Сe înseamnă АДВОКАТСКИЯ în Română - Română Traducere

• avocatului
• la avocaţilor
• de avocaţi

Exemple de utilizare a Адвокатския în Bulgară și traducerile lor în Română

Облечи адвокатския костюм!
La costum de avocat!

Ще го закарам на адвокатския отдел.
Le voi duce la departamentul legal.

Адвокатския офис е на номер 6, партера.
Biroul avocatului este la etajul şase.

Доведете ми адвокатския клуб.
Du-mă la clubul avocaţilor.

Може адвокатския клуб да ни помогне.
Putem apela la clubul avocaţilor.

Защо още си облечена в адвокатския костюм?
Dragă… De ce porţi încă uniforma de avocat?

Бивш член на Адвокатския съвет на Ирландия;
Fost membru al Bar Council of Ireland;

Адвокатският портал е печеливша бизнес идея.
Portalul avocaților este o idee de afaceri profitabilă.

Чух, че най-после си взел адвокатския изпит.
Am auzit că într-un final ai luat examenul pentru barou.

Това да не е адвокатския начин да кажеш че си му помогнала да излъже?
Asta e un fel avocatesc de a-l invata sa minta?

Всички тези изказвания са сериозни нарушения на адвокатския етичен код.
Toate aceste comunicate sunt încălcări fundamentale ale codului etic al Baroului.

Това да не е адвокатския начин да кажеш че си му помогнала да излъже?
Ăsta e un fel avocăţesc de a-l învăţa să mintă?

Той всъщност ми се извини за глупостите, които направи в адвокатския офис и заради застраховката.
Şi-a cerut scuze pentru măgăriile din biroul avocatului şi pentru porcăria cu asigurarea.

Майкъл О'Райли, координатор на адвокатския екип на Харадинай, каза, че е разочарован, че съдът не е разрешил временното освобождаване.
Michael O'Reilly, coordonatorul echipei de apărare a lui Haradinaj, s-a declarat dezamăgit de faptul că tribunalul a respins cererea de eliberare provizorie.

Отнеха ми правото да практикувам и дисциплинарните ми проблеми бяха надлежно отразени в Адвокатския регистър на Вирджиния.
Mi s-a retras licenţa de practică şi problemele mele disciplinare au fost consemnate cu conştiinciozitate în Registrul Avocaţilor din Virginia.

Председателката на Адвокатския комитет за човешки права Ковачевич-Вучо беше сред основателите на Хелзинкския комитет за правата на човека в Сърбия.
Preşedintă a Comitetului de Avocaţi pentru Drepturile Omului, Kovacevic-Vuco s-a numărat printre fondatorii Comisiei Helsinki pentru Drepturile Omului din Serbia.

Тя беше сред основателите на Хелзинкския комитет за правата на човека в Сърбия и бе председател на Адвокатския комитет за човешки права от 1997 г.
Ea este unul din fondatorii Comisiei Helsinki pentru Drepturile Omului din Serbia şi s-a aflat la conducerea Comitetului de Avocaţi pentru Drepturile Omului din 1997.

Делото срещу замесените в заговора срещу първия демократично избран премиер на страната впоследствие се превърна в"най-известното дело" в историята на институцията, каза за SETimes Милан Антониевич, директор на Адвокатския комитет за човешки права.
Procesul celor implicaţi în complotul împotriva primului premier ales democratic al ţării a devenit în cele din urmă"cazul cel mai bine cunoscut" din istoria instituţiei, a declarat Milan Antonijevic, directorul Comisiei de Avocaţi pentru Drepturile Omului, publicaţiei SETimes.

Екипи на медиите непрекъснато следяха изявленията и видеозаписите на членовете на адвокатския екип на Младич, които се изредиха да говорят пред камерите.
Echipele de presă au monitorizat constant declaraţiile şi transmisiile video în timp ce membrii echipei juridice a lui Mladic s-au perindat prin faţa camerelor.

В рамките на бакалавърски програми по право или програми LLB студентите трябва да вземат задължителни учебни курсове, определени от адвокатския съвет или правното общество.
În cadrul unui program de LLB sau de Licență în Drept, studenții trebuie să completeze module de bază orientate practic stabilite de Consiliul de Barou sau de Societatea de Drept.

Така например при подаването на иска ищецът заплаща гербова такса, съдебна гербова такса и вноски в различните фондове(като Адвокатския фонд(TN), Социалния фонд на адвокатите в Атина(TPDA) и др.).
Astfel, reclamantul trebuie să plătească taxa de timbru, taxa de timbru judiciar și taxele pentru diferite fonduri(de exemplu, Fondul avocaților[TN], Fondul de asigurare al avocaților din Atena[TPDA] etc.), care sunt achitate când este depusă cererea.

Ще живее от твоите адвокатски чекове. докато той се размотава.
El va trăi pe banii tăi de avocat în timp ce stă degeaba sau ce face el.

Малтийската адвокатска камара представлява адвокатите, приети в Малтийската адвокатска колегия.
Camera Avocaților din Malta reprezintă corpul avocaților acceptat în Baroul de Avocați din Malta.

Адвокатско парти, голямата работа.
Petrecere de avocat, mare chestie.

Адвокатска кантора на Сейнт Пол, наказателно отделение.
Biroul avocatului St. Paul City, Secția penală.

Използваха адвокатски трикчета.
El a fost folosind trucuri de avocat.

Чу ли за новата адвокатска фирма, която работи за нас?
Ai auzit de nouă firmă de avocaţi care va lucra pentru noi?

И с адвокатски такси.
Şi acum taxa de avocat.

Това решение е идеално и в офисите на лекарите и в адвокатските офиси.
Această soluție pare a fi ideală în birourile medicilor și în birourile avocaților.

Адвокатска кантора на организация шарков.
Biroul avocatului lui Sharkov.

Cum se folosește „адвокатския” într -o propoziție

Кандидатът за адвокат подава писмено заявление за участие в изпита до адвокатския съвет, към което прилага:

Адвокат Георгиева застъпва становището, че не следва искания да бъдат разглеждани и определяни извън Адвокатския съвет.

2. група "Идентификация"; в полетата й се посочва информация, отнасяща се до адвокатския сътрудник, както следва:

Собствено, бащино и фамилно име на адвокатския сътрудник Имена на адвоката/адвокатското дружество – работодател на сътрудника

Включва ли се адвокатския хонорар при изчисляване на данъчната основа във връзка с продажба на недвижим имот?

(2) Ако председателят напусне адвокатския съвет, нов председател се избира в едномесечен срок от извънредно общо събрание.

(3) Жалбата се изпраща от адвокатския съвет на Висшия адвокатски съвет в 3-дневен срок от постъпването ?.

Следващото заседание на Адвокатския съвет ще се проведе на 28.04.2017 година от 13,30 часа в разширен състав.

(2) Националното бюро за правна помощ може да намали или да увеличи предложеното от адвокатския съвет възнаграждение.

II. Организация на дейността на Адвокатския съвет по искания, по чл. 28 от Закона за правната помощ;