Сe înseamnă АКТИВНА ИНТЕРНЕТ ВРЪЗКА în Română - Română Traducere

• o conexiune activă la internet

Exemple de utilizare a Активна интернет връзка în Bulgară și traducerile lor în Română

Резолюция и активна интернет връзка.
Și o conexiune activă la Internet.

За някои функции е необходима активна интернет връзка.
Pentru anumite funcții este necesară conexiune la Internet.

Можете да влезете уеб портала за електронна поддръжка от всеки компютър с активна интернет връзка.
Puteţi accesa portalul e-Support Web de la orice computer cu conexiune Internet activă.

Приложението изисква активна интернет връзка.
Aplicația necesită o conexiune la Internet activă.

Забележка: Използването на приложението изисква активна интернет връзка.
Notă: Utilizarea aplicației necesită o conexiune activă la Internet.

Необходима Ви е само активна Интернет връзка!
Aveti nevoie doar de o conexiune activa la Internet!

Можете да влезете уеб портала за електронна поддръжка от всеки компютър с активна интернет връзка.
Puteţi accesa portalul Web e-Support de pe orice computer cu o conexiune activă la Internet.

Уверете се, че имате активна интернет връзка.
Asigurați-vă că aveți o conexiune activă la Internet.

Уверете се, че имате активна интернет връзка или използвате мобилни данни или се свързвате с WiFi точка за достъп.
Asigurați-vă că aveți o conexiune activă la internet, fie că utilizați date mobile, fie că vă conectați la punctul de acces WiFi.

За да се използва това, е необходима и активна интернет връзка.
Pentru folosirea acestuia este însă necesară o conexiune la internet activă.

Трябва валидно копие на MS Word и активна интернет връзка, за да създадете акаунт, както и проверка на вашите документи.
Aveți nevoie de o copie validă a MS Word și o conexiune activă la internet pentru a crea un cont și verifică documentele.

Файлове са шифровани само когато има активна интернет връзка.
Fişierele sunt criptate doar atunci când există o conexiune activă la Internet.

Така човек може винаги да разполага с най-любимите си песни и да ги слуша през приложението по всяко време, без значение дали има активна интернет връзка или не.
Cumpără melodiile preferate și ascultă-le în orice moment al zilei, indiferent dacă ai activă o conexiune la internet sau nu.

Играйте онлайн игра Hoppenia можете на всеки компютър, който има активна интернет връзка и браузър с поддръжка за Flash.
Joaca Hoppenia joc online te poate pe orice computer care are o conexiune la internet activă și un browser cu suport pentru Flash.

В Spin Palace можете да играете на живо Бакара, горена захар, и рулетка, използвайки компютъра ви и активна интернет връзка.
La Spin Palace, puteți juca Live Baccarat, Blackjack, și Ruletă, utilizând computerul și o conexiune activă la Internet.

Джаджи, които изтеглят данни от съответните си сървъри, се нуждаят от стабилна и активна интернет връзка, докато изтеглят актуализациите до телефона ви.
Widgeturile care trag datele de pe serverele lor au nevoie de conexiune Internet stabilă și activă până când vor descărca actualizările până la telefon.

Тази игра е браузър и изисква само активна интернет връзка и браузър, поддържа Flash, така че правилата на войната, които не ви трябват, за да изтеглите.
Acest joc este un browser și necesită doar o conexiune la Internet activă și un browser, suporta Flash, astfel încât normele de război care nu aveți nevoie pentru a descărca.

За достъп до Windows Store, за да изтеглите и стартирате приложения, които изискват активна интернет връзка и резолюция на екрана на най-малко 1024x768 пиксела.
Pentru a accesa Windows Store pentru a descărca și rula aplicații care necesită o conexiune la Internet activă și o rezoluție a ecranului de cel puțin 1024x768 pixeli.

Просто се уверете, че сте свързани с една стабилна и активна интернет връзка, в противен случай няма да има начин да стартирате играта в офлайн режим, те биха могли да го представим на предстоящите версии.
Doar asigurați-vă că sunteți conectat la o conexiune stabilă și activă pe internet, în caz contrar nu va exista nici o modalitate de a începe jocul într-un mod offline, ei s-ar putea introduce pe versiunile viitoare.

За достъп до магазина на Windows и за изтегляне и изпълнение на приложения се нуждаете от активна интернет връзка и минимална разделителна способност на екрана от 1024 x 768.
Pentru a accesa Magazin Windows și a descărca și a rula aplicații, aveți nevoie de o conexiune activă la Internet și de o rezoluție a ecranului de cel puțin 1024 x 768.

Всъщност това допълнително обстоятелство не би могло да промени извода, че предоставянето на сайт на активна интернет връзка към закриляно произведение, което е публикувано и е свободно достъпно на друг сайт, води до предоставянето на разположение на потребителите на първия сайт на споменатото произведение и следователно представлява публично разгласяване.
Astfel, această circumstanță suplimentară nu modifică cu nimic concluzia că furnizarea pe un site a unui link care poate fi accesat către o operă protejată publicată și accesibilă în mod liber pe un alt site are drept efect să pună opera amintită la dispoziția utilizatorilor primului site și constituie, așadar, o comunicare publică.

За да влезете в Windows Store, за да изтеглите и стартирате приложения, които изискват активна интернет връзка и разделителна способност на екрана на най-малко 1024x768 пиксела.
Pentru a accesa Windows Store pentru a descărca și rula aplicații care necesită o conexiune la Internet activă și o rezoluție a ecranului de cel puțin 1024x768 pixeli.

За достъп до магазина на Windows, както и за изтегляне и стартиране на приложения, ви е необходима активна интернет връзка и резолюция на екрана поне 1024 x 768.
Pentru a accesa Magazinul Windows şi pentru descărcarea şi executarea aplicaţiilor, aveţi nevoie de o conexiune la Internet activă şi de o rezoluţie a ecranului de minimum 1024 x 768.

За достъп до магазина на Windows и за изтегляне и изпълнение на приложения се нуждаете от активна интернет връзка и минимална разделителна способност на екрана от 1024 x 768.
Pentru a accesa Magazinul Windows si a descarca si a rula aplicatii va trebuie o conexiune activa la internet si o rezolutie a ecranului de minim 1024x768 pixeli.

Retriever Sverige е оператор на уебсайт, който предоставя на клиентите си отговарящи на нуждите им списъци с активни интернет връзки към статии, публикувани на други уебсайтове.
Retriever Sverige exploatează un site internet care furnizează clienților săi, în funcție de necesitățile acestora, liste cu linkuri internet care pot fi accesate către articole publicate pe alte site‑uri internet..

Оператор на набедения уебсайт е шведското дружество Retriever Sverige, който предоставя на клиентите си активни интернет връзки(хиперлинкове) към статии, публикувани на други уебсайтове, сред които е и сайтът на Göteborgs-Posten.
Retriever Sverige, o societate suedeză, exploatează un site de internet care le furnizează clienţilor săi link-uri care pot fi accesate(hyperlink-uri) către articole publicate pe alte site-uri de internet, între care site-ul Göteborgs-Posten.

Преюдициално запитване- Сближаване на законодателствата- Авторско право и сродни права- Директива 2001/29/ЕО- Информационно общество- Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права- Член 3, параграф 1- Публично разгласяване- Понятие- Интернет връзки(„активни интернет връзки“), предоставящи достъп до закриляни произведения“.
Trimitere preliminară- Apropierea legislațiilor- Drept de autor și drepturi conexe- Directiva 2001/29/CE- Societatea informațională- Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe- Articolul 3 alineatul(1)- Comunicare publică- Noţiune- Linkuri internet(«linkuri care pot fiaccesate») care conferă acces la opereprotejate”.

В случая следва да се отбележи, че предоставянето на уебсайт на активни интернет връзки към закриляни произведения, публикувани на друг уебсайт без каквито и да било ограничения, дава на потребителите на първия уебсайт пряк достъп до тези произведения.
În speță, trebuie arătat că furnizarea, pe un site internet, a unor linkuri care pot fi accesate către opere protejate publicate, fără nicio restricție în ceea ce privește accesul, pe un alt site oferă utilizatorilor primului site un acces direct la operele menționate.

Съдът вече е постановил, че предоставянето на уебсайт на активни интернет връзки към закриляни произведения, публикувани на друг уебсайт без каквито и да било ограничения, дава на потребителите на първия уебсайт пряк достъп до тези произведения(19), без значение дали тази възможност се използва или не(20).
Curtea s‑a pronunțat deja în sensul că furnizarea pe un site internet a unor linkuri care permit accesarea de opere protejate, publicate pe un alt site fără nicio restricție privind accesul, oferă utilizatorilor primului site un acces direct la operele menționate(19), nefiind determinant faptul că persoanele respective utilizează sau nu utilizează această posibilitate(20).

Web показва информация за активна връзка към интернет и количество трафик, който се използва от приложенията на системата.
Web afișează informații despre conexiune activă la internet și valorile de trafic, care sunt utilizate de către aplicațiile sistemului.