Que es СРОДНИ en Inglés

• akin to
• is like
• is similar to
• are related to
• analogous to

Ejemplos de uso de Сродни en Ruso y sus traducciones al Inglés

Для вас успех сродни убийству.
Success for you is like murder.

Это сродни темноте.
It will be a kind of a darkness.

Для БАТЭ ничья сродни поражению.
For FC BATE a draw is like a loss.

Бхакти сродни возделыванию земли.
Bhakti is a sort of cultivation.

Сродни посттравматическому синдрому, только хуже.
Akin to a PTSD, only worse.

Машина сродни ядерному реактору.
The Machine is akin to a nuclear reactor.

Почему элитные хобби сродни наркомании?
Why are élite hobbies similar to drug addiction?

Это сродни первым шагам на Луне.
It is like the first steps on the moon.

Боль чем-то сродни пище или жизни.
Pain is something like food in a way, or life; pain and joy.

Истота сродни праведности,€ всегда говорила.
Cleanliness is next to godliness, I always say.

Что по правилам индустрии моды сродни стоячей овации.
Which in the fashion industry is like a standing ovation.

Стресс сродни озлобленному мэру города, твердящему.
Stress is like the uptight mayor of a town who's saying.

Пребывание в круизе сродни отдыху на фешенебельном курорте.
Stay on the cruise is akin to rest on the fashionable resort.

Это сродни сотне Алексам, зарабатывающим мне зелень!
It's, like, 100 Alexes walking around making me mon-ay!

Для них эта гонка сродни чемпионату мира, только в многодневке.
For them, this race is like the World Cup, only stage race.

Мужское мнение о жемчуге сродни женскому мнению о вине.
I fear men's judgement on pearls is like women's judgement on wine.

Для них это было сродни гигантского бассейна, окружающего дом.
For them it was like having a giant pool surrounding the house.

Сейчас их столько делают, что она сродни походу к парикмахеру.
Nowadays, they do it so much, it's like going in for a haircut.

Язык пластики Барто сродни музыке, которую он так знает и любит.
Language plastics Barto akin to the music that he knows and loves.

Когда-нибудь существа из этой программы будут сродни единорогам и гриффонам.
Someday the creatures on that program will be akin to unicorns and griffins.

И тем не менее мы остаемся сродни человеку- невидимке Ральфа Эллисона.
Yet we remain akin to Ralph Ellison's"invisible man.

Максим( гитара): Сродни новостям: обычно говорят больше плохого, чем хорошего.
Maxim(guitar): Akin news: usually said more bad than good.

Порабощение в каком-то смысле сродни тому, что используется в кибернетике.
Enslavement in a sense akin to that used in cybernetics.

Вообще, уличная фотография или стрит фото занятие увлекательное и сродни охоте.
Generally, street photography or street photo lesson fun and akin to hunting.

Ситуация на КР сродни кузнечному горну с угасающим углем.
The situation of the CD resembles a furnace of a blacksmith with dwindling coal.

Сдержанность и лаконичность коллекций Томаса Физанта- сродни античной.
Restraint and conciseness of the collections by Thomas Pheasant are akin to the ancient.

Учтите, его" рукопожатие" сродни прикосновению к раскаленному докрасна железу.
Keep in mind, his"handshake" is like touching a red-hot iron.

Талант вокального письма Таривердиева сродни гению Шуберта и Чайковского.
Tariverdiev's talent of vocal writing is akin to the genius of Schubert and Tchaikovsky.

Это сродни глобальной торговой марки Tiger Balm, также доступны в нашем магазине.
This is akin to the global product brand Tiger Balm, also available in our store.

Сама Дария признается, что упорство в ее характере не является сродни упрямству.
Dariya recognizes that the persistence of her character is not akin to stubbornness.