Сe înseamnă АВТОКЕФАЛНА ЦЪРКВА în Română - Română Traducere

• biserică autocefală
• biserica autocefala

Exemple de utilizare a Автокефална църква în Bulgară și traducerile lor în Română

Всяка автокефална църква.
Fiecare Biserică autocefală.

Украйна ще има автокефална църква.
Ucraina va avea Biserică Autochefală.

Всяка автокефална църква разполага с един глас.
Fiecare Biserică autocefală deține un vot.

Кипърска автокефална църква.
Biserica Autocefală a Ciprului.

Всяка автокефална църква ще има един глас.
Fiecare Biserică Ortodoxă Autocefală va avea câte un singur vot.

Православната автокефална църква Албания.
Biserica Ortodoxă Autocefală a Albaniei.

Не всички епископи бяха поканени на Събора, а само 24 от всяка патриаришия или автокефална църква.
Nu toți episcopii au fost invitați la Sinod, ci doar douăzeci și patru din fiecare Patriarhie sau Biserică Autocefală.

Те се състоят от каноничните епископи, които се определят от всяка автокефална църква и продължават да се подчиняват на нея.
Aceste Adunări se compun din episcopii canonici, desemnați de fiecare Biserică Autocefală, care continuă să fie supuși respectivei Biserici..

Този свещен ден ще влезе в историята като денят на създаването на обединена автокефална църква в Украйна.
Această zi sacră va intra în istorie drept cea a creării unei Biserici autocefale(independente -n. r.) unite în Ucraina.

Решено беше и да бъде свалена анатемата от водачите на двете неканонични църкви в Украйна- Филарет от Киевската патриаршия и Макарий от Украинската автокефална църква.
S-a anunțat că va fi ridicată anatema de pe conducătorii celor două biserici non-canonice din Ucraina- Filaret de la Patriarhia Kievului și Macarie de la Biserica autocefală ucraineană.

Този свещен ден ще влезе в историята като денят на създаването на обединена автокефална църква в Украйна.
Aceasta zi sacra va intra in istorie drept cea a crearii unei Biserici autocefale(independente- n. r.) unite in Ucraina.

Всяка автокефална църква на Събора ще бъде представяна от Предстоятел и не повече от 24 архиерея, а църквите, чийто брой архиереи е по-малък от 24- от Предстоятелите и всички архиереи;
Fiecare Biserică autocefală va fi prezentată la Sobor de Întâistătătorul ei și nu mai mult de 24 de arhierei, iar Bisericile, ai cărei arhierei sunt mai puțin de 24- de către Întâistătător și de toți arhiereii.

Тези събрания се състоят от канонично избрани епископи, назначавани от всяка автокефална Църква и пребиваващи в нейно подчинение.
Aceste Adunări se compun din episcopii canonici, desemnați de fiecare Biserică Autocefală, care continuă să fie supuși respectivei Biserici..

На събора вместо приетото от апостолите и заповядано от светите отци правило"един мъж- един глас" действаше друго правило:"една автокефална църква- един глас".
La Sinod, in locul regulii adoptatade de Apostoli si poruncita de Sfintii Parinti:“un om, un vot”, o alta regula a fost aplicata: o biserica autocefala, un vot….

Тези събрания се състоят от канонично избрани епископи, назначавани от всяка автокефална Църква и пребиваващи в нейно подчинение.
Aceste Adunari se compun din episcopii canonici, desemnati de fiecare Biserica Autocefala, care continua sa fie supusi respectivei Biserici..

Всяка автокефална църква на Събора ще бъде представлявана от своя предстоятел и не повече от 24 архиерея, а църквите, които имат по-малко от 24 архиереи, ще се представляват от предстоятеля и всички архиереи.
Fiecare Biserică autocefală va fi prezentată la Sobor de Întâistătătorul ei și nu mai mult de 24 de arhierei, iar Bisericile, ai cărei arhierei sunt mai puțin de 24- de către Întâistătător și de toți arhiereii.

После, смятам, както поддържах и в изказването си, че документът за„автономията”, т. е. за възможността всяка автокефална църква да предоставя автономия на дадена териториална област, че отвори редица еклесиологични проблеми.
Apoi, documentul cu privire la„Autonomie” care se refera la faptul ca fiecare Biserica autocefala poate acorda autonomie unei regiuni, asa cum am argumentat si in discursul meu, consider ca va atrage multe probleme ecleziologice.

Това се подразбира от възгледа, че на всяка съвременна автокефална Църква ще бъде дадена възможност да създава автономни в църковно отношение области, след натиск от външни фактори и действия на обичащи да първенствуват клирици, въпреки каноните, които дават това право на древлепросиялите патриаршии.
Spun aceasta in sensul ca va da ocazia fiecarei noi Biserici autocefale sa creeze regiuni bisericesti autonome, urmand presiuni ale factorilor externi si ale actiunilor clerului care isi va dori sa detina primul loc, in ciuda Canoanelor care dau acest drept Patriarhiilor Traditionale sau Vechi.

После, смятам, както поддържах и в изказването си, че документът за„автономията", т. е. за възможността всяка автокефална църква да предоставя автономия на дадена териториална област, че отвори редица еклесиологични проблеми.
Apoi, textul despre”autonomie”, adică despre posibilitatea de a fi acordată unei regiuni autonomia de către o Biserică autocefală, consider că, așa cum am susținut în discursul meu, va da curs multor probleme eclesiologice.

Това се подразбира от възгледа, че на всяка съвременна автокефална Църква ще бъде дадена възможност да създава автономни в църковно отношение области, след натиск от външни фактори и действия на обичащи да първенствуват клирици, въпреки каноните, които дават това право на древлепросиялите патриаршии.
Și înțeleg aceasta în sensul că fiecărei noi Biserici autocefale i se va da posibilitatea să creeze regiuni bisericești autonome, ca urmare a presiunilor factorilor externi și ale clericilor doritori să se bucure de întâiul lor, în ciuda canoanelor care acordă acest drept doar vechilor Patriarhii.

Имаме 14 автокефални църкви.
Exista patrusprezece Biserici autocefale.

Автономната църква получава Свето миро от автокефалната църква.
Biserica autonomă primeşte Sfântul Mir de la Biserica autocefală.

Автокефални църкви.
Bisericilor autocefale.

Поместни автокефални църкви.
Bisericile Ortodoxe Autocefale.

Автокефалните църкви.
Bisericile autocefale.

Нови патриаршии и автокефални Църкви се появяват в християнския Изток, а в Латинската Църква неотдавна възникна един специфичен модел на групиране на епископите- епископските конференции.
In Rasaritul crestin au fost intemeiate noi patriarhii si Biserici autocefale, iar in Biserica latina a aparut recent un anume mod de grupare a episcopilor: Conferintele Episcopale.

Последиците, произтичащи от провъзгласяване на автономия и касаещи автономната църква и нейното отношение с автокефалната църква, са следните:.
Consecinţele pentru Biserica Autonomă şi relaţia sa cu Biserica Autocefală, care rezultă din proclamarea autonomiei, sunt următoarele:.

Последиците, произтичащи от провъзгласяване на автономия и касаещи автономната църква и нейното отношение с автокефалната църква, са следните:.
Consecintele pentru Biserica Autonoma si relatia sa cu Biserica Autocefala, care rezulta din proclamarea autonomiei, sunt urmatoarele:.

Cum se folosește „автокефална църква” într -o propoziție

Той подчерта още, че създаваната в бъдеще автокефална църква в Украйна ще носи името Украинска православна църква.

Да има "канонически статут" означава да бъде автокефална църква. На автокефална църква не й трябва нито майка нито баща.

Истанбул. Светият Синод на Вселенската патриаршия свали анатемата от предстоятелите на Киевската патриаршия и Украинската автокефална църква (УПЦ), предава TACC.

Предишна статия от категорията Президентът на Украйна П. Порошенко и патриарх Вартоломей подписаха съглашение за създаването на автокефална Църква в Украйна

8.10.927 Българската църква е обявена за автокефална църква и за първи български патриарх е избран Дамян — архиепископ на Дръстър (Силистра). -

Българската православна църква е Поместна Автокефална Църква и се намира във вероучително и канонично единство, молитвено и евхаристийно общение с Поместните православни църкви.