Que es КОТОРЫЕ СЕЙЧАС en Inglés

• which now
• that are
• which currently
• who today
• that are being
• which presently

Ejemplos de uso de Которые сейчас en Ruso y sus traducciones al Inglés

Которые сейчас поставлены на карту.
Both of which are now on the line.

Которые… которые сейчас уж больно реальны.
Which-which… which now feels all too real.

Следуйте примеру ваших товарищей, которые сейчас с нами!
Follow the example of your comrades that are here with us!

Как и неверующих язычников, которые сейчас захватывают Отранто.
Like the faithless heathens who now occupy Otranto.

Есть также 36000 человек из-за пределов нашей области, которые сейчас живут на Земле.
There are also 36,000 people from outside our area who now live in the Earth.

Я говорю о людях, которые сейчас или в будущем будут стремиться вызвать трансформацию в самих себе.
I mean people who today or in the future will seek to effect the transformation in themselves.

Борьбе между собой по причинам, которые сейчас кажутся ничтожными.
Fought between ourselves for reasons that now seem very petty.

Практически, это модифицированная паравертебральная блокада, которые сейчас редко где делают.
In practice it is a modify paravertebral block, which is not used anywhere.

Если Элизабет решит пойти со мной, которые сейчас, я думаю, что она придется.
If Elizabeth chooses to come with me, which now, I think she will have to.

Мы максимально хотели привлечь на наш турнир лучших бойцов, которые сейчас на слуху.
We as much as possible wanted to attract on our tournament of the best fighters, which now very famous.

Вызвони все группы охотников, которые сейчас на острове.
I need you to call back all the hunting parties that are currently on the island.

Я прошу представителей пользоваться только теми избирательными бюллетенями, которые сейчас распространяются.
I request representatives to use only those ballot papers that are being distributed.

Эти документы содержат конкретные предложения, которые сейчас очень тщательно изучаются.
These papers contain specific proposals which we are examining with great care.

Важно воспитывать молодежь, и удалить все виды издевательств, которые сейчас в силе.
It is important to educate the young, and to remove all the dumbing down practices that are in force.

Есть несколько миллионов Catharianen/ Agarthans, которые сейчас живут в Полой Земли.
There are several million Catharianen/ Agarthans which now live in the Hollow Earth.

Прошу представителей использовать только те бюллетени для голосования, которые сейчас распространяются.
Representatives are requested to use only the ballot papers that are being distributed.

Balticgruppen приобрела 44 скульптур, которые сейчас формируют постоянную экспозицию в парке скульптур.
Balticgruppen has purchased 44 sculptures, which now form the permanent exhibition in the sculpture park.

Механизм связывался по этому вопросу с ирландскими властями, которые сейчас активно занимаются этой проблемой.
The Mechanism has contacted the Irish authorities, who are actively investigating the matter.

Это желание усиливает и работа СМИ, которые сейчас делают акцент на общемировой значимости угрозы ИГИЛ.
This sentiment is amplified by the work of the media, too, which now emphasize the global impact of the threat of ISIS.

Не возможен такой раскол в вашем виде спорта, учитывая те события, которые сейчас происходят в мужском дзюдо Украины?
Such split in your sport isn't possible, considering those events which now occur in man's judo of Ukraine?

Новые рыночные отношения, которые сейчас доминируют в нашем обществе, ощутимо и довольно больно затронули нашу отрасль.
New market relations, which now dominate our society, significantly and have negatively affected our industry.

Аналогичные поправки потребуется внести в конвенции СОЛАС и ПДНВ, которые сейчас такого контроля не предусматривают.
Similar amendments will be necessary to the SOLAS and STCW Conventions, which presently do not allow for such control.

Украина прилагает серьезные усилия для изменения полномочий Генеральной прокуратуры, которые сейчас слишком широки.
Ukraine was making considerable efforts to modify the powers of the Office of the Prosecutor General, which currently were too far-reaching.

Эти потоки, которые сейчас составляют свыше 90% всего транзита через Украину при благоприятных условиях могут значительно увеличиться.
These flows, which currently account for over 90% of all transit through Ukraine, could increase considerably if conditions are favourable.

Покупатель планирует профинансировать сделку посредством заимствований и собственными денежными средствами, которые сейчас составляют$ 4млрд.
The acquirer plans to finance the purchase with a combination of debt and its own cash, which currently stands at $4bn.

Слово<< обязательно>>, которые сейчас заменили слова per se, использовавшиеся первоначально Специальным докладчиком, привносит двусмысленность.
The word"necessarily", which now substitutes the words per se used originally by the Special Rapporteur, introduces ambiguity.

Мы приняли это решение, потому что знаем, что увеличение взноса пойдет на благо другим странам, которые сейчас переживают временные трудности.
We took this decision because we knew this increase might benefit other countries that are experiencing temporary difficulties.

Законом№ 91<< О занятости>> также предусматривается создание яслей, которые сейчас имеются при большинстве министерств и государственных учреждений.
The Employment Act No. 91 also provides for the establishment of nurseries, which now exist in most ministries and State institutions.

Среди многих аркадных игр, которые сейчас активно заполнили интернет, эта не требует от игрока особого умения или не ставит его в известность о роле.
Among the many arcade games that are actively filled the internet, this does not require special skills or a player does not make him know about the role.

Я слушала вчера дискуссию о числе детей из западных стран, которые сейчас вынуждены присоединиться к группе ISIS или ISIL.
I was listening to a discussion yesterday about the number of children from the Western countries that are being induced to join the ISIS or ISIL group.