Que es ПРОУЧИТЬ en Inglés

• to teach
• get
• to punish

Ejemplos de uso de Проучить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Его нужно проучить!
He needs a lesson!

Я должна проучить эту сучку.
I had to take the bitch down.

Я собираюсь тебя проучить!
I'm gonna get ya!

Ее надо проучить.
It has to be taught.

Время проучить этого красавчика.
Time to teach this pretty boy.

Его нужно было проучить.
He needs to be told.

Он решает проучить их обоих.
He decides to teach'em both a lesson.

Кото нужно проучить.
Coto needs to be taught a lesson.

Инспектора Уилсона надо проучить.
DI Wilson needs teaching a lesson.

Его нужно проучить, хорошенько проучить.
He needs a lesson, a good lesson.

Правила говорят, надо проучить.
The rules say we got to teach him.

Пытались проучить его, не нанося вреда?
Tried to hurt him without really hurting him?

Разве, ты не собирался проучить меня?
Weren't you going to teach me,?

Да, это единственный способ тебя проучить.
I did. It's the only way you will learn.

Может быть ты мог бы проучить ее.
Maybe if you were to give her the beating.

Мое мнение- она просто хотела меня проучить.
I think she was just trying to punish me.

Хочешь по-настоящему проучить его… возьми покататься.
Maybe really teach him a lesson… take him for a drive.

Может, кому-то стоит их проучить.
Maybe someone needs to teach'em some.

И единственный способ тебя проучить- лишить денежного содержания.
And the only way to teach you that is to cut off your allowance.

Очевидно, что тебя нужно проучить!
Obviously you must be taught a lesson!

В голове Розалинды рождается хитроумный план, как проучить непутевого мужа и его легкомысленного друга.
A clever plan is born in Rosalinde's mind as to how to teach her mischievous husband and his frivolous friend a lesson.

Это неправильный способ проучить его.
This is not the way to get this guy.

Цветных нужно проучить, и мы собираемся преподать его своим- смею ли я выразиться так в этом святом месте?- железным кулаком?
These coloreds need to learn a lesson, and we are going to teach it with, dare I say in these sacred confines, an iron fist?

Поэтому ее надо было проучить.
That's why she needs to be taught a lesson.

После публикации упомянутых статей, по словам Никола Пашиняна, Гагик Царукян в кругу своих приближенных пообещал проучить редактора" Айкакан жаманак"- как только газета в очередной раз выступит с критикой высокопоставленных лиц или известных деятелей.
After the publication of these articles, as Nikol Pashinian maintains, Gagik Tsarukian, within his surroundings, promised to teach the Chief Editor of"Haikakan Zhamanak" a lesson- as soon as the newspaper makes another criticism of senior officials or well-known figures.

Нужно было хоть одного из них проучить.
You should have punished one of them at least.

От девственников и воинов, от целителей, философов и защитников, чтобы они одолжили мне свою силу, и чтобы я смогла проучить этих монстров, чтобы их чудовищные действия никогда не были упущены из виду.
From virgins and warriors, from healers, philosophers, and guardians, to loan me their power so that I could teach these monsters that their monstrous actions would never be overlooked.

Знаешь, иногда они, себя плохо ведут их надо проучить.
You know, sometimes, they're bad, and they have to learn.

Я думаю, ему надоело и он хотел покончить с этим, поэтому вы решили проучить его, ложно обвинив в убийстве.
I reckon he would had enough and wanted out, so you decided to punish him by framing him for murder.

Он будет иметь дело со мной, и он знает как я могу проучить.
He will have to deal with me, and he knows how I can get.