Ejemplos de uso de Остались en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Остались в живых.
Stay alive.Лишь мы остались.
Only we remain.Ы остались здесь.
You're still here.Чтобы вы остались.
To make you stay.Вы остались в живых.
You stay alive.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Más
Uso con adverbios
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Más
Uso con verbos
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Más
И с чем мы остались?
What's that leave us with?Они остались живы.
They are still alive.С чем бы остались вы?
Where would that leave you?У него остались жена и ребенок.
He left a wife and kid.И с чем вы остались?
And where did that leave you?Они остались у Бэкингема?
Doesn't Buckingham still have them?Все ваши подарки остались там.
All your presents were in there.У него остались вдова и сын.
He was survived by a widow and a son.Хотя некоторые из них еще остались.
But some of them still remain.У меня остались муравьи в зубах?
Have I still got ants in my teeth?Многие работы остались в рукописях.
Many works remain in manuscript.Мы остались у сестрой в селе.
At the village, we stayed with my sister.Процентные ставки остались на уровне 2.
Interest rates remained at 2.0.У Идриса остались чувства к вам?
Did Idris still have feelings for you?Они остались в моем сердце- те дни.
They remained in my heart- those days.Многие из них остались неопубликованными.
Many of these were unpublished.У нас остались маневровые двигатели.
We still have manoeuvring thrusters.Большинство из них остались здесь навсегда».
Most of them stayed here for good.Вы остались одни слезы за тебя, сынок.
You left some tears behind you, son.Обе армии остались на своих позициях.
Both armies retained their positions.Считаю, мои картинки остались недооцененными.
I think that my pictures were underrated.В Сирии остались сестра, брат и тетя.
Her sister, brother and aunt stayed in Syria.Какие впечатления остались от самого турнира?
What impressions remained from the tournament?Какими остались эти события в вашей памяти?
How remained in your memory those events?Однако некоторые остались и даже женились здесь.
However, some stayed and even got married here.
