Que es СОГЛАСОВЫВАЕТ en Inglés

• agrees
• coordinates
• negotiates
• harmonizes
• reconciles
• aligns
• agree
• agreed
• coordinating
• coordinated
• negotiating

Ejemplos de uso de Согласовывает en Ruso y sus traducciones al Inglés

ИКТ согласовывает свой план работы.
The TEC shall agree on the workplan.

Он разрабатывает политику и согласовывает договоренности.
It develops policies and negotiates agreements.

Кто и как согласовывает договор с клиентом?
Who and how shall agree a contract with clients?

Согласовывает стандарты( национальные и международные) и ХААСП.
It harmonizes national and international standards as well as HACCP.

Рассматривает и согласовывает в установленном порядке.
Considers and coordinates in accordance with established procedure.

Дизайн согласовывает с эргономическим, которое удобно.
The design is according with ergonomic, which is comfortable.

Контролирует банковские счета и согласовывает ежемесячные банковские ведомости.
Reviews bank accounts and reconciles monthly bank statements.

Финляндия согласовывает национальное законодательство с Конвенцией;
Finland is harmonizing national legislation with the Convention.

Плату за проезд пассажир согласовывает с водителем до начала поездки.
Driver should agree the fare with the customer before the journey starts.

Протокол CHAP согласовывает безопасную форму зашифрованной проверки подлинности.
CHAP negotiates a secure form of encrypted authentication.

Менеджер, в свою очередь, согласовывает дату и время первого урока.
The manager, in ahowl turn, negotiates the date and time of the first lesson.

Испания согласовывает свою позицию со своими партнерами по Европейскому союзу.
Spain is coordinating its position with its European Union partners.

На этом совещании Конференция также согласовывает круг ведения Комитета.
The Conference shall also at that meeting decide on the committee's terms of reference.

Документооборот согласовывает одобрения, необходимые для обеспечения запроса.
The workflow coordinates the approvals needed to fulfill the request.

Он согласовывает ваши интересы с вашими друзьями в интересах этих отношений.
It aligns your interests with your friends to benefit the relationship.

Предлагаемое изменение согласовывает терминологию в статье VII Положений о персонале.
The proposed change harmonizes the terminology within article VII of the Staff Regulations.

Согласовывает и принимает консенсусом правила процедуры и финансовые правила.
Agree upon and adopt, by consensus, rules of procedures and financial rules.

Рабочая группа согласовывает план действий, основанный на отдельных страновых примерах.
The Working Group agrees on a plan of action based on selected country examples.

Согласовывает место, время и иные условия финальных собеседований заказчика с кандидатами.
Agrees about a place, time and another terms of final interview of customer with candidates.

Покупатель иностранных товаров обращается в Конверс Банк и согласовывает все условия кредитования.
The importer of foreign goods approaches Converse Bank and agrees upon the conditions of financing.

Ленгли согласовывает с Моссадом и военными Израиля для сбора информации.
Langley's coordinating with Mossad and Israeli military in gathering information.

Переводчик, опираясь на собственную ответственность и вкус, трансформирует текст, а время согласовывает.
Translator, relying on his own responsibilitbe and taste, transforms text and time coordinates.

И армия согласовывает с министерством юстиции ваши права и привилегии, правильно?
And the Army is coordinating with DOJ to get your entitlements set up, yes?

Компания строго следует договоренностям по оплате, изменения в этих вопросах согласовывает заранее.
The company strictly follows the arrangements for payment, changes in these matters agrees in advance.

Ник согласовывает с криминалистами Сан- Диего транспортировку всего в Вегас.
Nick's coordinating with the San Diego crime lab to, uh, transport it all back to Vegas.

Федеральный закон о семейных пособиях, который согласовывает ряд нормативных положений на общенациональном уровне.
Federal Act of family allowances, which harmonizes a number of provisions for the whole country.

Кодекс согласовывает ряд процедур и методов в международной морской торговле углем.
The Code harmonizes some procedures and practices in the international seaborne coal trade.

На практике же администрация центра содержания под стражей обычно согласовывает время прибытия юриста с коллегией адвокатов.
In practice, the detention centre and the Bar Association agree on when the lawyer will arrive.

Согласовывает и принимает на основе консенсуса свои собственные правила процедуры и финансовые правила;
Agree upon and adopt, by consensus, its own rules of procedure and financial rules;

Теперь каждая группа заинтересованных сторон сначала согласовывает оценку внутри группы, затем переносит оценку на матрицу.
Now each stakeholder group first agrees the score within its group, and then transfers the score to the matrix.