Сe înseamnă АНТИТЕЛА СРЕЩУ ВИРУСА în Română - Română Traducere

• anticorpi împotriva virusului
• anticorpilor împotriva virusului
• a produs anticorpi contra virusului

Exemple de utilizare a Антитела срещу вируса în Bulgară și traducerile lor în Română

Антитела срещу вируса на хепатит С JgM.
Anticorpi împotriva virusului hepatitei C JgM.

Ваксината Ви дава антитела срещу вируса.
Un vaccin vă furnizează anticorpi împotriva virusului.

Антитела срещу вируса на хепатит С(общо).
Anticorpi împotriva virusului hepatitei C(total).

В този случай тестът потвърждава, че няма антитела срещу вируса в кръвта.
În acest caz, testul confirmă faptul că nu există anticorpi împotriva virusului în sânge.

Това се случва, ако в човешкото тяло преди това има варицела, няма достатъчно антитела срещу вируса.
Acest lucru se întâmplă dacă în organismul uman, anterior a avut varicela, nu au existat suficiente anticorpi împotriva virusului.

Това е така, защото имунната система все още не е развила антитела срещу вируса, когато се появи сероконверсия.
Acest lucru se datorează faptului că sistemul imunitar nu a dezvoltat încă anticorpi împotriva virusului, moment în care are loc seroconversia.

Допълнителни тестове се извършват задължително с положителен резултат от наличието на антитела срещу вируса в кръвта при хора.
Teste suplimentare sunt efectuate cu rezultatul pozitiv al prezenței anticorpilor la virusul din sângele unei persoane.

Ако нито една от свинете не е развила антитела срещу вируса на класическата чума по свинете, цялостното повторно зареждане може да се състои.
Dacă nici o porcină nu a dezvoltat anticorpi împotriva virusului pestei porcine clasice poate avea loc repopularea totală.

Имуноглобулините срещу хепатит В съдържат високи нива на антитела срещу вируса на хепатит В.
Imunoglobulinele specifice hepatitei B conţin niveluri ridicate de anticorpi împotriva virusului hepatitei B.

При биохимичните анализи може да се открият антитела срещу вируса, поради което инокулацията срещу хепатит В не се прави.
În analizele biochimice, pot fi găsite anticorpi împotriva virusului, motiv pentru care vaccinarea împotriva hepatitei B nu se face.

Една линия, противоположна на марката"С", е отрицателен резултат, което означава, че няма антитела срещу вируса на хепатит С в кръвта.
O linie opusă marcării"C" este un rezultat negativ, ceea ce înseamnă că nu există anticorpi împotriva virusului hepatitei C din sânge.

Ако нито едно прасе не е изградило антитела срещу вируса на африканска чума по свинете, може да се извърши повторно населване на свиневъдния обект;
În cazul în care nici unul dintre porci nu a produs anticorpi contra virusului pestei porcine africane, se poate realiza repopularea completă;

Свиневъден обект след получаване на отрицателен резултат от серологичен тест за антитела срещу вируса на класическата чума по свинете.
O exploataţie, după obţinerea unui rezultat negativ la un test serologic pentru depistarea anticorpilor împotriva virusului pestei porcine clasice.

Такива показатели показват, че човекът все още не е развил антитела срещу вируса и те не могат да бъдат открити без многократно увеличаване на броя.
Astfel de indicatori indică faptul că persoana nu a dezvoltat încă anticorpi împotriva virusului și nu poate fi detectată fără o creștere multiplă a numărului.

Главният параметър на ефективността е процентът на пациентите, които развиват защитни нива на антитела срещу вируса на хепатит B.
Măsura principală de eficacitate a fost reprezentată de procentul de pacienţi la care au apărut niveluri protectoare de anticorpi împotriva virusului hepatitic B.

Медът лечение, използвано за лечение на кашлица, допринася за производството на антитела срещу вируса, активиране на кръвообращението, вазодилатация.
Tratamentul cu miere folosit pentru tratarea tusei, contribuie la producerea de anticorpi împotriva virusului, activarea circulației sângelui, vasodilatația.

При проучването, което разглежда бустерната ваксинация, нивата на антитела срещу вируса на херпесния ринотрахеит и вируса на калицивирозата остават стабилни и високи или леко се повишават.
În cadrul studiului care a examinat vaccinarea de rapel, valorile anticorpilor împotriva virusului herpetic al rinotraheitei şi a infecţiei cu calicivirus au rămas stabile la un nivel ridicat sau au crescut uşor.

Може да се разреши повторно въвеждане на прасета в свиневъдния обект, ако нито едно прасе не е изградило антитела срещу вируса на африканска чума по свинете;
În cazul în care nici unul dintre porci nu a produs anticorpi contra virusului pestei porcine africane, se poate realiza repopularea completă;

При всички изпитвания основната мярка за ефективност е наличието на антитела срещу вируса и на инфекциозен FeLV в кръвта на ваксинираните котенца.
În toate studiile clinice, măsura principală a eficacităţii a fost prezenţa anticorpilor împotriva virusului şi a nivelurilor de virus FeLV infecţios din sângele pisoilor vaccinaţi.

Имуноанализ- установява наличието на антитела срещу вируса в човешката кръв(два класа: IgG и IgM), поради висока чувствителност позволява да се види болестта в ранните етапи. PCR-изследване на кърлежи.
Există următoarele metode de analiză: Imunoanaliză- stabilește prezența anticorpilor la virusul din sângele uman(două clase: IgG și IgM), datorită sensibilității ridicate, face posibilă observarea bolii în stadiile incipiente.

Ако никое от прасенцата не покаже клинични признаци на везикулозна болест по свинете, нито пък развие антитела срещу вируса на болестта, може да бъде извършено пълно зареждане на свине в стопанството;
Dacă nici un purcel nu prezintă semne clinice de boală veziculoasă a porcului sau nu a dezvoltat anticorpi împotriva virusului bolii, se poate realiza repopularea completă;

PegIntron се използва при пациенти с все още функциониращ черен дроб, при които има признаци на заболяването(повишени трансаминази[чернодробни ензими] и маркери за инфекция в кръвта, като вирусна РНК или антитела срещу вируса).
PegIntron se utilizează la pacienţii al căror ficat încă funcţionează, dar care au semne de boală(niveluri crescute ale transaminazelor[enzime hepatice] şi markeri ai infecţiei în sânge, cum ar fi ARN viral sau anticorpi împotriva virusului).

При проучването, което разглежда бустерната ваксинация, нивата на антитела срещу вируса на херпесния ринотрахеит, вируса на калицивирозата и вируса на панлевкопенията по котките остават стабилни и високи или леко се повишават.
În cadrul studiului care a examinat vaccinarea de rapel, valorile anticorpilor împotriva virusului herpetic al rinotraheitei, a infecţiei cu calicivirus şi a panleucopeniei feline au rămas stabile la un nivel ridicat sau au crescut uşor.

Прасетата не могат да напускат свиневъдния обект преди да са получени отрицателни резултати от серологичните тестове; ако нито едно прасе не е изградило антитела срещу вируса на африканска чума по свинете, може да се извърши повторно населване на свиневъдния обект;
Nici un porc nu poate părăsi exploataţia înainte de cunoaşterea rezultatelor negative ale examenelor serologice; dacă nici unul dintre porci nu a produs anticorpi contra virusului pestei porcine africane, se poate realiza repopularea completă;

Прилагането на кръвни продукти, съдържащи антитела срещу вируса на варицела зостер,, включително VZIG или други имуноглобулинови препарати, до 1месец след прилагане на доза ProQuad може да отслаби имунния отговор към ваксината и така да намали нейната защитна ефективност.
Administrarea de produse sanguine care conţin anticorpi împotriva virusului varicelo- zosterian, inclusiv IGVZ sau alte preparate cu imunoglobulină, în decurs de 1 lună după o doză de ProQuad, poate reduce răspunsul imun la vaccin şi prin urmare reducerea eficacităţii protecţiei.

Резултатите от представените проучвания сочат, че към края на ваксинационния курс ваксините без тиомерзал водят до изграждане на защитни нива на антитела срещу вируса на хепатит B, сходни с нивата за ваксините, съдържащи тиомерзал.
Rezultatele studiilor prezentate au arătat că, la sfârșitul schemei de vaccinare, vaccinurile care nu conțin tiomersal au determinat apariția unor niveluri protectoare de anticorpi împotriva virusului hepatitic B în aceeași măsură cu vaccinurile care conțin tiomersal.

Инжекцията се поставя на едномесечна възраст при животни, които никога не са били изложени на заболяването, и след навършване на възраст от два месеца и половина, ако е възможно животното да е наследило антитела срещу вируса от майката, която вече е имунизирана срещу болестта.
Injecţia se administrează începând de la vârsta de o lună la animalele care nu au intrat niciodată în contact cu această boală şi începând de la vârsta de două luni şi jumătate dacă animalul a moştenit eventual anticorpi împotriva virusului de la mama care este deja imună la boală.

По отношение на свиневъдните обекти на открито, повторното въвеждане на прасета започва с въвеждането на опитните прасета, които са били проверени и са дали отрицателен резултат за наличието на антитела срещу вируса на африканска чума по свинете или произхождат от свиневъдни обекти, в които не са наложени никакви ограничения, свързани с африканска чума по свинете.
(a) în ceea ce priveşte exploataţiile în aer liber, reintroducerea porcilor începe prin introducerea unor porci santinele care au reacţionat negativ la un control al prezenţei anticorpilor virusului pestei porcine africane sau care provin din exploataţii care nu au fost supuse unor restricţii privind pesta porcină africană.

Еритроцити(RBC)- взети и събрани в обща проба от най-малко три свободни от патогенни микроорганизми кокошки(ако няма такива, кръвта се взима от птици, които са били обект на редовно наблюдение и са показали, че са свободни от антитела срещу вируса на Нюкасълската болест) в равен обем разтвор на Алсевер.
Se recoltează eritrocitele de la cel puţin 3 pui de găină liberi de germeni specifici patogeni; în absenţa acestora se recoltează sângele de la 3 păsări controlate regulat şi recunoscute ca fiind libere de anticorpi contra virusului bolii de Newcastle şi se pune într-un volum egal de soluţie Alsever.

Еритроцити(RBC)- взети и събрани в обща проба от най-малко три свободни от патогенни микроорганизми кокошки(ако няма такива, кръвта се взима от птици, които са били обект на редовно наблюдение и са показали, че са свободни от антитела срещу вируса на Нюкасълската болест) в равен обем разтвор на Алсевер.
Se recoltează Eritrocitele de la cel puţin 3 pui de găină liberi de germeni specifici patogeni, dacă nu avem la dispoziţie, se recoltează sîngele de la 3 păsări controlate regulat şi recunoscute ca fiind libere de anticorpi contra virusului bolii de Newcastle şi se pun într-un volum egal de soluţie Alsever.

Cum se folosește „антитела срещу вируса” într -o propoziție

От две до четири седмици след поставянето на първата доза. Това е времето, което е необходимо на организма да изработи антитела срещу вируса на Хепатит А.

Ако след години anti HBsAg стане <10 тоест е отрицателен - това означава, че вече нямате изградени антитела срещу вируса и е необходимо да се ваксинирате отново.

Сравняват се бендовете на положителната и отрицателната контрола с тези на изследваните серуми. Появата на повече от два бенда показва, че серумът е положителен за наличие на антитела срещу вируса на АЧК.

Диагнозата се поставя на базата на тестване за наличието на антитела. Той ще покаже присъстват ли в организма антитела срещу вируса на хепатит А. Те се намират в кръвта и основната им роля е да унищожат вируса.