Que es ЯВЛЯЮЩИЕСЯ en Inglés

• are
• constitute
• represent
• serve
• were
• is
• be
• constituting
• constituted
• representing
• represented
• serving
• constitutes
• served

Ejemplos de uso de Являющиеся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ангины, являющиеся симптомами общих заболеваний.
A sore throat are symptoms of common diseases.

Верховые болота, являющиеся истоками водотоков;
Raised bogs which are the sources of watercourses;

В состав этой группы входили девочки, являющиеся членами КМК.
Young girls from KMK were on the panel.

Другие марки, являющиеся интеллектуальной собственностью.
Other marks that constitute intellectual property.

Иные отходы" означают отходы, не являющиеся опасными.
Other waste" means waste that is not hazardous waste;

Стороны, являющиеся получателями генетических ресурсов.
Parties that are recipients of genetic resources 231.

Иные отходы" означает отходы, не являющиеся опасными.
Other waste" is waste that is not hazardous waste.

Фермеры, не являющиеся тибетцами, такого бремени не несут;
Such a burden is not imposed on non-Tibetan farmers;

Развивающиеся страны, не являющиеся НРС: Индонезия и Ямайка.
Developing countries that are not LDCs: Indonesia and Jamaica.

Iii единицы, являющиеся исключительно региональными или секторальными.
Iii units that are regional or sectorial only.

Штатными должны быть лишь судьи, являющиеся членами Президиума.
Only the judges making up the Presidency should be full-time.

Компании, являющиеся частью связанной с экспортом стоимостной цепочки.
Companies that are part of the export value chain.

Были использованы трассирующие пули, также являющиеся частью военного снаряжения.
Tracer bullets, also part of military equipment, were used.

Два параметра, являющиеся обязательными для виджета HipChat- это url и timezone.
There are two mandatory parameters- url and timezone.

Регистрировать случаи эксплуатации детского труда, являющиеся уголовными преступлениями;
Recording cases of child labour that constitute criminal offences;

Батареи, не являющиеся аккумуляторами, не предназначены для подзарядки.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

Были арестованы и заключены под стражу следующие лица, являющиеся вьетнамскими гражданами.
The following persons, Vietnamese nationals, were arrested and detained.

Хористомы, являющиеся истинными опухолями, носят название хористобластомы.
The Kerchevals were Huguenots and the name means Horse Hearted.

Частицы конденсируются во вращающиеся сферы газа, являющиеся звездными эмбрионами.
The fragments now condense into rotating spheres of gas that serve as stellar embryos.

Это Дралы, являющиеся воплощением изначального космического добра.
They are dralas that represent an embodiment of the primordial cosmic good.

Он сослался на документы, являющиеся основой для обсуждения см. пункт 10 выше.
He referred to the documents which constituted the basis for discussion see para. 10 above.

Стандарты, являющиеся основой для осуществления наблюдения и представления докладов.
Standards constituting the basis for monitoring and reporting.

Мы не можем оставлять государства, являющиеся объектом незаконных контрмер, без средств защиты.
States subjected to illegal countermeasures must not be left without recourse.

Трансферты, не являющиеся текущими, по определению являются капитальными.
Transfers which are not current by definition are capital ones.

Госпожа Штауб, заключенные в турецких тюрьмах, не являющиеся немецкими подданными- вне нашей компетенции.
Miss Staub, non-Germans in Turkish prisons is not our responsibility.

Экспорт в страны, не являющиеся участниками Кимберлийского процесса, запрещен раздел IIIc.
There must be no exports to non-participants sect. III c.

В процессе работы утилитой будут также распознаны и изолированные озера, уже являющиеся полигонами.
The utility also recognizes isolated lakes already represented by polygons.

Сотрудники, являющиеся участниками данных планов, имеют право на получение следующих выплат.
Under these plans employees are entitled to the following payments.

Поэтому используются данные, являющиеся ближайшими к ситуации в некоторых областях показателями.
The data representing the closest indicators of the situation in certain areas are therefore used.

Трасты, являющиеся пенсионными, можно рассматривать как представляющие более низкий риск.
Trusts which are pensions that may be considered lower risk.