Que es КОТОРЫЙ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ en Inglés

• which currently
• which now
• which at present
• which presently
• which today
• who at this time

Ejemplos de uso de Который в настоящее время en Ruso y sus traducciones al Inglés

Да. Корабль, который в настоящее время не способен летать.
Yes… a ship that currently is unable to fly.

В доме Грэга Салливана, который в настоящее время.
At the home of Greg Sullivan, who is the current.

Яссауи, который в настоящее время является одним из ведущих университетов республики.
Yassavi, which currently is one of the leading universities of the country.

Туризм- развивающийся сектор, который в настоящее время составляет 25% ВВП.
Tourism is an expanding sector which now accounts for 25% of GDP.

Существуют также газированные напитки зеленого чая, который в настоящее время на рынке.
There are also soft drinks green tea, which is currently on the market.

Карин является добыча художник, который в настоящее время живет в Европе.
Carine is a mining artist who currently lives in Europe.

Было также внесено изменение в пункт 3( d) постановляющей части, который в настоящее время гласит.
There was also a change in operative paragraph 3(d), which now read.

Она отдала предпочтение третьему варианту, который в настоящее время фигурирует в подпункте а.
It showed a preference for the third option, which now features in subparagraph a.

Речь идет о космическом мусоре, который в настоящее время составляет более 90 процентов от общего количества отслеживаемых объектов.
He was referring to space debris, which currently constituted more than 90 per cent of all traceable objects.

Сегодня пишет Сундсваль Tidning если магазин, который в настоящее время для продажи.
Today writes Sundsvall's Newspaper if the store which now is for sale.

Совет министров, который в настоящее время состоит из 16 министров, является высшим исполнительным и административным органом правительства.
The Council of Ministers, which at present consists of 16 Ministers, is the highest executive and administrative body of Government.

Результатом этого стал очень низкий тариф за выбросы углерода, который в настоящее время составляет приблизительно 5 долл.
This has resulted in a very low price on carbon, which today is around USD 5 per tonne.

Общий бюджет операций по поддержанию мира, который в настоящее время составляет 8, 2 млрд. долл. США, является огромным бременем для государств- членов.
The total budget for peacekeeping operations, which currently stood at $8.2 billion, was a tremendous burden for Member States.

Подбрезова имеет футбольный клуб ФО ŽP Šport Подбрезова, который в настоящее время играет в Фортуна Лига.
Podbrezová has a football club FO ŽP Šport Podbrezová which currently plays in the Fortuna Liga.

В частности, рассматривало ли правительство вопрос о повышении обязательного возраста для посещения школ, который в настоящее время равен 12 годам?
In particular, has the Government considered increasing the mandatory age for school attendance, which currently is 12 years of age?

Отдел международного сотрудничества, который в настоящее время состоит из 5 сотрудников, был создан в 1994.
International cooperation division which currently consists of 5 employees has been created in 1994.

Необходимо также предпринять срочные шаги для ускорения процесса набора персонала, который в настоящее время растягивается на шесть- девять месяцев.
Urgent steps should also be taken to expedite the recruitment process, which currently took between six and nine months.

В чуть более 20 лет, шампанское марки был создан, который в настоящее время имеет постоянное место в ряду самых известных имен.
In little more than 20 years, a champagne brand was created, which now has a permanent place among the most famous names.

Совет министров, который в настоящее время состоит из 16 министров и 2 заместителей министров, является высшим исполнительным и административным органом правительства.
The Council of Ministers, which at present consists of 16 Ministers and 2 deputy ministers, is the highest executive and administrative body of Government.

Этот вопрос может также оказать воздействие на пункт 3 статьи 7, который в настоящее время не содержит ссылок на пороговые значения для переноса.
This question may also have a bearing on article 7, paragraph 3, which at present makes no reference to transfer thresholds.

Председатель говорит, что, как она полагает, Комиссия согласна с предлагаемым пересмотром и перенумерацией материала, который в настоящее время составляет новую главу 1.
The Chairperson said she took it that the Commission agreed to the proposed revision and reordering of the material, which now constituted a new chapter 1.

Группа экспертов выразила признательность ВТамО за согласие изменить свой вопросник, который в настоящее время включает в себя некоторые конкретные вопросы по МДП.
The Expert Group thanked WCO for having accepted to amend its questionnaire, which now includes some specific questions on TIR.

Этот альянс был подкреплен договором« Пять глаз», который в настоящее время служит основой для сотрудничества 17 разведслужб 5 государств.
This alliance was implemented by the«Five Eyes» agreement, which currently serves as the basis for the cooperation between 17 Intelligence agencies from 5 different states.

В этой связи в Обществе был разработан проект Кодекса корпоративного управления, который в настоящее время проходит процедуры корпоративного согласования.
Accordingly, PJSC Mostotrest has drafted its Corporate Governance Code, which currently undergoes the corporate approval process.

В Apple Наблюдать работает версию прошивкой от Apple, который в настоящее время работает на iPhone и IPad среди других устройств, но это не выглядит как iPhone.
The Apple Watch runs a version of Apple's iOS, which currently runs on the iPhone and iPad among other devices, but it doesn't look like the iPhone.

Оратор приветствует реорганизацию Комитета Центральных учреждений по контрактам, который в настоящее время подотчетен заместителю Генерального секретаря по вопросам управления.
He welcomed the restructuring of the Headquarters Committee on Contracts, which now reported directly to the Under-Secretary-General for Management.

Коста-Рика выступает за запрещение всех форм клонирования человека и предложила проект резолюции на этот счет, который в настоящее время поддержали несколько десятков стран.
Costa Rica supports the prohibition of all forms of human cloning and has proposed a draft resolution to this end, which today has dozens of countries sponsoring it.

В стране также имеется довольно крупный сектор атомной энергетики, на который в настоящее время приходится приблизительно 18% общего объема мощностей по производству электроэнергии.
It also has a sizeable nuclear industry, which presently accounts for about 18 per cent of the electricity generation capacity.

Контроль качества является составной частью полностью электронного процесса обработки документов в Вене, который в настоящее время включает систему управления контрактным переводом.
Quality control is an integral part of the fully electronic documentation processing in Vienna, which now includes the contractual management application.

И теперь мне остается волноваться только о моем непосредственном мире,. который в настоящее время включает в себя вас, меня и оглушительную тишину того музыкального автомата.
So now all I ever worry about is my immediate universe which presently consists of you, me and the deafening silence coming from that jukebox.