Ejemplos de uso de Упомянула en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она упомянула его имя.
She said his name before.Самюель, она упомянула твое имя.
Samuel, she said your name.Она упомянула страницу 36.
She mentioned page 36.Следующим ты упомянула Благоразумие.
Next you mention Prudence.Она упомянула мою сестру, Дженни.
She mentioned my sister, Jenny.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
упомянутых в пункте
упомянутых в статье
делегация упомянулаупомянутых в докладе
упомянутой резолюции
упомянутых в предыдущем пункте
стороны упомянулиупомянутых в резолюции
упомянутой конвенции
упомянутой выше резолюции
Más
Uso con adverbios
упомянутые выше
упомянутого выше
также упомянулможно упомянутькак было упомянутокак упомянутоникогда не упоминалкак я уже упоминалупоминал ранее
важно упомянуть
Más
Uso con verbos
следует упомянутьстоит упомянутьхотел бы упомянутьследует также упомянутьзабыл упомянутьхотелось бы упомянутьследует особо упомянутьвыступавших упомянулихочу упомянуть
Más
Да, теперь, когда ты упомянула об этом.
Yeah, now that you mention it.Виллоу упомянула какое-то название.
Willow said something- a name.Ты знаешь, теперь когда ты об этом упомянула.
You know, now that you mention it.Она упомянула тебя и твоего босса.
She mentioned both you and your boss.Мы надеялись, что она упомянула, кто был ее сутенером.
We were hoping she mentions who her pimp was.Падма упомянула Кэррион как программу.
Padma referred to Carrion as a program.Сейчас, когда ты об этом упомянула, что заставило тебя связаться с ним?
Now that you mention it. What made you contact him?Я просто упомянула тебя как печальный пример общества.
I just cited you as a sad example of it.Упомянула вас и вашу благотворительность в своей речи.
Mentioned you and your charity in her speech.Она что-то упомянула о… каком-то ребенке.
She said something about… having a kiddie.Она упомянула о делах Махди Абу Дхиба и Набиля Раджаба.
It cited the cases of Mahdi Abu Dheeb and Nabil Rajab.Одна из делегаций упомянула попытки заставить замолчать СМИ.
One delegation referred to attempts to silence the media.Руссо упомянула, что… на острове есть и другие.
Rousseau mentioned that there are… others on this island.Все эти страны процитировали,а Черногория упомянула соответствующие законы.
All of them quoted,while Montenegro cited, relevant laws.Г-жа Грау упомянула использование полевых миссий.
Ms. Grau mentioned the use of field missions.Бывшая югославская Республика Македония упомянула обязательства, вытекающие из двусторонних соглашений о реадмиссии.
The former Yugoslav Republic of Macedonia referred to the obligation derived from bilateral agreements for readmission.Когда я упомянула брата Дэнни- СиДжея, ты среагировал.
When I mentioned Danny's brother CJ, you reacted.Одна Сторона также упомянула о возможном участии частного сектора.
One Party also referred to possible private sector involvement.Она упомянула ряд проблем, которые попрежнему стоят перед ними.
She cited several problems still facing the countries.Кроме того, Никарагуа упомянула о необходимости усилий по преодолению нищеты.
Nicaragua also referred to efforts needed to address poverty.Она упомянула, что ты пристаешь к ней насчет какой-то лодки.
So she mentions you have been hassling her about some boat.Ну, раз ты об этом упомянула, я думаю завтра- не лучший день для этого.
Now that you mention it, I was thinking tomorrow might not be great.Ты упомянула про рекомендацию, кто помог тебе найти эту вакансию?
You mentioned a recommendation, who helped you find this job?Сербия также упомянула об этом в ходе среднесрочно- го обзора.
Serbia also mentioned this in its mid-term review.Она упомянула о конкретных инициативах, касающихся иностранных трудящихся.
It referred to specific initiatives relating to foreign workers.
