a century later, is perceived as mature.Января 2005 года была открыта станция« Эчебарри», которая сегодня служит конечной станцией.
On January 5, 2005, the Etxebarri Station opened, which today is the terminal station.Как, например, команда Kolss- BDC, которая сегодня занимает первую строчку в Европейском туре.
As an example, the team Kolss-BDC, which now occupies first place in the European Tour.Ранее прием на поле для гольфа было в старом финка, которая сегодня служит чилл- аут бар.
Formerly the reception of the golf course was in an old finca, which today serves as a chill-out bar.В 1938 году была построена первая церковь, которая сегодня- в центре- в качестве туриста забегаловка по назначению.
In 1938 the first church was built, which today- located in the center- as a tourist eatery misused.Он создал научный базис для современной тепловой энергетики, которая сегодня дает 90% всей энергии.
He created the scientific basis for modern thermal power, which now provides 90% of all energy.Ими была разработана уникальная методика, которая сегодня демонстрирует отличные результаты в борьбе с зависимостью.
They have developed a unique methodology, which now shows excellent results in the fight against addiction.Поэтому цена на нефть зависит еще и от геополитической ситуации, которая сегодня нестабильна.
For that reason, oil prices also depend on the geopolitical situation, which today is marked by instability.Мы остановим отставание идеградацию наших курортов, которая сегодня идет достаточно серьезными темпами.
We will stop the backlog anddegradation of our resorts, which today is serious enough pace.Ей удалось победить болезнь дочки, которая сегодня имеет высшее образование, живет полноценной жизнью молодой девушки.
She managed to overcome the disease daughter, which today has a higher education, lives a full life of a young girl.Америка является желанным призом для деспотической мега- корпорации, которая сегодня доминируют на нашей планете.
America is a prize coveted by the despotic mega-corporations that now dominate our planet.Нельзя не обратить внимание на стоимость операций, которая сегодня сильно зависит от применяемых криохирургических аппаратов КХА.
Surgery costs, which currently depend heavily on cryosurgical apparatuses(CSA) used, compete for attention.Архитектор, участвующий в проекте, сохранил одну из арок, которая сегодня находится прямо у входа.
The architect involved in the project retained one of the main arches, which today is located at the entrance.О чем иговорит разносторонняя аудитория, которая сегодня играет в игры, имеющие отношение к мультфильму о волшебницах Винкс.
What was said anddiversified audience, which now plays in the game related to the cartoon of the sorceress Winx.Исторически Бразилия полагались на гидроэлектроэнергии, которая сегодня поставляет 80% потребностей страны.
Historically, Brazil relied on hydropower generation that today supplies 80% of the needs of the country.Это же великая русская река, которая сегодня является символом дружбы нашего многонационального великого государства,- делает анонс Турецкий.
It's the same great Russian River, which today is a symbol of friendship of our great State is plurinational, makes Turkish announcement.Одной из недавно иммигрировавших групп является эфиопская община, которая сегодня насчитывает около 57 000 человек.
An example of a recently-immigrated society is the Ethiopian community, which today numbers some 57,000 persons.Посещение Средневековой Крепости в городе Бендеры, которая сегодня служит базой для 14- й русской армии входной билет не входит.
Visit of the Medieval fortress from Bender town, which now serves as the base of the 14th Russian army entrance fee not included.Два года назад мы создали международную цепочку МIСЕ- компаний BTL Group, которая сегодня включает уже 19 членов.
Two years ago, we have established an international MICE-chain company BTL Group, which today includes already 19 members.Или их намерения лежат в русле' суверенной демократии', которая сегодня, судя по всему, считается нормой, и ведут к установлению с экономической элитой взаимоприемлемого pax putina, своего рода' неоцаризма'?
Or is the intent to pursue the"sovereign democracy" which now seems to be the norm, establishing an acceptable pax putina within the economic elite, a kind of neo-tsarism?Кроме того, на карту поставлены мир ибезопасность в Южной Азии, которая сегодня является одним из самым взрывоопасных регионов мира.
Also at stake is peace andsecurity in South Asia, which today is the most volatile region in the world.Высокие стены и особое расположение строений не спроста,вся территория объекта напоминает прочную крепость, которая сегодня с радостью принимает чужестранных гостей.
High walls and a special arrangement of buildings is not casual,the entire facility resembles a solid fortress, which today is delighted to host foreign guests.Старые известные Боевые Брюки не имеет порезостойкие защиту, которая сегодня больше не является приемлемым для полиции или безопасности.
The old known Combat Pants has no cut-resistant protection, which today is no longer acceptable for police or security.
