Que es КОТОРЫЙ СЕГОДНЯ en Inglés

• which today
• which now
• which currently

Ejemplos de uso de Который сегодня en Ruso y sus traducciones al Inglés

Костюма, который сегодня носит имя Rashevsky.
Costume, which today bears the name of Rashevsky.

Мы представляем народ, который сегодня, взял власть в Нефере.
We represent the men that today, rule Nefer.

Вид спорта, который сегодня собирается практиковать бейсбол и наш персонаж является кошка.
The sport that today is going to practice baseball and our character is a cat.

Небольшой деревянный дом, который сегодня используется как офис.
In the garden there is a small wooden house which at present is being used as an office.

Шарль Бовари, который сегодня, наконец, исцелит нашего бедного увечного друга Ипполита от досадного порока.
Charles Bovary, who today will finally cure our poor crippled friend Hippolyte of his most ignominious of traits.

Вполне вероятно,- сказал Хорнблауэр, который сегодня с утра принюхивался к ветру.
Very likely,' said Hornblower, who had been sniffing the air all day long.

Налог на недвижимость, который сегодня влияет только на очень богатых людей, будет отменен.
Estate tax, which today only affects the very rich, would be abolished.

Мы стараемся занять места поближе к алтарю, который сегодня служит и сценой для выступающих.
We try to sit close to the altar, which today serves as a stage for the speakers.

Ассортимент продукции HKS, который сегодня руководствуется пятым поколением, ищет себе подобных.
The HKS product range, which today is under its 5th generation of family management, is unequalled.

Все это вызовет смуту в Евросоюзе, который сегодня кажется райским уголком.
All this will cause serious trouble in the European Union, which today seems like a haven of peace.

Девальвация иены в очередной раз поддержала японский фондовый рынок, который сегодня был среди лидеров роста.
The devaluation of the yen once again supported the Japanese stock market, which today was among the top gainers.

Потому что тот госконтроль, который сегодня осуществляется, он абсолютно не нужен.
Because that state control, which today is carried out, it's absolutely not necessary.

Но знаем точно, что ничто другое не способно поднять предвыборный рейтинг Порошенко, который сегодня ничтожно мал.
But we know for sure that nothing else is capable of raising Poroshenko's election rating, which today is pitifully small.

Памятник находится в городе Дилижан, который сегодня славится современными школами AIB и UWC.
The monument is located in the city of Dilijan, which today is famous for modern schools AYB and UWC.

В свою очередь, его сын Michel( Мишель) передал бразды правления своему сыну Паскалю Жану, который сегодня возглавляет семейное предприятие.
In turn, his son Michel(Michel) handed over the reins to his son Jean Pascal, who now heads a family business.

Шесть лет назад был создан наш семейный фонд, который сегодня управляет масштабными благотворительными программами.
Six years ago we created our Family Foundation which today manages a wealth of charitable programmes.

Я сомневаюсь, что без Организации Объединенных Наций права человека приобрели бы свой универсальный статус, который сегодня бесспорен.
Without the United Nations, it is doubtful that human rights would have acquired their universal status, which today is indisputable.

Название происходит от типичного станция в 19 Века, который сегодня находится в винный завод в эксплуатацию.
The name comes from a typical station in the 19th Century, which today is within the winery in operation.

Ответственность исполнителя контракта фактически растягивается на весь жизненный цикл АЭС, который сегодня составляет 60- 80 лет.
The responsibility of the contractor extends over the entire life cycle of nuclear power plants, which presently constitutes 60 to 80 years.

Кроме того угощал ряд мероприятий по Österströms Estate, который сегодня работает как конференц- центр и ресторан.
Moreover treated to several activities by Österströms Estate, which today is run as conference center and restaurant.

Его появление логически завершило создание единого духовно- архитектурного комплекса, который сегодня возвышается в центре города.
His appearance is logically completed the creation of a single spiritual and architectural complex, which now stands in the center of the city.

Подход подразумевающий борьбу с отдельными симптомами, который сегодня пока еще популярен, на мой взгляд себя не оправдал и не оправдает.
Approach implies a struggle with some symptoms, which today is a popular yet, in my opinion has not justified and not justified.

К стене пристроен Кремль, который сегодня можно увидеть не только посетив Рязань, достаточно иметь подключение к сети интернет и устройство, воспринимающее видео сигнал.
Attached to the wall of the Kremlin, which today can be seen not only by visiting Ryazan, enough to have a connection to the Internet and a device that perceives the video signal.

Существует разрыв между согласованной буквой документов и духом, который сегодня все еще далек от того, чтобы его соблюдали в реальной жизни.
There is a gap between the agreed letter of the texts and the spirit that today is still far from being respected in real life.

Хотел бы также искренне поприветствовать нашего доброго друга-- Специального представителя Генерального секретаря г-на Яна Кубиша, который сегодня впервые выступил в Совете Безопасности.
I would also like to express a warm welcome to our good friend Special Representative of the Secretary-General Ján Kubiš, who today spoke for the first time in the Security Council.

А селеновым чемпионом является бразильский орех, который сегодня можно приобрести на многих украинских рынках: в 100 г содержится 2700 мг% селена.
And selenium champion is Brazil nuts, which today can be purchased at many Ukrainian market: 100 g contains 2700 mg% selenium.

Кроме того, ЮНАМИД разработала многолетний процесс планирования проектов, который сегодня обеспечивает основу для составления бюджетов проектов.
In addition, UNAMID has developed a multi-year planning process for projects, which now provides the basis for budgeting projects.

Это актуальный вопрос, который сегодня занимает центральное место в текущих дебатах по вопросам развития, искоренения нищеты, списания задолженности, полной занятости и процветания для всех.
This is a topical subject which is today at the core of the current debate on development, poverty eradication, debt cancellation, full employment and prosperity for all.

Я готов к серьезному и результативному диалогу с Президентом Биллом Клинтоном, который сегодня дал оптимистический прогноз нашего взаимодействия.
I am ready for a serious and fruitful dialogue with President Bill Clinton, who today gave an optimistic forecast of our interaction.

Поэтому тот научный потенциал, который сегодня сохранен и существует,- это бесценный ресурс, который будет положен в основу дальнейшего развития национальной системы сельскохозяйственных исследований.
So the scientific potential, which today is preserved and there is- it is an invaluable resource that will be the basis for further development of the national agricultural research system.