Сe înseamnă АДВОКАТСКИТЕ în Română - Română Traducere

• avocaților

Exemple de utilizare a Адвокатските în Bulgară și traducerile lor în Română

Адвокатските съвети.
Consiliile barourilor.

Ходил е до адвокатските етажи.
S-a dus la etajul legal.

Адвокатските писма не важат.
Scrisorile de la avocaţi nu se pun.

За какво?- За адвокатските такси и други неща.
Pentru… hm, taxe legale şi alte lucruri.

Кийн на практика е банкрутирал от адвокатските такси.
Keane a fost falimentat de taxele legale.

Адвокатските привилегии не се отнасят и за вас.
Dv. nu beneficiaţi de privilegiile avocatului.

Ще има пресяване на адвокатските фирми в Чикаго.
Va avea loc o triere a firmelor de avocatura din Chicago.

Това решение е идеално и в офисите на лекарите и в адвокатските офиси.
Această soluție pare a fi ideală în birourile medicilor și în birourile avocaților.

Била е секретарка в една от адвокатските фирми в града.
A lucrat ca secretară la o firmă de avocatură din oraş.

В адвокатските кантори може да потърсим квалитетна юридическа помощ.
În cancelaria mea de avocați puteți obține o consultanță juridică de calitate.

Това решение е идеално и в кабинетите на лекарите и в адвокатските кантори.
Aceastã soluție este, de asemenea, idealã în cabinetele medicilor și în cabinetele avocaților.

Адвокатските сътрудници имат правомощия като тези на адвокатите в предвидените от закона граници.
Avocații-asistenți au aceleași prerogative ca și avocații, în limitele prevăzute de lege.

Защо не използвате една от тези големи книги? Ясно? Като тези, които използват в адвокатските шоута?
De ce nu iei una din cărţile alea groase care se folosesc în filmele cu avocaţi?

В противен случай той се определя в съответствие със скалата на адвокатските извъндоговорни хонорари.
În caz contrar, acesta este stabilit în conformitate cu schema onorariilor non-contractuale ale avocaților.

Адвокатските хонорари- може да изиска, че наемодателят плаща си адвокат за преследването на случая; and.
Taxele de avocat- pot solicita ca proprietarul plăti Avocatul dumneavoastră pentru urmărirea cazului; şi.

Г-жа Chatworth споменато, че сметката Aceway. Ще бъде на стойност милиони в адвокатските хонорари.
Dra Chatworth a menţionat că contul Aceway ar valora milioane în taxe pentru avocat.

В e&w адвокатските хонорари за случаите, които ще бъдат оспорвани, са известни като„спорните разходи“.
În e&w onorariul avocatului pentru cazuri care vor fi contestate sunt cunoscute sub denumirea de„costuri controversate.

Това решение се ражда перфектно в офисите на лекарите и адвокатските кантори.
O astfel de soluție se naște perfect în birourile medicilor și în birourile avocaților.

Хал, заклевам ти се, че ако не престанеш със адвокатските глупости, толкова здраво ще те наритам, ще отидеш до Ню Джърси.
Vă jur, Hal, în cazul în care nu taie prostiile lawyerly, am să te lovesc atât de tare Te vei veni la New Jersey.

Адвокатските сътрудници не могат да действат в качеството на арбитри или помирители в рамките на процедурата, предвидена в Закона за помирението.
Avocații-asistenți nu pot fi arbitri sau conciliatori în cadrul procedurii stabilite în Legea privind concilierea.

Отвратителния й бивш откраднал 10 милиона от семейството й, а след това продаде секс записите им, за да си плати адвокатските. Абсолютен е. Нед.
Fostul ei prieten a furat 10.000.000$ de la familia ei şi a vândut înregistrări cu partidele lor de sex pentru a-şi plăti avocaţii.

Цената на адвокатските услуги се формира от сбора на единичните възнаграждения, на които адвокатите имат право за предоставените от тях услуги, и техните разноски.
Costurile pentru serviciile avocaților reprezintă remunerația la care aceștia au dreptul pentru serviciile prestate, plus cheltuielile suportate de aceștia.

Според процедурите на трибунала правителството е юридически задължено да предостави документация на адвокатските екипи, но само след като обвиненият се е явил пред Трибунала в Хага.
Conform procedurilor tribunalului, guvernul este obligat în mod legal să furnizeze documentaţia necesară echipelor de apărare, însă doar după ce acuzatul îşi face apariţia la Haga.

Заплащането на адвокатските услуги е установено в тарифата на адвокатските възнаграждения, която се издава от Адвокатската колегия след одобрение от министъра на правосъдието.
Remunerarea serviciilor avocaților este reglementată prin tarifele oficiale pentru onorariile avocaților, stabilite de Asociația Barourilor după aprobarea acestora de către Ministrul Justiției.

Можете да се свържете с медиатор по семейни въпроси чрез различните професионални асоциации, които поддържат регистър или списък(адвокатските колегии и професионалните асоциации на психолозите, социалните работници и възпитателите).
Se poate contacta un mediator familial prin intermediul diverselor ordine profesionale care dețin un registru sau o listă cu mediatori(colegiul avocaților, al psihologilor, al asistenților sociali și al educatorilor).

Пример за това са адвокатските дружества на Parsons Behle и Latimer от Юта, които актуализират своите клиенти за най-новите новини или местното законодателство, които биха могли да ги засегнат чрез уебсайта си.
Un exemplu în acest sens îl reprezintă firmele de avocatură Parsons Behle și Latimer din Utah, care își actualizează clienții despre ultimele știri sau despre legislația locală care le-ar putea afecta prin intermediul site-ului lor web.

Въпреки това„адвокатите от списък I“ от таблиците, изготвяни ежегодно от адвокатските съвети, имат изключителното право да извършват действия по разследване и производство(Министерство на правосъдието).
Cu toate acestea,„avocații din lista I” a tabelelor întocmite anual de către consiliile barourilor au dreptul unic de a efectua actele de cercetare judecătorească și de a desfășura acțiuni(Ministerul procurorului de la Curte).

Държавите членки следва да гарантират, че адвокатските възнаграждения и методът за тяхното изчисляване не създават стимули за воденето на съдебни производства, които са ненужни от гледна точка на интереса на всяка от страните.
Statele membre se asigură că remunerația avocaților și metoda de calcul al acesteia nu creează niciun stimulent pentru desfășurarea de litigii care nu sunt necesare din punctul de vedere al interesului oricăreia dintre părți.

След като институцията представи доказателство за необходимостта от ангажирането на адвокат, съдът следва да определи максималния размер, който може да бъде възстановен за адвокатските възнаграждения от осъдената да заплати съдебните разноски страна.
Odată ce instituția face dovada caracterului necesar al recurgerii la un avocat, revine instanței sarcina de a stabili cuantumul până la concurența căruia poate fi recuperat onorariul de avocat de la partea obligată la plata cheltuielilor de judecată.

Определяне от национална професионална организация на подлежащи на министерско одобрение задължителни тарифи за адвокатските услуги- Национална правна уредба, която забранява на съдилищата в съдебните решения по разноските да се отклоняват от определените минимални възнаграждения.
Stabilirea, de către o organizație profesională națională, de tarife obligatorii pentru prestațiile avocaților supuse aprobării ministeriale- Reglementare națională care interzice judecătorilor, în contextul deciziilor judecătorești cu privire la cheltuielile de judecată, să deroge de la onorariile minime stabilite.

Cum se folosește „адвокатските” într -o propoziție

Custom Page: НАРЕДБА за минималните размери на адвокатските възнаграждения, издадена от Висшия адвокатски съвет

7. Обсъждане на дейността на регионалните центрове за консултиране към Адвокатските съвети /докладва адв. Георгиева/;

Тарифа за минималните размери на адвокатските възнаграждения, съгласно Наредба № 1 на Висшия адвокатски съвет

Адвокатските досиета са неприкосновени и не могат да бъдат нито изисквани, нито преглеждани за проверка.

Докладва адв. Георгиева, че няма постъпили заявления за вписвания, отбелязвания и заявление в адвокатските регистри.

Докладва адвокат Ядков, че няма постъпили заявления за вписване, отбелязване и заличаване в адвокатските регистри.

Декларация, приета от адвокатските колегии, членове на Адвокатската асоциация на страните от Черноморския регион (B.

Подготвят двуезични юридически учебници по съвместен проект на адвокатските колегии на Видин и Долж (Румъния)

1.ВПИСВА в регистъра на адвокатските сътрудници Николай Панков Панков като адвокатски сътрудник на адв. Недим Генджев.