Que es СТРОГОГО СОБЛЮДЕНИЯ en Inglés

• strict compliance
• strict adherence
• strict observance
• strict respect
• strict implementation
• to comply strictly
• strictly adhering
• are strictly observed
• strict enforcement
• respecting strictly
• is scrupulously observed
• strictly enforce
• to abide strictly
• of scrupulous respect

Ejemplos de uso de Строгого соблюдения en Ruso y sus traducciones al Inglés

Гарантия строгого соблюдения политики конфиденциальности.
Guarantee of strict compliance with the privacy policy.

С 1751 года он основал Устав строгого соблюдения в масонстве.
From 1751 he founded the Rite of Strict Observance within Freemasonry.

Осуществление строгого соблюдения корпоративных норм, правил и процедур;
Exerts strict adherence to corporate rules, regulations and procedures;

Оратор также подчеркивает необходимость строгого соблюдения статьи 50 Устава.
He also stressed the need for strict adherence to Article 50 of the Charter.

LibraryThing: LibraryThing упоминается для строгого соблюдения руководящих принципов.
LibraryThing: LibraryThing is mentioned for strict enforcement of guidelines.

Этот препарат достаточно токсичен и требует строгого соблюдения мер безопасности.
This drug is quite toxic and requires strict adherence to security measures.

Строгого соблюдения принципов независимости, беспристрастности и экспертного подхода;
Respecting strictly the principles of independence, impartiality and expertise;

Эта цель может быть достигнута за счет строгого соблюдения устава Агентства.
This objective can be achieved through strict adherence to the Statute of the Agency.

Требуют очень строгого соблюдения инструкции и имеют множество противопоказаний.
They require very strict compliance with the instructions and have many contraindications.

Режим нераспространения может быть укреплен путем строгого соблюдения контроля за экспортом.
The non- proliferation regime can be enhanced by strict observance of the export controls.

Они будут отвечать за поддержание строгого соблюдения верховенства закона и дисциплины.
They will be responsible for maintaining strict observance of the rule of law and of discipline.

Они вновь заявляют о важности строгого соблюдения всеми сторонами принципов Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ.
They reiterate the importance of a strict compliance by all parties with CSCE principles.

В этой связи Египет подтверждает важность строгого соблюдения Судом и впредь принципа транспарентности.
In that regard, Egypt reaffirms the importance of the Court remaining strictly transparent.

Подтверждает необходимость строгого соблюдения принципа неприкосновенности международных границ между государствами;
Affirms the need for strict compliance with the principle of the inviolability of international borders among States;

Единой и демократической Боснии нет без строгого соблюдения законности и прав человека для всех.
There is no united and democratic Bosnia without a strict respect for law and human rights for all.

Представители App Store требуют строгого соблюдения правил и тщательно проверяют функционал приложений- казино.
App Store representatives require strict adherence of rules and carefully check casino apps functionality.

Трибунал напомнил, что он уже подтверждал необходимость строгого соблюдения предельных сроков и будет продолжать это делать.
The Tribunal recalled that it had upheld the strict enforcement of time limits and would continue to do so.

Это означает необходимость строгого соблюдения как общих правил, так и индивидуальных обязательств.
In that regard, there is a need for strict respect for common rules and individual commitments.

Прибегать к принудительной высылке исключительно в рамках строгого соблюдения региональных и международных норм( Швейцария);
Resort to forced expulsions only within the strict respect of regional and international norms(Switzerland);

Подтверждает необходимость строгого соблюдения принципа неприкосновенности международных границ;
Affirms the need for strict compliance with the principle of the inviolability of international borders;

По вопросу о документации следует подтвердить необходимость строгого соблюдения установленных в отношении нее ограничений.
On the problem of documentation, the need to comply strictly with the limits established for documentation must be reaffirmed.

Вновь подтверждая необходимость строгого соблюдения сторонами норм международного гуманитарного права.
Reaffirming the necessity for the parties to comply strictly with international humanitarian law.

Строгого соблюдения наивысших стандартов беспристрастности и экспертного подхода и недопущения действий, которые могли бы подорвать уверенность в независимости ее членов;
Respecting strictly the highest standards of impartiality and expertise, and avoiding acts which would affect confidence in the independence of its members;

Россия и Франция подчеркивают важность строгого соблюдения его положений всеми государствами- членами ДНЯО.
They stress the importance of strict compliance by all States parties with its provisions.

Подчеркивает важность строгого соблюдения существующих правил и положений Организации Объединенных Наций в отношении закупок;
Stresses the importance of strict adherence to the existing United Nations procurement rules and regulations;

Россия и Франция подчеркивают важность строгого соблюдения Конвенции о запрещении биологического оружия.
France and Russia stress the importance of strict compliance with the Biological Weapons Convention.

Поощрение и укрепление строгого соблюдения верховенства права и принципов естественной справедливости в деятельности администрации;
Promote and foster strict adherence to the rule of law and principles of natural justice in administration;

Этот процесс установления истины требует строгого соблюдения руководящих принципов, изложенных в Стамбульском протоколе.
This process of truth-seeking requires strict adherence to the guidelines set forth in the Istanbul Protocol.

Комитет подчеркивает важность строгого соблюдения критериев сохранения, списания и передачи имущества, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 1 A, а именно.
The Committee stresses the importance of strictly adhering to the criteria for retention, write-off and transfer of equipment approved by the General Assembly in its resolution 52/1 A, namely.

ЮНФПА продолжал подчеркивать необходимость строгого соблюдения установленных процедур в отношении просьб о закупке.
UNFPA has continued to emphasize the necessity of strictly applying established procedures to procurement requests.