Ejemplos de uso de Разделяю en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я разделяю эту боль.
I shared this pain.Я полностью разделяю Вашу точку зрения.
I fully share your standpoint.Я разделяю вашу боль.
I share your pain.Поверь мне, я разделяю твое беспокойство.
Believe me, I share your concern.Я разделяю твою боль.
I share your pain.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
разделить на несколько групп
разделяет мнение
делегация разделяетразделяет озабоченность
разделяет обеспокоенность
комитет разделяетделегация разделяет мнение
разделяет точку зрения
разделен на две части
правительство разделяет
Más
Uso con adverbios
полностью разделяеттакже разделяетполностью разделяет мнение
также разделяет мнение
поэтому мы разделяемкак разделитьвсецело разделяетшироко разделяемоеполностью разделяет озабоченность
также разделяет обеспокоенность
Más
Uso con verbos
хочу разделитьразделяет и поддерживает
позволяет разделитьрешил разделитьпредлагает разделитьпредлагается разделить
Más
Миссис Фэйден, я разделяю вашу досаду.
Mrs. Fayden, I share your frustration.Я разделяю эту память.
I shared this memory.Я полностью разделяю мнение Комитета.
I concur fully in the Committee's Views.Я разделяю ваш интерес.
I share your interest.Я уважаю и разделяю ваше мнение.
I respect you for that and share your opinion.Я разделяю ваше беспокойство.
I echo your concerns.Я вас понимаю и даже разделяю ваши чувства.
I understand you and even share your feelings.Разделяю ваши надежды, сэр.
I share your hope, sir.Да, и я разделяю твое презрение, Тэсс.
Yes, and I share your disdain, Tess.Разделяю твое негодование.
I share your frustration.Келен, я разделяю твою веру в Ричарда.
Kahlan, I share your faith in Richard.Разделяю мнение инспектора Вада.
I share Inspector Vade's opinion.Я полностью разделяю ваши негативные оценки.
I completely sympathize with your negative views.Я разделяю эту озабоченность.
I share these concerns.И я не особо разделяю идею танцев, на самом деле.
And I'm not really into the idea of dancing, actually.Я разделяю эту мечту.
I subscribe to that dream as well.Потому что я четко разделяю спортивную жизнь и обычную.
Because I clearly share the sporting life and normal.И я разделяю твои убеждения.
And I share your beliefs.И Крис Сандерс знает, как твердо я разделяю этот настрой.
Chris Sanders knows that I strongly subscribe to that sentiment.Разделяю грудную клетку, открываю тимус.
Divide the sternum, open the thymus.Не могу сказать, что разделяю ваши вкусы по части развлечений.
Но я разделяю дела, но не зал заседания.
But I am severing cases, not courtrooms.Раньше такого никто не делал, и этот подход я полностью разделяю.
Nobody did that and I completely agree with that approach.Что я разделяю с моей матерью- это тишина.
What I share with my mother is silence.Я не намерен недооценивать любого соперника, с которым я разделяю ринг.
I don't intend to underestimate any rival with whom I divide a ring.
