Que es ТЕПЛО ПОБЛАГОДАРИЛ en Inglés

• warmly thanked
• warm thanks

Ejemplos de uso de Тепло поблагодарил en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он тепло поблагодарил испанское посольство за содействие.
He had warmly thanked the Spanish Embassy for its assistance.

В заключение Андрей Даниленко тепло поблагодарил всех, кто принимал участие в открытии экскурсионного объекта.
Finally Andrey Danilenko warmly thanked all those who took part in the opening tour of the object.

Он тепло поблагодарил соответствующие ораны Словакии за прекрасную организацию этого семинара.
It warmly thanked the Slovkian authorities for the excellent organisation.

Главы государств и правительств стран Юго-Восточной Европы тепло поблагодарили Грецию за проявленное гостеприимство при организации Критской встречи на высшем уровне.
The Heads of State and Government of countries of South-Eastern Europe expressed their warm thanks for the hospitality of Greece in hosting the Crete summit meeting.

Г-жа Даес тепло поблагодарила Специального докладчика за подготовку исследования договоров.
Ms. Daes expressed her warmest thanks to the Special Rapporteur on the study on treaties.

Председатель Объединенного комитета г-н Хëфле тепло поблагодарил организаторов от имени Комитета и участников за радушное гостеприимство и тщательную организацию семинара.
The Chairman of the Joint Committee, Mr. Höfle, warmly thanked the organizers on behalf of the Committee and of participants for the generous hospitality and careful organization.

Комитет тепло поблагодарил г-н Кристофа Дюрра за его прекрасную ра- боту на посту Председателя.
The Committee warmly thanked Mr. Christoph Dürr for his excellent service as its Chair.

Он отметил выбытие г-на Хейкки Гранхольма, Финляндия, из числа чле- нов бюро КЛЛО и тепло поблагодарил его за прекрасную работу, проделанную в период с октября 2010 года по октябрь 2016 года.
He noted the departure from the COFFI Bureau of Mr. Heikki Granholm, Finland, and warmly thanked him for his excellent service from October 2010 to October 2016.

Бюро тепло поблагодарило гна Саари и г-на Делаша за их поддержку ОПТОСОЗ и работу в составе Бюро.
The Bureau warmly thanked Mr. Saari and Mr. Delache for their support to THE PEP and their work in the Bureau.

От имени всех участников семинара г-н Биллс тепло поблагодарил организаторов за гостеприимство и отличное проведение семинара, участие в котором было весьма полезным и приятным.
On behalf of all participants Mr. Bills warmly thanked the organizers for the hospitality and the excellent organization. It had been a rich as well as enjoyable seminar.

Ветеран тепло поблагодарила за оказанное внимание, пожелав мира, согласия, процветания своей стране и на всей земле.
Veteran warmly thanked for their attention and wished peace, harmony, prosperity of the country and in all the land.

В заключение министр юстиции и по правам человека тепло поблагодарил всех выступавших и приветствовал поддержку и понимание, продемонстрированные во время дискуссии.
The Minister of Justice and Human Rights concluded his intervention by thanking warmly all those who have taken the floor and recognized the support and understanding shown during the debate.

Рабочая группа тепло поблагодарила гна Блаху за его деятельность и поручила Президиуму направить ему письмо от ее имени.
The Working Group warmly thanked Mr. Blaha for his service and mandated the Bureau to send him a letter on its behalf.

Роберт Бринкли, председатель BEARR Trust, выразил от лица фонда благодарность Британо- Украинскому Обществу за спонсорство, а также тепло поблагодарил волонтеров и попечителей, которые работали над проведением конференции.
Robert Brinkley, Chairman of the BEARR Trust, expressed thanks on behalf of the Trust for the British Ukrainian Society for its sponsorship, and also warmly thanked the volunteers and trustees who had worked to make the conference possible.

Алжир тепло поблагодарил делегацию Буркина-Фасо и ее главу за представление итогов универсального периодического обзора.
Algeria warmly thanked the delegation of Burkina Faso and its head for the presentation of the outcome of the universal periodic review.

Федотов выразил особую признательность Председателю Конференции Александру Коновалову за умелое ведение заседаний в течение пяти дней работы Конференции и тепло поблагодарил российское правительство за прием Конференции в Санкт-Петербурге.
Fedotov, in his closing address, paid a special tribute to the President of the Conference, Alexander Konovalov, for ably guiding the proceedings over the five days, and expressed his warm gratitude to the Russian government for hosting the conference in St. Petersburg.

Илюмжинов тепло поблагодарил принимающую сторону за подарок и энтузиазм в развитии шахмат в стране и на африканском континете.
Ilyumzhinov warmly thanked the host for the gift and enthusiasm for the development of chess in Ghana and on the African continent.

Он с удовлетворением отметил тот факт, что работа по вопросу об автодорожных туннелях завершена с принятием доклада от 10 декабря 2001 года и содержащихся в нем 43 рекомендаций, и тепло поблагодарил Председателя Группы экспертов гна М. Эггера( Швейцария) за представление этого доклада Комитету.
The Committee welcomed the conclusion of the work on road tunnels, finalized in the report of 10 December 2001 and its 43 recommendations, and warmly thanked the Chairman of the Group of Experts, Mr. M. Egger(Switzerland) for presenting the report to the Committee.

Комитет тепло поблагодарил покидающего свой пост Председателя гна Денгга и покидающего свой пост заместителя Председателя г-на Х. Пайюойя Финляндия.
The Committee warmly thanked Mr. Dengg, the outgoing Chair, and Mr. H. Pajuoja(Finland), the outgoing Vice-Chair.

Председатель от имени Комитета поздравил г-жу Кариманзира, пожелав ей успешного участия в работе Президиума, и тепло поблагодарил г-на Джоглафа за тот значительный вклад в работу, который он внес, находясь на посту заместителя Председателя с самого начала деятельности Комитета в 1991 году.
The Chairman, on behalf of the Committee, congratulated Ms. Karimanzira, looking forward to her participation in the work of the Bureau, and expressed warm appreciation to Mr. Djoghlaf for the significant contribution that he had made as Vice-Chairman since the start of the Committee's work in 1991.

Комитет тепло поблагодарил г-на Пеффгена за то, что он в течение нескольких лет успешно руководил его работой в качестве Председателя.
The Committee expressed its warm thanks to Mr. Päffgen for having guided successfully, as Chairman, its discussions for several years.

Также от имени Комитета Председатель тепло поблагодарил гг. ван Лиеропа и де Альба Алькараса за важный вклад, внесенный ими в работу Комитета за время исполнения ими своих обязанностей.
The Chairman, again on behalf of the Committee, warmly thanked Messrs. Van Lierop and de Alba Alcaraz for the significant contributions they had made to the Committee during their terms of office.

Он тепло поблагодарил Комитет за его вклад в процесс институционального строительства, который имел чрезвычайно важное значение для укрепления системы защиты и поощрения прав человека.
He warmly thanked the Committee for its input to the institution-building process, which had been extremely valuable, to shape a strengthened system of protection and promotion of human rights.

В этой связи Комитет тепло поблагодарил г-на Куртуа за его успешное руководство в качестве Председателя ходом обсуждений, проводившихся в течение ряда лет.
In this connection, the Committee expressed its warm thanks to Mr. Courtois for having guided successfully, as Chairman, its discussions for several years.

Он тепло поблагодарил правительство Франции, в частности министерство экономики, финансов и промышленности и министерство экологии и устойчивого развития, которые выступили коспонсорами этого мероприятия, а также ассоциацию" Интерхимия" за прекрасную организацию работы Семинара.
Mr. Kowalski warmly thanked the Government of France- in particular the Ministry of Economy, Finance and Industry and the Ministry of Ecology and Sustainable Development for co-sponsoring the event, and the Interchimie Association for its excellent organization of the event.

Г-н Людвичак тепло поблагодарил правительство Италии, и в частности министерство охраны окружающей среды, земель и моря, за проведение совещания.
Mr. Ludwiczak warmly thanked the Government of Italy and in particular the Ministry for Environment, Land and Sea for hosting the meeting.

Комитет тепло поблагодарил г-на Серво, покидающего пост Председателя, и гжу Астрид Бергкуист( Швеция), которая вышла из состава бюро после шести лет активной работы.
The Committee warmly thanked Mr. Serveau the outgoing Chairman, and Mrs. Astrid Bergquist(Sweden) who was leaving the bureau after six years of active service.

Комитет тепло поблагодарил Португалию и просил, чтобы тема и программа были окончательно определены в сотрудничестве с секретариатом после проведения консультаций с бюро обоих органов.
The Committee warmly thanked Portugal and requested that the theme and programme be finalised with the secretariat in consultation with the bureaux.

Выступающий тепло поблагодарил секретариат за проявленную им настойчивость и за творческий подход в деле использования ограниченных ресурсов с максимальной выгодой для палестинского народа.
He warmly congratulated the secretariat on its persistence and innovation in making use of limited resources to deliver maximum benefits to the Palestinian people.

Рабочая группа тепло поблагодарила делегатов за полезную информацию, которая была представлена в рамках проведенного недавно секретариатом обследования положения в секторе энергоносителей на базе древесины.
The Working Party warmly thanked Delegates for the helpful information provided in response to the recent Wood Energy survey conducted by the secretariat.