Сe înseamnă АНАЛИЗЪТ ПОКАЗВА în Română - Română Traducere

• analiza arată
• analiza indică
• analizele arată
• analiza demonstrează
• raportul arată
• analiza prezintă

Exemple de utilizare a Анализът показва în Bulgară și traducerile lor în Română

Анализът показва, че си е играл с нея.
Testele arată că el s-a jucat cu ea.

След три или четири дни, анализът показва появата на стерилна урина;
După trei până la patru zile, analiza arată apariția urinei sterile;

Анализът показва, че 50% от тях са в критично състояние.
CITR: 50% dintre acestea sunt în dificultate.

Тук има заболявания, диагностицирани при възрастни, ако анализът показва високи нива:.
Aici sunt bolile diagnosticate la adulți, dacă analiza indică rate ridicate:.

Анализът показва, че са били пипани по едно и също време.
Analiza indica acestea au fost tratate simultan.

Например, ако анализът показва следи от оксалат или фосфат, техникът ще напише"+","++".
De exemplu, dacă analiza arată urme de oxalat sau fosfat, tehnicianul va scrie"+","++".

Анализът показва, че Winstrol за някои мъже и жени.
Analizele arată că Bioslim pentru unii bărbați și femei.

В случаите, когато анализът показва тънък слой на маточната лигавица, експертите препоръчват:.
În cazul în care analiza arată un strat subțire al mucoasei uterine, experții recomandă:.

Анализът показва, че тази болест може да бъде генетични;
Analiza dezvăluie că această boală pot fi genetice;

Понякога, при очевидни признаци на бременност, анализът показва ниско ниво на индикатора, което може да означава ектопично местоположение на ембриона.
Uneori, cu semne evidente de sarcină, analiza arată un nivel scăzut al indicatorului, ceea ce poate indica o localizare ectopică a embrionului.

Анализът показва, че съдържа биохимикал.
Analiză a relevat faptul ca medicamentul conţinea agenţi biochimici.

Въпреки че тази част от ELH не може да се смята за еквивалентна, анализът показва, че множество съответстващи изисквания по EMAS са много близки.
Deși această parte a sistemului ELH nu poate fi considerată ca fiind echivalentă, analiza demonstrează o strânsă corelare cu numeroase cerințe EMAS corespunzătoare.

Анализът показва, че му е бил даден бензотониев хлорид.
Analizele arată clar o intoxicatie cu benzethonium chloride.

Ще бъде необходимо също така да се извърши ултразвуков преглед на щитовидната жлеза и ако анализът показва отклонения от нормата, ще трябва да преминете още няколко изследвания.
De asemenea, trebuie să faceți o examinare cu ultrasunete a glandei tiroide și dacă analiza arată anomalii, va trebui să faceți mai multe examinări.

Анализът показва, че е същият като този, използван при убийството.
Analiza a arătat că e acelaşi ca cel găsit în corpul victimei.

По подобен начин анализът показва като цяло ограничени рискове за капиталовата позиция на банковия сектор в еврозоната.
În mod similar, analiza indică riscuri globale limitate la adresa situației capitalului din sectorul bancar al zonei euro.

Анализът показва, че пряк пробив в сигурността е малко вероятен.
Analizele sugerează că o breşă de securitate directă este puţin probabil.

Ако анализът показва по-високи числа- периодът е още по-дълъг.
Dacă analiza indică un număr mai mare- perioada este chiar mai lungă.

Анализът показва, че Mangosteen не е полезен за всички мъже и жени.
Analiza arată că Mangosteen nu Mangosteen util pentru toți bărbații și femeile.

Анализът показва, че е много вероятно, решението да е нагласено.
Analiza mea arată că e o mare probabilitate ca verdictul juriului să fi fost aranjat.

Анализът показва само наличието на три елемента, които са в 1 ml урина, а именно:.
Analiza arată numai prezența a trei elemente care sunt în 1 ml de urină, și anume:.

Анализът показва намаляване на броя на еритроцитите, количеството на хемоглобина и спадането на хематокрита.
Analiza evidențiază scăderea numărului de eritrocite, cantitatea de hemoglobină și scăderea hematocritului.

Ако анализът показва голям брой от тях в урината, това може да означава възпалителен процес в човешката урогенитална система.
Dacă analiza arată un număr mare de ele în urină, acest lucru poate indica un proces inflamator în sistemul urogenital uman.

Ако анализът показва увеличение на този ензим, това показва наличието на възпаление, което може да възникне при някои патологии.
Dacă analiza arată o creștere a acestei enzime, aceasta indică prezența inflamației, care poate apărea în unele patologii.

Ако анализът показва тяхното високо съдържание, той говори за протеинурия, която се развива с гломерулонефрит или нефротичен синдром.
În cazul în care analiza arată conținutul ridicat, se vorbește despre proteinurie, care se dezvoltă cu glomerulonefrită sau sindrom nefrotic.

Анализът показва много ясно защо излизането от Европейския съюз ще е голям удар за стандарта на живот, работните места и икономическия растеж.
Analiza arată foarte clar de ce ieșirea din Uniunea Europeană ar fi o lovitură grea pentru standardele noastre de viață, locurile de muncă și creșterea economică.

Анализът показва картина на хормоналния фон на жена, чиито аномалии могат да доведат до катастрофални последици- спонтанен аборт или патологии на плода.
Analiza prezintă o imagine a fundalului hormonal al unei femei, abaterile în care pot duce la consecințe dezastruoase- avortul spontan sau patologia fătului.

Анализът показва картина на хормоналния фон на жената, отклонения в която може да доведе до плачевно последствия- спонтанен аборт или патологиям на плода.
Analiza prezintă o imagine a fundalului hormonal al unei femei, abaterile în care pot duce la consecințe dezastruoase- avortul spontan sau patologia fătului.

Анализът показва установяване на неутрофилия след употреба на лекарства като хепарин, кортикостероидни лекарства, епинефрин или растителни препарати на базата на дигиталис.
Analiza indică neutrofilia după consumarea medicamentelor, cum ar fi heparina, medicamentele cu corticosteroizi, epinefrina sau medicamentele pe bază de plante digitale.

Също така, анализът показва чувствителността на бактериите към определени групи антибактериални лекарства, което ви позволява правилно да изготвите режим на лечение, като изберете подходящия антибиотик.
De asemenea, analiza arată sensibilitatea bacteriilor la anumite grupe de medicamente antibacteriene, ceea ce vă permite să elaborați corect un regim de tratament prin selectarea antibioticului adecvat.