Ejemplos de uso de Следовали en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы следовали плану.
We followed the plan.И отлично… правилам следовали.
Excellent… Rule following.Мы следовали протоколу.
We followed protocol.Я бы предпочел, чтобы вы следовали приказам.
I prefer you follow orders.Мы следовали за Вашим братом.
We followed your brother.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
участнику следуеткомитету следуетгосударствам следуеткомиссии следуетсекретариату следуетправительствам следуеторганизации объединенных наций следуетвнимание следуетстранам следуетследует рассмотреть вопрос
Más
Uso con adverbios
следует также
участнику следует также
поэтому следуетследует четко
ему следует также
всегда следуетследует всегда
следует активно
им следует также
ЮНФПА следует
Más
Uso con verbos
следует отметить
следует рассматривать
следует поощрять
следует сохранить
следует исключить
следует также отметить
следует избегать
следует продолжить
следует представить
следует добавить
Más
До сих пор мы хорошо следовали плану.
We have been doing good following the plan.Но мы следовали за уликами.
But we followed the evidence.Важно, чтобы вы следовали за записями.
It is important that you follow the tapes.Мы следовали за ним три часа.
We followed him around for three hours.Нет правил, которым бы они следовали, Кэтрин.
There aren't rules that they follow, Catherine.А вы следовали за предателем Аском.
And yet you follow the traitor Aske.Настало время, чтобы действия следовали за словами.
Now is the time to let action follow words.Вы следовали тем же путем, что и он.
You follow the same path as he does.Грэтчен и Кэрен следовали за мной весь день.
Gretchen and Karen followed me around all afternoon.Они следовали за нами до мотеля, Томас.
They followed us to the motel, Thomas.Я никогда не видел, чтобы цыплята следовали за индюшкой.
I never seen no chickens follow a turkey.Они следовали за мной, толкнул меня в аллею.
They followed me, pushed me in an alley.Вместо того, вы следовали приказам женщины… Моей жены.
Instead, you followed the orders of a woman… my wife.Вы следовали за мной до сюда с самого бульвара!
You followed me here along the boulevards!Люди Габриэля следовали за ним, потому что он был дворянином.
Gabriel's men followed him because he was a nobleman.Вы следовали за уликами, которые я оставлял, и довольно успешно.
You followed the clues I have left rather successfully.Но нам не нужно настаивать, чтобы предприятия следовали этому принципу.
But we need not insist that companies follow that principle.Просто следовали указаниям А́нжелы Маттерсон?
Just following Angela Matterson's orders?Естественно, мы были наполовину кочевниками, следовали за погодой и за добычей.
We were semi-Nomadic, of course, Following the weather and the game we hunted.Юрико, тебе следовали выйти замуж за настоящего мужчину.
Yuriko, you should have married a real man.Мы рекомендуем, чтобы будущие институциональные пересмотры также следовали этому примеру.
We recommend future institutional reviews follow this example as well.Женщины следовали за Иисусом до креста на Голгофе.
Women followed Jesus up to the cross on Golgotha.Первые два номера версии примерно следовали Конвенции нумерации Sun Java.
The first two numbers of the version roughly follow the Sun Java numbering convention.Мы следовали корпоративным целям« сначала качество, прежде всего клиент».
We followed the"quality first, customer first"corporate purposes.Знаешь… если бы мы следовали твоим правилам, то не встретились бы, верно?
You know that… if we follow your rules, you and I never would have met, right?
