Que es ОБЯЗАННОСТЬ en Inglés

• duty
• obligation
• responsibility
• obliged
• obligations
• responsibilities
• duties

Ejemplos de uso de Обязанность en Ruso y sus traducciones al Inglés

Обязанность защищать.
Responsibility to protect.

Это была моя обязанность.
It was my responsibility.

Обязанность защищать.
The responsibility to protect.

Это была наша обязанность- защищать его.
It was our responsibility to protect him.

Обязанность вождения не так проста.
Duty driving is not that easy.

Тяжелая обязанность британский стандарт BS 5234.
Severe Duty British Standard BS 5234.

Обязанность все время выигрывать?
A responsibility to win all the time?

Эта святая обязанность лежит на Князьях Руси.
This sacred duty lays on Princes of Russia.

Обязанность трибуналов платить гонорары.
Tribunal obligations to pay fees.

Она состоит из вещей, как обязанность, честь и т. д.
It is made up of things like duty, honor etc.

Ваша обязанность информировать нас об изменениях.
Your duty to inform us of changes.

Твоя единственная обязанность- отдыхать и выздоравливать.
Your only responsibilities are rest and recovery.

Моя обязанность- найти хорошего мужа.
My responsibility is to find you a good husband.

Закрепленная формально обязанность следовать предписанному/ согласованному маршруту.
Formally obliged to follow the prescribed/agreed itinerary.

Обязанность государства- защищать жизнь человека.
Duty of the state- to protect life of man.

Право или обязанность блокирования вытекает из договора;
The blocking right or obligation arises from the Agreement;

Обязанность уважать, защищать и осуществлять права.
Obligations to respect, protect and fulfil.

Клиент имеет обязанность использовать безопасные комбинации паролей.
The Client is obliged to use secure password combinations.

Обязанность по предоставлению персональных данных.
Obligation for the provision of personal data.

Но его основная обязанность заключалась в создании новых тканей для Пуаре.
But his primary duty was producing new fabrics for Poiret.

Обязанность поддерживать соответствующие бухгалтерских книг.
Duty to maintain proper books of account.

В большинстве случаев такая обязанность не распространяется на футбольные клубы.
In most cases there are no such obligations for football clubs.

Обязанность уважать, защищать и осуществлять 77- 86 28.
The duties to respect, protect and fulfil 77- 86.

Поправки предусматривают также обязанность родителей содержать своих детей.
The amendments also conferred obligations on parents to maintain their children.

Обязанность работодателя информировать биржу труда.
The employer's obligation to inform the Labour Office.

На государства флага возлагается обязанность обеспечивать соблюдение требований Конвенции статья 40.
Obligations are imposed on flag States to ensure compliance with the requirements of the Convention article 40.

Эта обязанность должна выполняться на двух уровнях.
These responsibilities must be exercised at two levels.

Обязанность направлять копию зарегистрированного уведомления.
Obligation to send a copy of a registered notice.

Также Salva имеет обязанность передачи клиентских данных известному Salva ипотекодержателю в следующих случаях.
In addition, Salva is obliged to transfer client data to a known mortgagee in the following cases.

Обязанность сохранения конфиденциальности действует бессрочно.
The confidentiality obligation applies indefinitely.