Exemple de utilizare a Американския президент барак обама în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папандреу трябва да се срещне във вторник с американския президент Барак Обама.
Papandreou se va întâlni marţi cu preşedintele american Barack Obama.На първо място е американския президент Барак Обама с годишна заплата от 400 000 долара….
Pe primul loc se situează preşedintele Statelor Unite, Barack Obama, cu un salariu de 400.000 de dolari.Това са заявили двама представители на администрацията на американския президент Барак Обама, цитирани от Асошиейтед прес.
Acestea au fost cele două elemente esenţiale ale discursului președintelui american Barack Obama, așa cum raportează Associated Press.Държавният глава каза още, че с американския президент Барак Обама се е виждал 30 пъти през мандата си.
El a mentionat de asemenea ca s-a intalnit pana in prezent de 30 de ori cu presedintele Barack Obama.Следващите 5 седмици ще бъдат съдбоносни",подчерта Камерън на съвместна пресконференция в Белия дом след среща с американския президент Барак Обама.
Nu putem ignora această situație', a declaratDavid Cameron într-o conferință de presă organizată la Casa Albă după întâlnirea cu președintele american, Barack Obama.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
бившият президентновият президентновоизбраният президентсирийския президентиранският президентюгославски президентчешкият президентгерманският президентвременен президентнастоящият президент
Mai mult
Кризата в Украйна издигна американския президент Барак Обама до отдавна забравена роля от времето на Студената война- на лидер на Запада срещу Кремъл.
Criza din Ucraina l-a propulsat pe Barack Obama intr-un rol care parea uitat, cel de lider al Vestului in fata Kremlinului.След Путин на трето място е класиран директорът на Федералния резерв на САЩ, Бен Бернанке,следван от германския канцлер Ангела Меркел и американския президент Барак Обама.
Pe locul trei se află şeful Rezervei Federale a SUA, Ben Bernanke,apoi urmează cancelarul german Angela Merkel şi preşedintele american, Barack Obama.Мълън, който също е и висш военен съветник на американския президент Барак Обама, подчерта, че целта на посещенинето му не е да оспорва хода на Турция.
Mullen, care este de asemenea principalul consilier militar al preşedintelui american Barack Obama, a subliniat faptul că scopul acestei vizite nu este să conteste măsura Turciei.След това в неделя Папандреу се срещна с френския президент Никола Саркози в Париж,а в понеделник е на среща с американския президент Барак Обама във Вашингтон.
Papandreou s-a întâlnit duminică la Paris cu Лидерите от Г-7 се събраха на среща в Хага,организирана по инициатива на американския президент Барак Обама в знак на протест срещу руската интервенция в Крим.
Liderii G8 au luat aceasta decizie la reuniunea de la Haga, Olanda,organizata la initiativa presedintelui SUA, Barack Obama, pentru a protesta impotriva interventiei ruse in Crimeea.Първите откъси от текста на заключителната декларация бяха съобщени от един от участниците в срещата на Г-20 няколко часа преди работната вечеря,дадена от американския президент Барак Обама на неговите колеги.
Extrasele din schita comunicatului au fost transmise de un responsabil al unei tari G20 la cateva ore dupa dineul de lucru al liderilor,oferit de presedintele american Barack Obama.Лидерите от Г-7 взеха това решение на среща в Хага,организирана по инициатива на американския президент Барак Обама в знак на протест срещу руската интервенция в Крим.
Liderii G8 au luat aceasta decizie la reuniunea de la Haga, Olanda,organizata la initiativa presedintelui SUA, Barack Obama, pentru a protesta impotriva interventiei ruse in Crimeea.Съединените щати ще престанат да съществуват през юли 2010 г., твърди руски политолог, който днес представи своя книга на тази тема,в която сравнява американския президент Барак Обама с последния съветски лидер Михаил Горбачов.
Statele Unite ale Americii nu vor mai exista in iulie 2010, a declarat un politolog rus,comparandu-l pe presedintele american Barack Obama cu ultimul lider sovietic, Mihail Gorbaciov.Специалният пратеник на американския президент Барак Обама за Близкия изток Джордж Митчъл заяви в четвъртък(26 февруари), че Tурция е"решаващ съюзник" на Съединените щати и важен фактор за мира и сигурността в Близкия изток.
Trimisul special al preşedintelui american Barack Obama pentru Orientul Mijlociu, George Mitchell, a afirmat joi(26 februarie) că Turcia este"un aliat crucial" al Statelor Unite şi un importat factor pentru pacea şi securitatea din Orientul Mijlociu.При атаката над Twitter е бил хакнат акаунта на Асошиейтед прес игрупата е постнала съобщение, че американския президент Барак Обама е бил ранен в експлозия.
Într- un atac deosebit de eficient, contul de Twitter al Associated Press a fost compromis,iar hackerii sirieni au postat un tweet care anunţa că președintele american Barack Obama a fost rănit într-o explozie.Преизбирането на американския президент Барак Обама е лоша новина за Америка, за света като цяло и за Румъния в частност, въпреки хвалебствените произведения на американофилите, които може да чуете прочетете тези дни.
Realegerea previzibilă a preşedintelui american, Barack Obama, este o veste proastă pentru America, este o veste proastă pentru lume în general şi este o veste proastă pentru România în particular, în pofida producţiilor encomiastice ale filoamericanilor de duminică pe care le puteţi citi/auzi zilele acestea.Кметът на Лучани, Слободан Йолович,изпрати официални покани до руския премиер Владимир Путин и американския президент Барак Обама за 50-ото издание на фестивала догодина.
Primarul din Lucani, Slobodan Jolovic a trimisdeja Premierului rus Vladimir Putin şi Preşedintelui SUA Barack Obama, invitaţii oficiale pentru a 50-a ediţie a festivalului, ce se va desfăşura în Guca anul viitor.В изказване по време на събитието Джошуа Уокър, следдокторски специализант от Центъра за близкоизточни изследвания„Краун”, заяви, че макар отношенията често да са били слаби при предишните администрации,те са получили нов тласък след встъпването в длъжност на американския президент Барак Обама.
Luând cuvântul la acest eveniment, Joshua Walker, cercetător postdoctoral la Centrul Crown pentru Studiile Orientului Mijlociu, a declarat că deşi relaţiile s-au răcit deseori în timpul administraţiilor anterioare,acestea au primit un nou imbold de la preluarea mandatului de către preşedintele american Barack Obama.Кениецът Феликс Кипроно, който е юрист по образование, заяви,че иска да се ожени за по-голямата дъщеря на американския президент Барак Обама и е готов да даде за ръката й 70 овце, 50 крави и 30 кози.
Un avocat kenyan a marturisit ca s-a indragostit de Malia,fiica cea mare a presedintelui american Barack Obama, caruia ii ofera 50 de vaci, 70 de oi si 30 de capre pentru a accepta sa i-o dea de sotie.Освен че носи специални обувки с дебели подметки, френският президент е забелязван да стои на пръсти, когато позира за общи снимки с други световни лидери, а миналата година при отбелязването на годишнината от десанта в Нормандия беше стъпил върху кутия,за да произнесе реч рамо до рамо с американския президент Барак Обама.
Pe lângă faptul că poartă pantofi cu o talpă special concepută mai mare, Sarkozy a fost văzut şi ridicându-se pe vârfuri la fotografiile de grup cu liderii monidali şi a stat pe o cutie pentru a fi la acelaşinivel cu Barack Obama când cei doi au ţinut discursuri în Normandia anul trecut.Американският президент Барак Обама приема днес в Белия дом израелският премиер Бенямин Нетаняху.
Preşedintele american Barack Obama îl primeşte astăzi la Casa Albă pe premierul israelian Benjamin Netanyahu.Американският президент Барак Обама предпочита да прекара времето си със своите две дъщери.
Preşedintele american Barack Obama le are în vedere pentru a-şi proteja cele două fiice.Американският президент Барак Обама пристигна на първо посещение в Куба.
Președintele american Barack Obama se află în prima sa vizită în Cuba.Американският президент Барак Обама предпочита да прекара времето си със своите две дъщери.
Presedintele american Barack Obama are timp si pentru educatia celor doua fete ale sale.Американският президент Барак Обама днес навършва 54 години.
Președintele american Barack Obama împlinește astăzi 54 de ani.На тази дата американският президент Барак Обама също се очаква да пристигне в Полша.
Preşedintele american Barack Obama urmează să se afle în Polonia la această dată.Американският президент Барак Обама не може да има iPhone от„съображения за сигурност“.
Barack Obama nu are iPhone, din motive de securitate.Американският президент Барак Обама призна, че служители на ЦРУ са измъчвали.
Presedintele american barack obama torturat oameni cia interogare.Цялото човечество, както се изрази американският президент Барак Обама.
Întreaga omenire- cum s-a exprimat preşedintele american Barack Obama.Американският президент Барак Обама също е леворък.
Barack Obama este și el stângaci.
