Сe înseamnă АНГЛИЙСКАТА ЦЪРКВА în Română - Română Traducere

• biserica angliei
• biserica engleză
• bisericii anglicane
• bisericii angliei
• biserica anglicana

Exemple de utilizare a Английската църква în Bulgară și traducerile lor în Română

Харесвам Английската Църква.
Îmi place Biserica Anglicană.

Английската църква се обяви против.
Biserica Engleză s-a opus oficial.

Късметлия, аз съм английската църква.".
Ce noroc ai ca sunt Biserica Anglicana.".

Не, в английската църква, мисля.
Nu, aparţine de biserica engleză, cred.

Не, не бих умрял в английската църква.
Nu, nu aş putea să mor în Biserica Angliei.

Английската църква вече била:"Как сте?".
Acum Biserica Anglicana e ceva de genul,"Ce mai faceti?".

Повечето от Английската църква били някакви рахитични.
Multi oameni din Biserica anglicana nu au muschi la brate.

Английската църква е част от държавната институция.
Biserica Anglicană este o Biserică de Stat.

Държали сме Гроуби в английската църква през 10 царства.
L-am menţinut pe Groby în biserica anglicană timp de 10 regimuri.

Двойката сключи брак, като се позова на традициите на Английската църква.
Cuplul s-a căsătorit în conformitate cu ritualul tradițional al Bisericii Anglicane.

Като глава на английската църква, Едуард не може да се ожени за развод.
În calitate de şef al Bisericii Anglicane, Eduard nu se putea căsători cu o femeie divorţată.

Каза, че е един черен свещеник е дошъл от Америка да спаси Английската църква от самата нея.
A spus că un preot negru care a venit din America a salvat biserica Angliei.

А сега… искаме английската църква да се завърне в лоното на правата вяра.
Si totusi… vrem sa dam bisericii engleze oportunitatea sa se intoarca la credinta noastra adevarata.

Английската църква може и да се отделила от Рим, но основните доктрини не били променени.
Biserica engleza poate ca a fost rupta de Roma, dar doctrinele de baza nu au fost atinse.

Милорди, помолени сме да признаем негово величество за глава на английската църква.
Domnii mei ni se cere sa-I recunostem pe Maiestatea sa ca conducator suprem al bisericii in Anglia.

И второ, мисля, че Английската църква има по-малко строг морален код от моята.
Şi, în al doilea rând, cred că Biserica Anglicană, are un cod moral mai tolerant decât biserica mea.

Английската Църква ни каза, че не би се противопоставила на национална учебна програма по РО, и аз приветствам това.
Biserica Angliei ne-a mărturisit că nu s-ar opune unei programe naţionale de ER, şi apreciez acest lucru.

И все пак… Искаме да дадем на английската църква възможност да се върне към нашата, истинска вяра.
Şi totuşi… vrem să dăm bisericii engleze oportunitatea să se întoarcă la credinţa noastră adevărată.

Това което искате, превъзходителство, би било предателство на моята клетва при коронацията като глава на Английската църква.
Ce-mi cereti, Excelenta, ar fi o tradare a juramantului meu de incoronare ca si Cap al Bisericii Anglicane.

Като глава на английската църква, и като ваш духовен баща, аз ви забранявам да ме съдите.
În calitate de conducător al Bisericii Angliei şi de tată spiritual al tău, îţi interzic să mă judeci.

И ги намирам понякога за пълни с прекомерен евангелизъм, който никога не е бил приеман и няма място в английската църква.
Şi, câteodată, le consider a fi pline de excese evanghelice cu care n-am fost de acord niciodată, si nu au ce căuta în Biserica Anglicană.

Известна е също като Английската църква, защото строежът й е започнат от Маргарет Грийн, англичанка от близките планини.
Este cunoscută și ca biserica engleză fiindca a fost începută de Margaret Green, o englezoaică care a locuit cu Knut Kvikne.

Дори и като дете, ти си се крил в къщата на треньора, за да четеш книги забранени от Английската Църква, осветен само от свещ, открадната от стаите на прислугата.
Chiar ca un copil, te-ai ascunde în casă antrenor, citirea cărților interzise de Biserica Angliei, luminat doar de o lumânare te-ai furat din sferturi servitorilor.

Превръщайки се в глава на английската църква и промяна на националната религия, Хенри развел първата си съпруга и изпълнявал втората си.
Făcându-se șef al Bisericii Angliei și schimbând religia națională, Henry și-a divorțat prima soție și și-a executat al doilea.

А в Английската църква, в която всички свещеници, повечето от които от бялата кавказка раса, хора с власт и пари, достатъчно, че да накарат Соломон да се черви, пеят.
La anglicani si in toate religiile crestine, Adica caucazieni, albi, cu putere si bani destula incat sa-I faca si pe Solomon sa roseasca.

Когато католическата църква отказа да му предостави анулация от първия си брак, той се скъса с църквата и се обяви за ръководител на английската църква.
Când Biserica Catolică a refuzat să-i acorde o anulare de la prima căsătorie, a rupt cu biserica și sa declarat șef al Bisericii Angliei.

Лесно се забравя, че английската църква е била подчинена на Рим цели 900 години- много по-дълго, отколкото е била протестантска.
Este uşor să dăm uitării faptul că Biserica Angliei a fost sub ascultarea romană de 900 ani- mult mai mult decât a fost cea Protestantă.

Думата"Минстър" обозначава, че е била преди това център за християнско учение, а епископът на Йорк се смята за втората най-важна позиция в английската църква.
Cuvântul"Minster" denotă că acesta a fost anterior un centru pentru învățătura creștină, iar Episcopul de York este considerat a fi cea de-a doua cea mai importantă poziție în Biserica Engleză.

На първо място, отстъпваме пред Бога и с тази своя настояща Харта потвърждаваме от свое име и от името на наследниците си, че английската Църква винаги ще бъде свободна и ще притежава пълните си права и ненакърнимите си свободи.
Prin această Cartă Noi l-am încredințat pe Dumnezeu și am confirmat pe veci, pentru Noi și urmașii Noștri, că Biserica Angliei va fi liberă și se va bucura de drepturile sale depline și libertățile sale neștirbite.

От другите религии, Английската църква ни каза, че не всяко приемане в техните училища е основано на родителската религия и се надява, че никой родител не се чуства задължен да ходи на църква за да осигури място за детето си.
Dintre toate religiile, numai Biserica Angliei ne-a transmis că nicio înscriere la şcolile lor, nu se face pe baza religiei părinţilor, şi speră ca niciun părinte să nu se simtă obligat să se roage pentru a asigura copilului lor, un loc la şcoală.