Ejemplos de uso de Разрешила en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я разрешила ему почитать.
I let him read.Ширли мне разрешила.
I had Shirley's permission.Элис разрешила нам войти.
Alice let us in.Огромное спасибо тебе, что разрешила мне сходить на ту вечеринку.
Thank you so much for letting me go.Ты разрешила ей сделать это?
You let her do this?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
закон разрешаетразрешенных допусков
разрешать споры
правительство разрешилосуд разрешилразрешать конфликты
разрешить проблему
законодательство разрешаетразрешить использование
это разрешено законом
Más
Uso con adverbios
также разрешаетразрешите мне также
нельзя разрешитьневозможно разрешитькак разрешитьофициально разрешеновсегда разрешатьникогда не разрешали
Más
Uso con verbos
следует разрешитьразрешено вернуться
разрешено использовать
разрешено работать
разрешено остаться
разрешено участвовать
разрешено посетить
разрешено покинуть
разрешено проводить
постановил разрешить
Más
Ты ему разрешила, дорогая.
You gave him permission, dear.Я разрешила тебе пить вино в 16.
I let you drink wine at 16.Виппер разрешила единорогов.
Whipper allowed unicorns.Я разрешила кое-кому переночевать здесь.
I let someone sleep here.Холли разрешила тебе ее взять?
Holly let you take her?Если хоть кто-то обмолвится, что я разрешила опознание по запаху.
If word gets out that I authorized a smell lineup.Ария разрешила мне прочитать.
Aria let me read it.В обмен на помощь,Эфиопия разрешила эмиграцию Бета Исраэль.
In return for this aid,Ethiopia permitted the emigration of the Beta Israel.Но она разрешила мне смотреть телевизор.
But she let me watch TV.Твоя мама стирает белье, но она разрешила мне пожелать тебе спокойной ночи за нее.
Your mom's doing laundry, but she authorized me to say goodnight for her.Я разрешила вам сфотографировать меня.
I allowed you to take that photo.Моя семья разрешила тебе взять его?
My family let you take this?Ты разрешила Джорди пойти в кино?
Did you give Jordi permission to go to the movies?Только что разрешила мне критиковать ее?
Just give me permission to criticize her?-yes,?СЭС разрешила купаться на всех пляжах Одессы.
SES allowed to swim at the beaches of Odessa.Спасибо, что разрешила мне остаться у тебя.
Thank you so much for letting me stay with you.Позднее городская администрация отозвала эти письма и разрешила занятия йогой.
The town administration later retracted these letters and permitted yoga classes.В общем, я разрешила ей взять мою машину.
Anyway, I let her take my car.Группа посетила Болгарию, которая разрешила экспорт 5000 АК47 в Руанду.
The Group travelled to Bulgaria, which permitted the exportation of 5,000 AK-47s to Rwanda.Моя мама разрешила мне пить и водить.
My mom gave me permission to drink and drive.МООНК разрешила компаниям, обеспечивающим водоснабжение, ввести с мая 2000 года плату за потребление воды.
UNMIK authorized water companies to begin charging for water supplies in May 2000.Авиакомпания разрешила ему путешествовать со своими ножами.
The airline let him travel with his knives.На основании полученного подтверждения Секция разрешила перевозку персонала на самолетах Ан26.
Based on this confirmation, the Section allowed personnel to be transported on AN-26 aircraft.Когда я разрешила ему проводить меня однажды домой.
When I permitted him to escort me home one night.Медицинская комиссия разрешила эксгумацию 31 трупа с верхнего уровня.
The medical commission permitted the exhumation of 31 dead bodies from the upper level.
