Сe înseamnă АНАЛИЗЪТ ПОКАЗА în Română - Română Traducere

• analiza a arătat

Exemple de utilizare a Анализът показа în Bulgară și traducerile lor în Română

Анализът показа гъбична гъбичка.
Analiza a arătat o ciupercă de drojdie.

Първоначално си помислих, че е барутен нагар от изстрели отблизо, но анализът показа, че са от изгаряне.
La inceput am crezut ca a fost GSR Din fotografii aproape, dar histo a aratat ca acestea s-au semnat.

Защо анализът показа отклонение.
De ce analiza a arătat abateri.

Хората не са имунизирани срещу паразити и да се страхуват, ако анализът показа, присъствието им в тялото, не е необходимо.
Oamenii nu sunt imune la paraziți și teme, în cazul în care analiza a arătat prezența lor în organism, nu este necesar.

Анализът показа, че тя има и туберкулоза.
Analizele au arătat că are şi TBC.

След пет и половина месеца анализът показа, че пациентите са загубили средно 10% от теглото си, когато са приемали екстракт от Green Coffee.
După cinci luni și jumătate, analiza a arătat că subiecții au pierdut în medie 10% din greutatea lor atunci când au luat extract de Green Coffee.

Анализът показа следи от бензин по картона.
GCMS a arătat urme de benzină de pe carton.

Ако има такива прояви, анализът показа надценяване на нивото на хормона, трябва да се разгледа допълнително и да разберете причината за това.
Dacă există aceste manifestări, analiza a arătat un nivel supraevaluat al hormonului, trebuie să fiți examinat mai departe și să aflați.

Ако анализът показаха високи нива RFMK, трябва да се консултирате с Вашия лекар.
În cazul în care analiza au aratat rate ridicate RFMK, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră.

Анализът показа, микроскопични седименти във водата, които се намират единствено в една част на Сибир.
Analizele au condus la sedimente microscopice în apa care se găseşte doar în NE Siberiei.

Ако анализът показа значително намалениеполезни бактерии в чревната среда, тогава лечението трябва да бъде допълнено с лекарства.
Dacă analiza a arătat o scădere semnificativăbacteriile utile în mediul intestinal, tratamentul trebuie suplimentat cu medicamente.

Анализът показал, че устройството се състои от вкаменени метални части, които формират механизъм, подобен на компютър или на часовник.
Analiza a arătat că mecanismul, format din piese de metal, aparent reprezintă ceva asemănător cu un tip de ceas sau calculator.

В случай, че анализът показа положителни резултати- налице е инфекция и лечението трябва да започне възможно най-скоро.
În cazul în care analiza a arătat atât rezultate pozitive- infecția este, cât și tratamentul ar trebui să înceapă cât mai curând posibil.

Ако анализът показа излишъкът от този показател, под ръководството на лекар е необходимо да идентифицира причината и да проведе курс на лечение.
Dacă analiza a arătat excesul acestui indicator, este necesar, sub îndrumarea unui medic, să identificați cauza și să efectuați un curs de tratament.

Анализът показа, че е полимеризирани perfluoroethylene с желязо от вътрешността на контейнера е действала като катализатор при високо налягане.
Analiza a arătat că a fost perfluoroethylene polimerizate, cu fierul din interiorul recipientului a acţionat ca un catalizator la înaltă presiune.

Анализът показа, че механизмът е направен от метални детайли, които както изглежда, формират механизъм, който може да бъде от часовник или компютър.
Supusă analizei, s-a arătat a fi realizata din piese metalice care par să formeze un mecanism, o treaptă de viteză care poate fi de un tip de ceas sau de calculator.

Анализът показа, че макар че в по-голямата част от страната ще се очаква нетно увеличение на физическата активност, южните щати ще отбележат лек нетен спад.
Analiza a arătat că, deși se așteaptă ca majoritatea țării să prezinte o creștere netă a activității fizice, statele din sud vor înregistra o ușoară declin net.

Анализът показа, че продажбите на вътрешния пазар в Индия са рентабилни и че среднопретеглените продажни цени са по-високи от производствените разходи.
Analiza a arătat că vânzările pe piața internă din India au fost profitabile și că prețul de vânzare mediu ponderat a fost mai ridicat decât costul de producție.

Анализът показа, че бактерия- присъства в мозъчните проби на Алцхаймер, но не и в пробите от мозъка на хора, които не са имали болестта на Алцхаймер.
Analiza a arătat că o bacterie- Porphyromonas gingivalis- a fost prezentă în probele creierului Alzheimer, dar nu în probele din creierul persoanelor care nu aveau Alzheimer.

Анализът показа, че бактерия- присъства в мозъчните проби на Алцхаймер, но не и в пробите от мозъка на хора, които не са имали болестта на Алцхаймер.
Analiza a arătat că o bacterie- Porphyromonas gingivalis- a fost prezentă în probele de creier afectat de Alzheimer, dar nu și în probele din creierul unor oameni care nu au avut Alzheimer.

Анализът показа също така, че производителите на повърхностноактивни вещества са реализирали по-ниски маржове на печалба в секторите, използващи продукта, предмет на разследването;
Analiza a arătat, de asemenea, că producătorii de agenți tensioactivi au realizat marje de profit mai scăzute în sectoarele care utilizează produsul care face obiectul anchetei;

Анализът показа, че тези, които са гледали телевизия в продължение на 3, 5 часа или повече на ден, са имали среден спад от 8-10% в паметта, свързана със запомнянето на думи и езици, след 6 години.
Analiza a arătat că cei care s-au uitat la televizor timp de 3,5 ore pe zi sau mai mult, au înregistrat o scădere medie de 8-10% în memoria verbală, pe parcursul a doar 6 ani.

Анализът показа, че над 39 000 референтни парцела са засегнати от промяната относно начина на ползване на земята и в резултат на това допустимата за подпомагане по СЕПП площ е спаднала с над 7 000 ха(т. е. 5% от земеделската земя).
În urma analizei, a reieșit că peste 39 000 de parcele de referință erau afectate de modificări ale destinației terenurilor și, drept urmare, suprafața eligibilă pentru ajutoare SPUS s-a micșorat cu peste 7 000 ha(respectiv 5% din suprafața agricolă).

Ако анализът покаже, че хормонът е повишен, е необходимо допълнително проучване.
Dacă analiza a arătat că hormonul este crescut, sunt necesare cercetări suplimentare.

Направените анализи показаха, че дихателният му обем е вече в нормата.
Analizele au arătat că volumul maxim de plămâni a revenit la normal.

Задълбочен анализ показа, че това може да е било само от пилета.
O completă analiză arată că nu e altceva decât excrement de găini.

След това анализите показаха, че съм напълно излекувана!”.
După aceea, testele au arătat că am fost complet vindecată!".

Ако анализът покаже нивото на въглехидратния антиген 125 по-малко от 10 U/ ml, този резултат показва висока вероятност за отсъствие на патологичен процес в организма.
Dacă analiza arată nivelul antigenului carbohidrat 125 mai mic de 10 U/ ml, acest rezultat indică o probabilitate mare de absență a unui proces patologic în organism.

Ако анализът покаже увеличение на левкоцитите, тогава жената получава сезиране за изясняване на урината според Nechyporenko.
În cazul în care analiza a relevat o creștere a leucocitelor, atunci femeii i se face o trimitere pentru o examinare clarificatoare a urinei, conform lui Nechyporenko.

Анализите, показани на всички пациенти, като общия анализ на урината и кръвта, помагат да се направят първите скици на клиничната картина.
Analizele prezentate tuturor pacienților, cum ar fi analiza generală a urinei și a sângelui, ajută la realizarea primelor schițe ale imaginii clinice.