Ejemplos de uso de Направлялась en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
А направлялась она.
Where she went was.Так… куда ты направлялась?
So… where you headed?Я направлялась домой.
I was heading home.Посылка направлялась ко мне?
The package was coming to me?Узнай, куда она направлялась.
Find out where she was going.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
уведомление направляетсяданные направляютсянаправляется на север
доклад направляетсянаправляется запрос
дело направляетсясообщения могут направлятьсянаправляется на юг
направляется на восток
документы направляются
Más
Uso con adverbios
куда мы направляемсякуда вы направляетеськуда он направляетсякуда они направилиськуда направляешьсятакже направляютсяобычно направляютсякуда она направляетсякуда я направляюсьнаправляться непосредственно
Más
Uso con verbos
Она направлялась ко мне.
She was coming towards me.Ты, кажется, куда-то направлялась.
You seem to be headed somewhere.Которая направлялась к Пакистану.
That was headed towards pakistan.Она сказала, куда она направлялась?
Did she say where she was going?На видео она направлялась на север.
On the video, she was headed north.Она направлялась к вам, чтобы предупредить вас.
She was coming to warn you.Украденная машина направлялась из города.
Stolen car headed out of town.Ну, может она на вечеринку направлялась.
Well, maybe she was going to a party.Она направлялась в Лондон с хлопковым грузом.
She was bound for London with a cargo of cotton.Она не упомянула, куда направлялась?
Did Большая часть средств направлялась на удовлетворение текущих потребностей.
Most of currency was spent on current needs.Она сказала тебе, куда направлялась?
Did Поможет, если она направлялась куда-то где есть вакуумный упаковщик.
It will if she went somewhere with an industrial vacuum packer.Проплаченные телефоны, и она направлялась.
She had untraceable cell phones, and she was headed.Когда-- когда они всех замели, я направлялась обратно в мотель.
When-- when they busted in, I was headed back to that motel.Наша жертва направлялась на эту встречу, когда на нее напали.
Our victim was headed to this meeting when she Лишь незначительная доля инвестиций направлялась в сельские районы.
Only a tiny fraction of investments went to rural areas.42.Она направлялась в Северное море и должна была обойти Британские острова.
She headed into the North Sea and eventually circumnavigated the British Isles.Может, мы пропустили ее, может, она направлялась в другое место.
Maybe we have missed her, maybe she was heading somewhere else.Из Екатеринослава направлялась 9- я дивизия, снятая с Украинского фронта.
The 9th Red Division, withdrawn from the Ukrainian front, was sent from Ekaterinoslav.Когда Дебра попала в аварию… Она направлялась к дому Арлин Шрам.
When Deb had her accident… She was heading to Arlene Shram's house.Обеспечения того, чтобы вся помощь, предназначенная для Руанды, направлялась в саму страну.
Ensuring that all aid earmarked for Rwanda is directed inside the country.Другая информация по проекту направлялась с уведомлением в пяти случаях.
Other information on the project was sent with the notification in five cases.Основная масса потока частных ресурсов по-прежнему направлялась в Южную Африку.
The bulk of private flows continued to go to South Africa.Эта помощь первоначально направлялась на осуществление страновых программ СИДА в Африке.
The assistance was channelled primarily to SIDA programme countries in Africa.
