Ejemplos de uso de Поправки en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поправки к главе 1.
Amendment to Chapter 1.Статья 13: Поправки.
Article 13: amendment.Поправки к пункту 1.
Amendment to paragraph 1.Vii Требования к оплате и поправки.
Vii Claims and adjustment.Поправки к Уголовному кодексу.
Criminal Code Amended.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
эти поправкиследующие поправкинеобходимые поправкипервая поправказаконодательные поправкикопенгагенскую поправкуконституционные поправкипекинскую поправкудополнительные поправкимонреальскую поправку
Más
Uso con verbos
внести поправкипредлагаемая поправкавнесенными в него поправкамипринял поправкивносятся поправкиследует внести поправкивнести поправки в закон
ратифицировать поправкувнести поправки в законодательство
поправка была принята
Más
Uso con sustantivos
внесения поправокпредложения по поправкампоправкам серии
проект поправокряд поправокпоправки к статье
поправок к правилам
поправки к закону
поправки к конвенции
предложения о поправках
Más
Парламент принял поправки в мае.
Parliament passed the amendments in May.Поправки к финансовым положениям.
Revision of financial regulations.Сезонность и поправки на сезонность.
Seasonality and seasonal adjustment.Эти поправки выделены жирным шрифтом.
These modifications appear in bold.Вынужденные поправки после резкого подъема.
Necessary correction after strong upturn.Все поправки я внес менее чем за день.
I made all amendments in less than a day.III D. следующие поправки новый текст подчеркнут.
Amend III D. as follows new text is underlined.Поправки к финансовым положениям ЮНФПА.
Revision of UNFPA Financial Regulations.Облигации-- поправки на справедливую стоимость.
Bonds-- fair value adjustments.Поправки к главе об автомобильном транспорте;
Revisions to the road transport chapter;Просто внесем некоторые поправки в график, да?
We will just make some adjustments to the schedule, yeah?Поправки к тексту издания МПОГ/ ДОПОГ 2015 года.
Modifications to the text of RID/ADR 2015.Стороны должны представить поправки к 31 января 2002 года.
Parties should submit corrections by 31 January 2002.Поправки к главе об интермодальных перевозках.
Revisions to the intermodal transport chapter.Конституционные поправки Одиннадцать через двадцать семь.
Constitutional Amendments Eleven through Twenty Seven.Поправки к Подробным Финансовым правилам ЮНВТО.
Amendments to the UNWTO Detailed Financial Rules.Добавлено/ поправки, как предложено, внесены в весь документ.
Added/ amended as suggested in the whole document.Поправки на излучение для полупрозрачных образцов.
Radiation correction for semi-transparent samples.США и ЕС предложили поправки к МС 10- 03 CCAMLR- XXXI/ 39.
The USA proposed revisions to CM 10-05 CCAMLR-XXXI/38.Поправки к Финансовым положениям и правилам ЮНФПА.
Revision of unfpa financial regulations and rules.Добавление 1: Поправки к Подробным финансовым правилам ПФП.
Addendum 1: Amendments to the Detailed Financial Rules DFR.И поправки к пункту 2 статьи 43 Конвенции.
And Amendment to article 43, paragraph 2, of the Convention.Предлагаемые поправки к среднесрочному плану на период 1992.
Proposed revisions to the medium-term plan for the period.Поправки к кругу ведения содержатся в приложении 1.
The amended terms of reference are provided at Annex 1.Предлагаемые поправки к предложениям Генерального секретаря.
Proposed adjustments to the Secretary-General's proposals.
