Que es ОТБИРАЮТ en Inglés

• select
• take away
• choose
• away
• selected
• selects
• shall be identified

Ejemplos de uso de Отбирают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Тогда они отбирают мою игровую приставку.
Then they take away my playstation.

При этом у животных регулярно отбирают пробы крови.
At it samples of blood from animals regularly select.

А теперь они отбирают мои семь миллионов баксов?
Now they take my $7 million from me?

Раскрою секрет, по каким критериям отбирают участниц.
Open secret, What are the criteria for selected participants.

Президентов отбирают, их не избирают.
Presidents are selected, they are not elected.

Других отбирают после окружения и насилуют публично.
Others are selected after the roundup and raped publicly.

Ну, так случается, когда у меня отбирают выходной.
Yeah, well, that's what happens when you take my day off away from me.

Для" Иберико" отбирают всего несколько тысяч в год.
For Ibérico, only a few thousand are selected each year.

Не сговариваясь между собой оба они отбирают только необходимое.
Without any collusion they both choose only the necessary.

Они отбирают у нас хлеб и лишают будущего наших детей.
They steal the bread from our mouths and the future from our children.

Нужно сказать, что иногда и взрослые отбирают энергию у детей.
I must say that sometimes adults take away energy in children.

Судьи отбирают кандидатов для судебной и секретариатской поддержки.
Judges select candidates for judicial and secretarial support;

В итоге, время и обстоятельства отбирают более приспособленную группу.
Time and circumstance finally select the fitter group for survival.

Затем они отбирают запросы, оставляя только серьезных покупателей.
They then select the requests and only proceed with serious buyers.

Нелегальные иммигранты отбирают нашу работу. и истощают ресурсы Канзаса.
Illegal immigrants are taking our jobs and draining Kansas resources.

Полицейские отбирают документы у мигрантов, чтобы потом« продать» их обратно.
Police take the documents to"sell" them back to migrants.

Ежемесячно наши эксперты отбирают и добавляют более 2000 новых произведений.
Every month, our experts select and add more than 2 000 new music items.

У них отбирают водительские права, к ним лезут наглые телемаркеты.
They get their driver's licenses yanked. They are targeted by abusive telemarketers.

В случае попадания бракованных перчаток их сначала отбирают, а потом упаковывают;
In the event that defective gloves, first select them and then packed;

Образцы фар отбирают произвольно из партии готовых однородных фар.
Samples of headlamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Отбирают по пять парней и девушек, претендующих на главный приз- один миллион рублей.
Five boys and girls are selected to compete for the main prize- one million rubles.

Образцы систем отбирают произвольно из партии готовых однородных изделий.
Samples of systems shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Они отбирают для установки флекситанков только чистые и неповрежденные контейнера.
They are selected for the installation of flexitanks only clean and undamaged container.

Организаторы ежегодно отбирают 350- 400 анимационных работ для участия в фестивале.
Each year the organizers select around 350-400 films for screening at the festival.

Они отбирают кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены, из соответствующих списков.
They select national competitive examination candidates from the rosters.

Сейчас старшеклассники отбирают у детей деньги, которые им дают родители на обед.
Now senior pupils take away money from children which are given them by parents for launches.

У него отбирают пиджак и бумажник Викниксора, а кислородную подушку бросают в костер.
They take Vikniksor's jacket and wallet away from him and throw the oxygen bag into a fire.

Образцы ламп накаливания отбирают произвольно из единообразной производственной партии.
Samples of filament lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Их отбирают таким образом, чтобы все слои испытывались в соответствии с их использованием.
These shall be selected so that all interlayers are tested proportionately to their use.

Образцы указателей поворота отбирают произвольно из партии готовых однородных изделий.
Samples of direction indicators shall be selected at random from the production of a uniform batch.