Que es ПРИВЕДЯ en Inglés

• bringing
• citing
• leading
• causing
• giving
• resulting
• aligning
• quoting
• brought

Ejemplos de uso de Приведя en Ruso y sus traducciones al Inglés

Приведя вам подкрепление.
By bringing you some reinforcements.

Я думал, что приведя вас сюда, я бы.
I thought by bringing you here, I would.

А еще он так смотрел на меня, приведя Ракету.
And else it so saw On me having led Rocket.

Как я была права, приведя его в магазин.
How right I was in bringing him into the store.

Приведя сюда избранного, ты выявил мой потенциал.
By bringing the chosen one here, you have shown me my potential.

Что ты думаешь ты делаешь, приведя Джека сюда?
What do you think you're doing, bringing Jack here?

Заселил Элиду, приведя эолийцев из Фессалии.
He slew Eudamus, who had brought the elephants from India.

Я сослужил вам дурную службу, приведя вас сюда.
I have done you a sorry service… to have brought you to this moment.

Кем ты себя возомнил, приведя в дом сексуального преступника?
Who do you think you are, bringing a sex criminal into the house?

Приведя тебя сюда, твоя дочь поставила нашу договоренность под опасность.
By bringing you here, your daughter has put our arrangement in jeopardy.

Нельзя продвинуться, не приведя в движение мышцы.
One cannot move without bringing the muscles into motion.

Приведя несколько примеров из естественной истории, доктор добавляет.
Having given a number of illustrations from natural history, the doctor adds.

Что же, спрашивается, ты думала, приведя Пэйдж на эту вечеринку?
What on earth were you thinking, bringing Paige to this party?

Как уничтожил он их?»« Приведя в равновесие тех, кто еще не существовал». 5.
By bringing into equilibrium[or balance] those who did not yet exist.5.

Невыполнение этого условия расщепит блок, приведя к серьезной травме оператора.
Failure to do so splits the block, causing a serious injury to operator.

Я думала, что приведя его туда, поговорив, смогу напомнить ему о том хорошем, что он сделал.
I thought bringing him there, talking, might remind him of all the good work he did.

Геворка Аракеляна, уточнила газета" Аравот" от 3 июня 2005, приведя ту же версию.
Gevorg Arakelian,"Aravot" daily specified on June 3, 2005, quoting the same version.

Данное изменение затронуло СОД, приведя к вводу СОД 1. 1. 1 и новому выпуску МРЖО.
This change affected the DES, leading to the issue of DES 1.1.1 and a new ITL release.

Однако вблизи города бои продолжались до 24 ноября, приведя к большим жертвам.
Fighting continued in the vicinity until 24 November, however, causing extensive casualties.

Он, конечно, неправ, приведя на остров Венди для такого опасного дела.
Pan has his faults, to be sure. Uh, bringing that Wendy to the island, for instance. Dangerous business, that.

Ее сын сознался в убийстве г-на Сайфутдинова, не приведя никаких подробностей об обстоятельствах.
Her son confessed to murdering Mr. Sayfutdinov, without giving any details of the sequence of events.

Другие пошли еще дальше, приведя свои национальные законы и политику в соответствие с Конвенцией.
Others had gone further, bringing their domestic laws and policies into line with the Convention.

Если беременность не произошла, уровень прогестерона уменьшится, приведя, у женщин, к менструации.
If pregnancy does not occur, progesterone levels will decrease, leading, in the human, to menstruation.

Затем г-жа Топ продолжила сообщение, приведя некоторые основные тезисы из доклада 2010 года.
Ms. Tope then continued the presentation by giving some key messages from the 2010 report.

Продемонстрирую здесь только саму возможность такого анализа, приведя одно предупреждение, выданное на код Tizen.
I will only demonstrate that such analysis is possible using just one example from Tizen.

Это определение можно улучшить, приведя его в соответствие с определением, используемым ОЭСР30.
This definition can be improved by bringing it in compliance with the definition used by the OECD30.

Соединенное Королевство также высказало озабоченность по поводу фальсификации данных СМС, приведя два примера этого.
The UK also raised concerns over the fraudulent nature of VMS data, citing two examples.

К 13 февраля массовые демонстрации охватили всю страну, приведя к серьезным нарушениям общественного порядка.
By 13 February, large-scale demonstrations were taking place across the country, causing serious disruption.

При определенных обстоятельствах Прокуратура может попросить судью продлить срок задержания, приведя основания для такого требования.
In certain circumstances, the Department was then able to ask the judge to extend the detention, giving reasons substantiating the application.

Некоторые участники не согласились с основной посылкой, приведя примеры своих стран, свидетельствующие об иной ситуации.
Some disagreed with the basic premise, citing examples to the contrary from their country's experience.