Сe înseamnă АМЕРИКАНСКИЯТ ПОСЛАНИК în Română - Română Traducere

• ambasadorul SUA
• ambasadorul american
• ambasadoarea americană
• ambasadoarea SUA
• ambasadorul statelor unite

Exemple de utilizare a Американският посланик în Bulgară și traducerile lor în Română

Американският посланик предава:.
De la ambasadorul american.

Това е американският посланик.
Iată-l pe ambasadorul american.

Американският посланик представлява интересите на друга държава.
Ambasada reprezintă interesele unui stat în alt stat.

Извинете ме. Г-н Сейл, търси Ви американският посланик.
Scuzati-ma, dle Sayle, il am pe ambasadorul american la telefon.

Тогава загина американският посланик в Либия Крис Стивънс.
Printre victime s-a aflat şi ambasadorul Statelor Unite în Libia, Chris Stevens.

Е, американският посланик беше по телевизията отново тази сутрин.
Ei bine, ambasadoarea americană a fost la TV din nou în această dimineaţă.

Днес ние откриваме посолството на Съединените щати в Йерусалим, Израел",- каза американският посланик Дейвид Фридман в началото на тържествената церемония.
Astăzi, deschidem ambasada SUA la Ierusalim, Israel', a spus ambasadorul american la începutul ceremoniei.

Американският посланик в Косово Кристофър Дел се срещна с Луща на 23 декември.
Ambasadorul american în Kosovo, Christopher Dell, s-a întâlnit cu Lushta în 23 decembrie.

Сред тях е консулството на Съединените щати в Бенгази през 2012 г., което доведе до няколко смъртни случая, сред които американският посланик.
Printre acestea se numără și consulatul Statelor Unite în Benghazi în 2012, care a dus la mai multe decese printre care ambasadorul american.

Американският посланик не изключва израелското анексиране на Западния бряг.
Un ambasador american nu exclude anexarea de către Israel a unor teritorii din Cisiordania.

На втората седмица от подводната кампания, американският посланик е поканен в кабинета на външния министър, където му е предадена телеграмата на Цимерман.
La două săptămâni după campania submarină, ambasadorul american a fost chemat la Ministerul de Externe britanic şi i s-a înmânat telegrama lui Zimmerman.

Американският посланик беше извикан днес следобед за разговор с външния министър Гидо Вестервеле.
Este corect că ambasadorul american a fost convocat în această după-amiază pentru o întrevedere cu ministrul Afacerilor Externe(Guido) Westerwelle.

САЩ призоваха всички страни да скъсат дипломатическите и да преустановят търговията със Северна Корея, заяви американският посланик в ООН Ники Хейли.
Statele Unite ale Americii cheamă toate țările să taie legăturile diplomatice și comerciale cu Coreea de Nord, a declarat Nikki Haley, ambasadoarea SUA la ONU.

Американският посланик в Косово Филип Коснет заяви, че е„естествено за Косово като суверенна и независима държава да има способност да се защитава".
Ambasadorul american în Kosovo, Philip Kosnett, a afirmat că„este natural pentru Kosovo ca țară suverană și independentă să aibă o capacitate de autoapărare“.

Присъединявайки се към позицията на ЕС, американският посланик в Тирана Джеймз Джефри изрази подкрепата на страната си"за мирни протести, но никога за насилствени действия.".
Sprijinind atitudinea UE, ambasadorul american la Tirana, James Jeffrey, a exprimat"sprijinul[ţării sale] faţă de demonstraţiile paşnice, dar niciodată faţă de cele violente".

Американският посланик в НАТО Виктория Нуланд(вляво) и македонският премиер Никола Груевски на пресконференция след срещата си.[Гети Имиджис].
Ambasadoarea americană la NATO Victoria Nuland(stânga) şi primul-ministru macedonean Nikola Gruevski ţinând o conferinţă de presă în urma întâlnirii lor.[Getty Images].

На среща с Груевски и с президента Бранко Цървенковски, американският посланик в НАТО Виктория Нуланд призова за решаване на спора с името"в рамките на дни или седмици, а не на месеци".
În cadrul unei întâlniri cu Gruevski şi preşedintele Branko Crvenkovski, ambasadoarea SUA la NATO, Victoria Nuland, a făcut apel la rezolvarea disputei denumirii„în decurs de câteva zile sau săptămâni, şi nuluni”.

По думите му американският посланик в страната Джон Хънтсман е бил извикан в руското външно министерство, където зам. министърът Сергей Рябков го е запознал с решението.
Potrivit ambasadorului SUA, John Huntsman, acesta a fost convocat la Ministerul rus de Externe, unde ministrul adjnct Serghei Riabkov i-a prezentat decizia.

Хърватският президент Стипе Месич, премиерът Иво Санадер, сръбският президент Борис Тадич и американският посланик в Хърватия Робърт Брадке бяха сред многото официални лица, присъствали на откриването на центъра.
Preşedintele croat Stipe Mesic, Primul Ministru Ivo Sanader, Preşedintele sârb Boris Tadic şi Ambasadorul american în Croaţia, Robert Bradtke, s-au numărat printre numeroşii oficiali prezenţi la inaugurarea centrului.

Американският посланик Кристофър Дел посочи, че този път изборният процес е бил по-добре организиран и в избирателните секции се е упражнявал по-добър контрол.
Ambasadorul american Christopher Dell a afirmat că procesul de votare a fost organizat mai bine de data aceasta şi că a fost un control mai mare în centrele de votare.

Министърът на правосъдието на БиХ Слободан Ковач и американският посланик в БиХ Клифърд Бонд подписаха в петък споразумение, с което всички американски граждани в БиХ, не само мироопазващият контингент, се освобождават от екстрадиране в МНС.
Ministrul Justiţiei din BH, Slobodan Kovac, şi ambasadorul SUA în BH, Clifford Bond, au semnat vineri un acord prin care toţi cetăţenii americani din BH-- nu doar trupele de menţinere a păcii-- sunt scutiţi de extrădarea către CPI.

Американският посланик в Румъния Никълъс Таубман(вляво) предупреди, че политическите вражди в Букурещ напоследък могат да отблъснат чуждите инвеститори.[Гети Имиджис].
Ambasadorul american în România, Nicholas Taubman(stânga), avertizează că recentele lupte politice de la Bucureşti ar putea bloca investiţiile străine.[Getty Images].

Хърватският заместник-министър на моретата, туризма, транспорта и развитието, Людевит Херцег, и американският посланик в Хърватия Ралф Франк откриха възстановения гимнастически салон в началното и средно училище в град Обровац на 13 юни.
Ministrul adjunct al Apelor, Turismului, Transporturilor şi Dezvoltării din Croaţia, Ljudevit Herceg, şi Ambasadorul SUA în Croaţia, Ralph Frank, au inaugurat în 13 iunie sala de gimnastică nou reconstruită a şcolii primare şi secundare din oraşul Obrovac.

В други новини, американският посланик в Хърватска Лорънс Росин изрази разочарование от колебанието на Хърватска да подкрепи американската операция за разоръжаване на Ирак.
In alta ordine de idei, ambasadorul Statelor Unite, Lawrence Rossin, si-a exprimat dezamagirea fata de indecizia Zagrebului in ceea ce priveste sustinerea operatiunilor Statelor Unite de a dezarma Irakul.

Днес американският посланик Ерик Рубин каза, че американското правителство работи в сътрудничество със страни от ЕС, за да гарантира, че богатството на народа на Венецуела няма да бъде откраднато.
Ambasadorul american la Sofia, Eric Rubin, a declarat că guvernul american în colaborare cu țări din Uniunea Europeană nu va permite ca fonduri ce aparțin poporului Venezuelei să fie furate.

Американският посланик в България Ерик Рубин обясни, че американското правителство работи в сътрудничество със страни от ЕС, за да гарантира, че богатството на народа на Венецуела няма да бъде откраднато.
Ambasadorul american la Sofia, Eric Rubin, a declarat că guvernul american în colaborare cu țări din Uniunea Europeană nu va permite ca fonduri ce aparțin poporului Venezuelei să fie furate.

Американският посланик в Тел Авив е колонизатор и кучи син“, каза Абас в реч, произнесена в Рамала, в която се осъжда американската политика спрямо конфликта между палестинци и израелци.
Ambasadorul american la Tel-Aviv este un colonist si un fiu de catea", a spus Abbas, intr-un discurs sustinut la Ramallah si in care a denuntat politica administratiei Trump in ceea ce priveste conflictul israeliano-palestinian.

Американският посланик в БиХ Патрик Муун и председателят на парламента на Република Сръбска(РС) Игор Радойчич се срещнаха в Баня Лука в неделя(11 декември) и са оптимисти по отношение на решаването на проблема.
Ambasadorul SUA în BiH, Patrick Moon, şi preşedintele parlamentului Republicii Srpska(RS), Igor Radojicic, s-au întâlnit la Bania Luka duminică(11 decembrie) şi au fost optimişti în legătură cu soluţionarea chestiunii.

Американският посланик в ООН Ники Хейли заяви, че Съветът за сигурност на ООН е изчерпал опциите си за сдържане на севернокорейската ядрена програма, поради което въпросът може да бъде прехвърлен на Пентагона, предава Reuters.
Ambasadorul SUA la ONU, Nikki Haley, a declarat că Consiliul de Securitate şi-a epuizat opţiunile în privinţa înfrânării programului nuclear al Coreei de Nord, iar Statele Unite ar putea preda problema Pentagonului, scrie Reuters.

Американският посланик в БиХ Чарлс Инглиш потвърди благодарността на американското правителство към БиХ за приноса й за Операция"Иракска свобода" и заяви, че Съединените щати силно подкрепят по-скорошната интеграция на БиХ в НАТО.
Ambasadorul SUA în BiH, Charles English, a reiterat gratitudinea guvernului SUA faţă de BiH pentru contribuţia acesteia la Operaţiunea Eliberarea Irakului şi a afirmat că Statele Unite sprijină ferm integrarea accelerată a BiH în NATO.

Cum se folosește „американският посланик” într -o propoziție

Американският посланик в Обединеното кралство Уди Джонсън заяви, че британците харчат „минимума“ за отбрана, съобщи The Telegraph.

Американският посланик Ерик Рубин: Новите ви изтребители трябва да са съвместими с това, което САЩ използват →

Американският посланик Ерик РУБИН: „Амета” култивира прекрасна репутация на биосигурност в производството на птиче месо | E-razgrad

Американският посланик в Китай беше привикан в китайското външно министерство. На разговора китайците са изразили протеста ...

„По повод енергийните преговори с Русия и руският вицепремиер, и американският посланик имат достатъчно основание за щастие.”

Те са сключвани зад затворени врати и никой не знае какво пише в тях, алармира американският посланик

Американският посланик отговаря и на няколко въпроса, които са свързани със случващото се в Македония и Украйна:

Американският посланик открива реставрирана средновековна църква в Несебър. Средствата са осигурени от посолството на САЩ у нас.