Сe înseamnă ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЦЪРКВАТА în Română - Română Traducere

• membrii bisericii
• membrilor bisericii
• mădularele bisericii
• de mădulare ale bisericii

Exemple de utilizare a Членовете на църквата în Bulgară și traducerile lor în Română

Пастир над членовете на църквата.
Un pastor peste membrii congregaţiei sale.

Използване на данни на членовете на Църквата.
Utilizarea informaţiilor cu privire la calitatea de membru al Bisericii.

По време на служението му, членовете на църквата нараснаха до близо 11 милиона.
În vremea sa, numărul membrilor bisericii a crescut la aproape 11 milioane.

Членовете на Църквата вярват, че Исус е Синът Божий, Единородният Син в плътта,(Иоана 3:16).
Membrii Bisericii cred că Isus este Fiul lui Dumnezeu, Singurul Fiu Născut în trup( Ioan 3:16).

По време на служението му, членовете на църквата нараснаха до близо 11 милиона.
În timpul conducerii sale, numărul membrilor biseicii a crescut până la aproximativ 11 milioane.

Ето списък на роднините, които посещават Морис. А това са членовете на църквата на Ник.
Aceasta este o lista de familie pot vizita Maurice, acestea sunt membrii ai bisericii lui Logan.

Под неговото ръководство членовете на Църквата нарастват от скромното начало до над 26 000.
Sub conducerea sa, numărul membrilor Bisericii a crescut de la începuturile timide la peste 26.000.

За членовете на Църквата, физическата смърт на земята не е край, а е начало на следващата стъпка в Божия план за Неговите деца.
Pentru membrii Bisericii, moartea fizică pe pământ nu este un sfârşit, ci începutul următorului pas în planul lui Dumnezeu pentru copiii Săi.

Към днешна дата нито един от конгрегатите или членовете на Църквата на Червения Музей не са развили тази болест.
Până la această dată, nici un membru al Bisericii Muzeului Roşu… nu a contractat această boală.

Когато бях пастор, някои от членовете на църквата ми непреднамерено се поддадоха на изкушението да поставят Бога на изпит.
În vremea când eram păstor, unii dintre membrii din biserica mea au cedat, fără să-şi dea seama, ispitei de a-L pune pe Dumnezeu la încercare.

Членовете на Църквата на Исус Христос на Светиите от последните дни смятат храмовете за„Божи дом”, най-святото място на земята.
Pentru membrii Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, templele sunt„casa Domnului”, cele mai sacre locuri de pe pământ.

СТАРЕЙШИНА ОУКС: Ние несъмнено насърчаваме родителите да не се самообвиняват; насърчаваме и членовете на Църквата да не обвиняват родителите в подобно обстоятелство.
VÂRSTNICUL OAKS: Cu siguranţă, noi încurajăm părinţii să nu se învinuiască şi încurajăm membrii Bisericii să nu-i învinuiască pe părinţii care se află în astfel de situaţii.

За членовете на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни храмовете са„домове на Господ”, най-святите места на земята.
Pentru membrii Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, templele sunt„casa Domnului”, cele mai sacre locuri de pe pământ.

Разбрах, че единствено любовта подтиква към действие членовете на Църквата и че ако угасне тази любов, апостолите няма повече да проповядват Евангелието, мъчениците не биха проливали кръвта си.
Am înţeles că numai iubirea stimulează la acţiune mădularele Bisericii şi că, o dată stinsă această iubire, apostolii nu ar mai fi vestit evanghelia, martirii nu şi-ar mai fi vărsat sângele.

За членовете на Църквата, физическата смърт на земята не е край, а е начало на следващата стъпка в плана на Небесния Отец за Неговите деца.
Pentru membrii Bisericii, moartea fizică pe pământ nu este un sfârşit, ci un început în următoarea etapă a planului Tatălui Ceresc pentru copiii Săi.

Известно е, че през християнската епоха нартикът е бил предназначен за оглашените и неочистените, главният храм за просветлените, членовете на Църквата, а Светая Светих- за тези, които били достигнали обожението.
Este cunoscut faptul că în epoca creştină pronaosul era destinat catehumenilor şi celor necurăţiţi, naosul celor luminaţi, adică membrilor Bisericii, iar Sfânta Sfintelor, celor care ajunseseră la îndumnezeire.

Членовете на църквата вярват, че Джозеф е бил упътен до един хълм близо до Палмира, Ню Йорк, където е получил древен летопис от един ангел на име Мороний.
Membrii Bisericii au credinţa că Joseph a fost condus la un deal de lângă Palmyra, New York, unde a primit o cronică străveche de la un înger pe nume Moroni.

Под ръководството на Първото Президентство и Кворума на дванадесетте апостоли, областните президентства осъществяват духовно и административно ръководство над ръководителите и членовете на Църквата в техните области.
Sub îndrumarea Primei Preşedinţii şi a Cvorumului celor Doisprezece Apostoli, preşedinţiile de zonă oferă îndrumări spirituale şi administrative conducătorilor şi membrilor Bisericii în zonele lor.

Членовете на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни вярват, че това възстановяване започва в началото на 19-и век с откровения към младия Джозеф Смит.
Membrii Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă cred că restaurarea a început la începutul anilor 1800 cu revelaţiile date tânărului Joseph Smith.

Под ръководството на Първото Президентство и Кворума на дванадесетте апостоли, областните президентства осъществяват духовно и административно ръководство над ръководителите и членовете на Църквата в техните области.
Sub îndrumarea Primei Președinții și a Cvorumului celor Doisprezece Apostoli, noua președinție a zonei va oferi îndrumări spirituale și administrative conducătorilor și membrilor Bisericii din această zonă.

Членовете на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни практикуват библейския принцип на десятъка, като даряват 10 процента от своя доход на Църквата..
Membrii Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă practică principiul biblic cu privire la zeciuială donând Bisericii 10% din venitul lor.

Мнозина считат, че Православието е една от многото религии и че то е ангажирано главно с това да подготви членовете на Църквата за живота след смъртта, т. е. да осигури на всеки православен християнин място в рая… продължение.
Multora li se pare ca Ortodoxia este una dintre multele religii, ce are ca grijă principală pregătirea membrilor Bisericii pentru viaţa de după moarte, adică asigurarea unui loc în Rai pentru fiece creştin ortodox.

Членовете на Църквата вярват, че няколко години след Първото видение Джозеф е доведен до един хълм близо до Палмира, щата Ню Йорк, където получава древен летопис от един ангел, наречен Мороний.
La câţiva ani după Prima sa Viziune, membrii Bisericii cred că Joseph a fost dus pe un deal în apropiere de Palmyra, New York, unde a primit o cronică străveche de la un înger pe nume Moroni.

Мнозина си мислят, че православието(православното християнство) е една от многото религии, която има за своя главна грижа да подготви членовете на Църквата за живота след смъртта, тоест да обезпечи за всеки православен християнин сигурно място в рая.
Multora li se pare ca Ortodoxia este una dintre multele religii, ce are ca grijă principală pregătirea membrilor Bisericii pentru viaţa de după moarte, adică asigurarea unui loc în Rai pentru fiece creştin ortodox.

Затова членовете на Църквата не гледат на другите вярващи по света като на противници или конкуренти, а като на партньори в многото каузи на доброто по света.
Prin urmare, membrii Bisericii nu-i privesc pe semenii credincioşi din întreaga lume ca pe nişte adversari sau concurenţi, ci ca pe parteneri în numeroasele cauze ale binelui din lume.

Когато се говори за членовете на Църквата, за предпочитане е да се използват термините„членовете на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни“ или„светиите от последните дни“.
Când se face referire la membrii Bisericii, sunt recomandate sintagmele„membri ai Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă” sau„sfinți din zilele dinurmă”.

Членовете на Църквата, които сключват граждански брак, трябва да бъдат третирани с пастирска отговорност, която се налага, за да осъзнаят ценността на тайнството брак и на произтичащите от него благословения за тях.
Membrii Bisericii care contractează o căsătorie civilă trebuie tratați cu responsabilitatea pastorală necesară, pentru ca ei să înțeleagă valoarea Tainei Cununiei și binefacerile care decurg din ea.

Членовете на Църквата, които сключват граждански брак, трябва да бъдат третирани с пастирска отговорност, която се налага, за да осъзнаят ценността на тайнството брак и на произтичащите от него благословения за тях.
Membrii Bisericii care contracteaza o casatorie civila trebuie trataţi cu responsabilitatea pastorala necesara, pentru ca ei sa inţeleaga valoarea Tainei Cununiei şi binecuvantarile care decurg din ea.

Членовете на Църквата, които сключват граждански брак, трябва да бъдат третирани с пастирска отговорност, която се налага, за да осъзнаят ценността на тайнството брак и на произтичащите от него благословения за тях.
Membrii Bisericii care au contractat o căsătorie civilă ar trebui să fie tratați cu responsabilitatea pastorală necesară, pentru ca ei să înțeleagă valoarea Tainei Căsătoriei și a binecuvântărilor care decurg din aceasta.