Que es УПОМЯНУЛА en Español

• mencionó
• se refirió
• hizo referencia
• señaló
• dijo
• citó
• aludió
• ha evocado
• hace mención
• mencioné
• menciona
• mencionado
• dije

Ejemplos de uso de Упомянула en Ruso y sus traducciones al Español

Ты упомянула мое имя.
Me citaste por mi nombre.

Что вчера не упомянула.
Lamento no haberles podido decir ayer.

Патти упомянула Тома Норриса.
Patty menciono un tal Tom Norris.

Но раз уж ты об этом упомянула.
Pero ahora que lo mencionaste.

И когда ты не упомянула об этом, я.
Y cuando tú ni lo mencionaste.

Вас обоих, раз уж ты упомянула.
De los dos, ahora que lo mencionas.

Раз уж ты упомянула прошлый вечер.
Ahora que mencionas lo de anoche.

Ты упомянула что-то об экспериментах.
Mencionaste algo sobre experimentos.

Ты же не упомянула в смс имя Эзры?
No mencionaste el nombre de Ezra en el mensaje,¿no?

Да, теперь. когда ты упомянула это… он не плох.
Sí, ahora que lo mencionas… no está mal.

Знаете, я упомянула вас в одной из глав моей книги.
Lo cito en un capítulo de mi libro.

Вообще-то, нет- поэтому я об этом вчера и не упомянула.
En realidad, no. Por eso no lo mencioné ayer a la noche.

Раз ты об этом упомянула, что это вчера было?
Ahora que lo mencionas,¿qué fue eso anoche?

Я не упомянула это потому что она доверилась мне тогда.
No lo mencioné porque ella me lo confió el otro día.

Ви, которую ты упомянула, это Ивонна Паркер?
¿La Vee a la que se refiere es Yvonne Parker?

Я упомянула, что приехал Давид, и что мы ходили в театр.
Le dije que David había llegado y habíamos ido al teatro.

Когда я вчера упомянула Джоселин, то ты замолчал.
Cuando mencioné a Jocelyn anoche, te callaste.

Она упомянула, что ты пристаешь к ней насчет какой-то лодки.
Ella menciono que la has estado molestando por un barco.

Хелен Митчелл упомянула блондина в костюме.
Helen Mitchell menciono un chico rubio con un traje.

Но ее мать бросила трубку, когда я упомянула Стингера, так что.
Pero su madre me colgó cuando mencioné a Stinger, así que.

Элеонор, за ужином ты упомянула о своей любви к Синди Лопер.
Eleanor, en la cena, Mencionaste tu afición por Cindy Lauper.

А когда я упомянула, что могу выдвинуться, это перестало походить на шутку.
Y cuando dije que me postularía, dejó de ser broma.

Субъект под номером 18- Она упомянула это в своих свидетельских показаниях.
Sujeto 18… lo menciona en su entrevista de prueba.

У нее были хорошие отношения с родителями, но она их даже не упомянула.
Ella era muy cercana a sus padres, pero ni siquiera los menciona.

Теперь, когда ты упомянула, я не могу перестать думать об этом.
Sin embargo… ahora que lo mencionaste, no puedo desviar mi mente de eso.

Я упомянула про наш штаб, а ты рассказал Салли Лэнгстон.
Te mencioné nuestra sala de guerra de pasada, y se lo contaste a Sally Langston.

Если уж ты об этом упомянула, не могла бы ты повторно осмотреть Фэнсис.
Bueno, ahora que lo dices, podrías volver a inspeccionar el Fancie.

Все эти страны процитировали, а Черногория упомянула соответствующие законы.
Todas ellas transcribieron, en tanto Montenegro citó, las leyes pertinentes.

В начале своего выступления я упомянула, что необходимо лучше понимать саму ситуацию.
Al inicio de mi intervención, mencioné que es preciso entender mejor la situación.

Республика Корея упомянула свой Закон о контрактах в качестве соответствующего законодательства.
La República de Corea citó su ley de contratos como legislación pertinente.