Que es КОСНУТЬСЯ en Español

• tocar
• referirse
• referirme
• referencia
• relativo
• cuestiones
• aludir
• relativas
• relativa
• toquen

Ejemplos de uso de Коснуться en Ruso y sus traducciones al Español

Не дай им коснуться тебя!
¡No dejes que te toquen!

Можешь коснуться лба пальцами ног?
¿Puedes tocarte los dedos de los pies con la frente?

Нет, сначала коснуться стола.
No, primero toca la mesa.

Вы может коснуться пальцами ног, пожалуйста?
¿Podría tocar los dedos de sus pies, por favor?

Я не позволю Арти коснуться меня.
No dejaría que Artie me tocase.

Позволь коснуться твоей руки.
Déjame tocar tu mano.

О, О, детка, я хочу коснуться тебя.
Oh, oh, baby, Quiero tocar tu cuerpo*.

Стоит ей вас коснуться, сразу узнает все, о чем вы думаете.
En el momento que te toca ya sabe lo que piensas.

Ты знал, что я могу бровью коснуться кончика носа?
¿Sabías que puedo tocar mi nariz con mi ceja?

Теперь я хотел бы коснуться вопроса о Тиморе- Лешти.
Quiero referirme ahora a la cuestión de Timor-Leste.

При одной мысли, что могли коснуться его шкафа!
¡ Sólo con la idea de que podrían tocar su armario!

Не успеет солнце коснуться гор, он сядет на корабль.
Apenas el sol toque las montañas, le habremos embarcado.

Я чувствую что я снаружи. Я могу коснуться дома соседа.
Puedo tocar el exterior, puedo tocar la casa del vecino.

Некоторые могут коснуться тебя, финансово.
Algunos pueden realmente le afectará, financieramente.

И позвольте мне вначале очень кратко коснуться этого.
Permítanme que empiece refiriéndome a esta cuestión muy brevemente.

Позвольте мне кратко коснуться некоторых из них.
Permítaseme referirme brevemente a algunas de ellas.

Не могу вас коснуться, но хочу, чтоб вы попросили меня дотронуться до вас.
No te tocaré, pero desearía que me pidieras que te tocase.

Мы также хотели бы кратко коснуться вопроса о противопехотных наземных минах.
También me referiré brevemente al tema de las minas terrestres antipersonal.

Позвольте коснуться еще одной проблемы- вопроса введения санкций.
Permítaseme referirme a otro problema, cual es la cuestión de la imposición de sanciones.

Делегация Италия хотела бы коснуться двух вопросов и высказать свои рекомендации.
Italia expresó su deseo de referirse a dos cuestiones y recomendaciones.

Я хотел бы коснуться нескольких моментов, которым Австрия придает особое значение.
Deseo desarrollar algunas cuestiones a las que Austria concede una importancia especial.

Сначала я хотел бы коснуться первого из названных мною вопросов.
Para comenzar, deseo hacer mención a la primera cuestión.

Я хотел бы вкратце коснуться некоторых из важных, но все еще не решенных вопросов.
Me referiré brevemente a algunas de las principales cuestiones todavía pendientes.

Позвольте мне кратко коснуться вопроса о политике альтернативного развития.
Permítaseme que me refiera brevemente al tema de las políticas de desarrollo alternativo.

Сейчас я хотел бы коснуться реформ, предложенных Генеральным секретарем.
Ahora me referiré a las reformas propuestas por el Secretario General.

Сейчас позвольте мне коснуться вопроса о неядерных видах оружия массового уничтожения.
Permítaseme ahora que aluda a las armas de destrucción en masa no nucleares.

НМКЮ рекомендует Комитету коснуться этого вопроса и запросить более подробную информацию.
La NJCM recomienda al Comité que aborde esta cuestión y solicite más información.

Позвольте мне кратко коснуться двух остальных структур, учрежденных Конвенцией.
Permítaseme hacer una breve referencia a las otras dos instituciones establecidas por la Convención.

В заключение мы хотели бы коснуться вопроса эффективности работы Совета Безопасности.
Para concluir, deseamos referirnos a la cuestión relativa a la eficacia del Consejo de Seguridad.

Я хотел бы также вкратце коснуться двух других учреждений, созданных Конвенцией.
Permítaseme también hacer una breve referencia a las otras dos instituciones establecidas por la Convención.