Ejemplos de uso de Оказались en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лучше бы вы оказались правы.
You better be right.А мы оказались намного лучше: 3.
But we turned out to be much better :3.Старшие дети оказались не удел.
Senior children appeared not destiny.Мы оказались в парадоксальной ситуации.
We are in a paradoxical situation.Расскажите, как вы оказались в Беларуси?
Tell how you appeared in Belarus?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
оказывается поддержка
услуги оказываютсяпомощь оказываласьоказаться не в состоянии
результаты оказалисьподдержка оказываласьоказывается содействие
помощь должна оказыватьсяподдержка будет оказыватьсяоказались в ловушке
Más
Uso con adverbios
как оказалосьоказаться более
часто оказываютсяоказалось недостаточно
оказаться весьма
зачастую оказываютсятакже оказываетсяоказаться слишком
оказались ниже
оказаться особенно
Más
Uso con verbos
рискуют оказатьсяоказались перемещенными
оказались затронутыми
оказался вовлеченным
хочешь оказатьсяоказались отрезанными
оказаться решающим
Más
Травмы оказались несовместимы с жизнью.
Injuries were incompatible with life.Некоторые команды оказались лучше других.
Some teams were better than others.И как мы оказались на одной планете.
And how can we both be on the same planet.Наиболее популярными оказались мечты о.
The most popular were the dreams about.Здесь они оказались в широком коридоре.
They found themselves in a wide corridor.Некоторые мероприятия оказались популярными.
Special events have proved popular.Другие оказались вообще без крова и всяких средств.
Others find themselves entirely homeless and destitute.Индийские блюда оказались очень вкусными!
Indian dishes turned out to be delicious!Из всех людей,почему только вы оказались здесь?
Of all people,how could you be here?Очевидно, занятия оказались успешными.
Obviously, the lessons have proved successful.Многие женщины в момент освобождения оказались беременными.
Many women, when released, were found to be pregnant.Простые автолюбители оказались в сложном положении.
Simple motorists appeared in difficult disposition.Эти курсы оказались очень полезными для моей диссертации.
These courses have proved to be very useful for my thesis.Неофициальные заседания оказались полезным делом.
The informal meetings have proved useful.Все они оказались очень дружелюбны к людям и не агрессивны.
They were all very friendly to people and not aggressive.Мы друзья, которые вдруг оказались свободны.
Two old friends suddenly find themselves single.Российские издания оказались не столь оптимистичны.
Russian editions have proved to be less optimistic.Супруги оказались в разных вагонах и потеряли друг друга.
Spouses found themselves in different carriages and lost each other.Оставшиеся учреждения оказались переполненными.
The remaining institutions became over-crowded.Однако краски оказались известной палитры- доллары, евро или рубли.
However paints appeared a known palette- dollars, euro or rubles.Слабо оборудованные школы оказались переполненными.
Poorly equipped schools became overcrowded.Наиболее сложными оказались задачи по космической динамике и наблюдениям.
The most difficult tasks were space dynamics and observations.Три австралийских пляжа оказались среди 25 лучших.
Three Australian Beach were among the 25 best.Какие меры оказались эффективными в деле преодоления этих препятствий?
What measures have proved effective to overcome those impediments?Две наши королевы красоты оказались плохими девочками.
Two of our beauty queens were found to be bad girls.
