Сe înseamnă АМЕРИКАНСКИЯТ ДЪРЖАВЕН în Română - Română Traducere

• de stat SUA
• de stat american
• de stat statelor unite

Exemple de utilizare a Американският държавен în Bulgară și traducerile lor în Română

Американският държавен секретар.
Secretarul de Stat american.

С подобна позиция излезе и американският Държавен департамент.
O poziţie asemănătoare adoptă şi Departamentul de Stat american.

Американският Държавен Департамент си гледа собствените интереси.
Departamentului de Stat American îi place să facă dreptate în propriul interes.

Следваща публикация Американският Държавен департамент за свободата на вероизповеданията в България.
Articolul următoraportul departamentului de stat USA privind libertatea religioasă în Republica Moldova.

Американският държавен дълг на глава от населението е равен на 56 952 щатски долара.
Datoria nationala a SUA pe cap de locuitor este de 56.952 de dolari.

Външният министър на Китай Ван И и американският държавен секретар Майк Помпео присъстват на форума заедно с други регионални и глобални представители.
Ministrul de externe chinez Wang Yi şi secretarul de stat al SUA Mike Pompeo participă la forum împreună cu alţi lideri regionali şi globali.

Американският държавен секретар Кондълиза Райс е на визита в Близкия Изток.
Secretarul de stat american, Condoleezza Rice, se află într-o vizită în Orientul Mijlociu.

Сред останалите са словенският външен министър Иво Вайгъл, американският държавен секретар Колин Пауъл и руският външен министър Сергей Лавров.
Alţi participanţi sunt Ministrul sloven de Externe Ivo Vajgl, Secretarul de Stat al SUA Colin Powell şi Ministrul rus de Externe Sergey Lavrov.

Американският държавен секретар Майк Помпео призова за незабавно прекратяване на боевете и за започването на преговори.
Secretarul de Stat al Statelor Unite, Mike Pompeo, a cerut încetarea conflictului și purtarea unor discuții.

Забележително е, че неотдавна американският държавен секретар Майк Помпео посети катакомби под джамията, която сега е построена върху руините на този храм(политически ционисти?).
Remarcabil, secretarul de stat american, Mike Pompeo, a vizitat catacombe sub moscheea care este acum construită pe ruinele acestui templu(sioniștii politici?).

Американският държавен секретар Джон Кери обяви, че САЩ са доказали, че при атаката от 21 август край Дамаск е бил използван газ зарин.
Secretarul de stat american, John Kerry, a declarat că s-a folosit gaz sarin în atacul din 21 august asupra Damascului.

Преди залавянето му през 2014 г. американският Държавен департамент обявява награда от $5 милиона за информация, която би довела до ареста му.
Înainte de arestarea sa în 2014, Departamentul de Stat american a oferit o recompensă de 5 milioane de dolari pentru orice informație care ar duce la capturarea sa.

Американският държавен секретар Хилари Клинтън каза, че севернокорейският ядрен мораториум е"умерена първа стъпка в правилната посока" по пътя към мира.
Secretarul de stat american, Hillary Clinton, a declarat ca moratoriul nuclear este"un prim pas modest in directia buna".

Потенциалното отделяне на Косово от Сърбия няма да създаде прецедент за други отцепнически райони, заяви миналата седмица американският Държавен департамент.
Separarea potenţială a provinciei Kosovo de Serbia nu va crea un precedent pentru alte regiuni secesioniste, a declarat Departamentul de Stat al SUA săptămâna trecută.

Доколкото си спомням, американският държавен печат изобразява орел, който държи от едната страна 13 стрели, а в другата- маслинен клон с 13 маслини.
Pe stema SUA este imaginat un vultur Novorim, care deține în gheare o ramură de măsline cu 13 măsline și o legătură din 13 săgeți.

Северна Корея продължава да произвежда материал за ядрени бомби, заяви американският държавен секретар Майк Помпео пред комисията по външните работи на Сената.
Coreea de Nord continuă să producă material fisionabil pentru bombe nucleare, a declarat miercuri secretarul de stat american, Mike Pompeo, în faţa comisiei pentru relaţii externe a Senatului SUA.

Американският Държавен департамент съобщи във вторник, че така нареченото"прекратяване на огъня" не замества пълното прекратяване на дейността на ПКК.
Departamentul de Stat al SUA a declarat marţi că aşa-numitul armistiţiu nu poate înlocui încheierea totală a activităţii PKK.

Това е вторият път само за месец, а в който КНДР прави голяма провокация, заплашвайки сигурността не само на корейския полуостров, но и в региона, както и в САЩ“, заяви американският държавен секретар Джон Кери.
Este a doua oară în doar o lună când Coreea de Nord a lansat o provocare majoră, amenințând nu doar securitatea Peninsulei Coreea, ci și pe cea a regiunii și a Statelor Unite", a declarat secretarul de Stat american, John Kerry.

Американският държавен секретар Рекс Тилерсон призова държавите от Залива да останат обединени и да работят върху преодоляване на различията си.
Secretarul de stat al SUA, Rex Tillerson, a reacţionat imediat, chemând ţările din Golf să încerce soluţionarea divergenţelor şi să rămână unite.

Смята се, че ежемесечно през Турция преминават незаконно тонове хероин, заявява американският Държавен департамент в годишните си доклади за стратегията на международния контрол над наркотиците, публикувани в петък(29 февруари).
Tone de heroină trec probabil prin Turcia în fiecare lună, a declarat Departamentul de Stat al SUA în raportul anual asupra strategiei internaţionale de control al narcoticelor, publicat vineri(29 februarie).

Американският държавен секретар Колин Пауъл трябва да удостовери пред Конгреса до 31 март, че Сърбия е изпълнила това изискване, преди да бъде отпусната помощта.
Secretarul de Stat al SUA, Colin Powell, trebuie să demonstreze Congresului până în 31 martie că Serbia a îndeplinit această cerinţă pentru deblocarea fondurilor.

Преди дни американският държавен секретар Рекс Тилърсън също настоя, че президентът Доналд Тръмп иска да разреши конфронтацията със Северна Корея чрез дипломация.
Săptămâna trecută, secretarul de stat al SUA, Rex Tillerson, a insistat, de asemenea, că preşedintele Donald Trump a dorit să rezolve confruntarea cu Coreea de Nord prin diplomaţie.

Американският държавен секретар Майк Помпейо отправи предупреждение към Будапеща заради връзките ѝ с Москва още при визитата си в унгарската столица през февруари.
Secretarul de Stat al SUA, Mike Pompeo, a avertizat Budapesta asupra legăturilor cu Moscova în timpul vizitei pe care a făcut-o în luna februarie în țara vecină.

Същевременно американският държавен секретар Хилари Клинтън обяви, че американски военни самолети са транспортирали до една от атомните електроцентрали в Япония крайно необходимата охладителна течност.
Secretarul american de stat, Hillary Clinton, a declarat că forţele aeriene americane au transportat agenţi de răcire la centrala nucleară din Fukushima.

Американският Държавен департамент призова Косово и Сърбия да сътрудничат на Контактната група по време на новия тур от преговорите за статута на Косово.
Departamentul de Stat al SUA a cerut liderilor kosovari şi sârbi să coopereze cu Grupul de Contact în noua rundă de discuţii asupra statutului provinciei Kosovo.

В понеделник американският Държавен департамент обяви назначаването на генерала в оставка от военновъздушните сили Джоузеф У. Ралстън на поста специален пратеник на САЩ за борба с ПКК.
Luni, Departamentul de Stat al SUA a anunţat numirea generalului în rezervă al forţei aeriene Joseph W. Ralston în funcţia de reprezentant special al SUA pentru combaterea PKK.

Американският Държавен департамент предупреди на официалната си страница във Facebook за потенциална заплаха срещу автобус от неопределена автобусна линия или линии в близост до хотел""Плиска".
Ambasada Statelor Unite în Bulgaria susține că a primit informaţii privind o posibilă ameninţare vizând o linie neprecizată de autobuz sau linii de autobuz din apropierea hotelului Pliska.

През декември американският държавен секретар Рекс Тилърсън заяви, че не може засиленият диалог да е както при нормализиране на отношенията, отхвърляйки исканията на Германия НАТО да разговаря по-интензивно с Москва.
Secretarul de stat al SUA, Rex Tillerson, a declarat în această lună că un dialog intensificat nu este echivalent cu o normalizare a relaţiilor, respingând solicitările Germaniei ca NATO să-şi intensifice discuţiile cu Moscova.

Американският Държавен департамент изчислява, че над 1 милион уйгури и членове на други мюсюлмански малцинства, са държани в лагери за интерниране, като част от усилията на режима за борба с"екстремизма".
Departamentul de Stat al SUA a estimat că peste un milion de musulmani uiguri şi alte minorităţi musulmane sunt ţinuţi în aşa-numite lagăre ca parte a presupuselor eforturi ale statului de a combate“terorismul”.

Американският държавен секретар Рекс Тилърсън заяви, че САЩ са готови да работят с Русия, ако има общи сфери за сътрудничество, но по думите му Москва трябва да спазва ангажиментите, поети във връзка с Украйна.
Secretarul de stat american, Rex Tillerson, a declarat că Statele Unite sunt gata să colaboreze cu Rusia, dacă vor fi găsite puncte comune de cooperare, însă a subliniat că Moscova trebuie să îşi respecte angajamentele cu privire la Ucraina.

Cum se folosește „американският държавен” într -o propoziție

Американският държавен секретар Майк Помпейо пристигна в Северна Корея, предадоха световните агенции.

Американският държавен секретар: Католическата църква има централна роля в насърчаването на религиозната свобода

Американският държавен секретар Майк Помпео изрази загриженост за китайската военна политика и човеш...

Американският държавен секретар Майк Помпейо пристигна на посещение в Северна Корея, предаде Ройтерс.

Всички държави да се обединят около нови санкции срещу Пхенян, призова американският държавен секретар

Американският държавен секретар Рекс Тилърсън и руският министър на външните работи Сергей Лавров се срещнаха…

Иран е основната държава спонсор на тероризма, посочва американският Държавен департамент в годишния си доклад.

Следващият гост на програмата ни твърди, че американският държавен дълг е заплаха за националната сигурност….

Турският външен министър Мевлют Чавушоглу и американският държавен секретар Майкъл Помпео проведоха разговори в Сингапур

Американският държавен секретар Майк Помпео ще обсъди с Ким Чен Ун ядреното разоръжаване на Корейския полуостров