Сe înseamnă АУДИОВИЗУАЛНИТЕ în Română - Română Traducere

• audiovizuale
• audiovizualului
• audiovizual
• audiovizuală
• de l'audiovisuel

Exemple de utilizare a Аудиовизуалните în Bulgară și traducerile lor în Română

Аудиовизуалните Съобщение относно.
Audiovizualului Comunicare.

Официално наименование: Степен на аудиовизуалните Communication.
TITLU OFICIAL: Gradul în comunicare audiovizuală.

Аудиовизуалните материали от конференцията ще бъдат публикувани на адрес: WEB.
Materialul audiovizual de la conferință va fi disponibil la adresa: WEB.

Няма ясно въздействие върху аудиовизуалните изпълнители.
Nu avem un impact clar asupra artiştilor din domeniul audiovizualului.

За чуждестранната преса, за аудиовизуалните медии, но не и за националните вестници.
Pentru presa străină, pentru mass-media audiovizuală, dar nu pentru ziarele naționale.

Комисията приветства началото на нова ера за аудиовизуалните медии в Европа.
Comisia salută începerea unei noi ere pentru mass-media audiovizuală europeană.

В аудиовизуалните въпроси трябва също да се отбележи, че има филм, озаглавен Диагностика на психопат.
În materie audiovizuală, ar trebui de asemenea remarcat faptul că există un film intitulat"Diagnosticul unui psihopat".

Програма за сътрудничество със специалисти от трети държави в областта на аудиовизуалните медии MEDIA Mundus.
Programul de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesionişti din ţări terţe MEDIA Mundus.

Аудиовизуалните документи, като филми, радио и телевизионни програми, са нашето общо наследство и съдържат първичните записи от историята на XX и XXI век.
Documentele audio-vizdeo, filmele, emisiunile radio și de televiziune, sunt patrimoniul nostru comun și conțin primele înregistrări din secolele XX și XXI.

Знаем, че кратките документи имат голямо бъдеще в онлайн света и предлагат на продуцентите чудесен начин да влязат в света на аудиовизуалните продукти.
Știm că documentele scurte au un viitor mare în lumea online și că oferă cinematografilor o modalitate foarte bună de a intra în lumea audiovizualului.

Програмата за сътрудничество в областта на аудиовизуалните медии"MEDIA Mundus", приета днес от ЕП, която аз подкрепям, попада в обхвата на тази цел.
Programul de cooperare în domeniul audiovizualului MEDIA Mundus, astfel cum a fost el adoptat astăzi de Parlamentul European, şi pe care eu îl sprijin, vizează atingerea acestui obiectiv.

Седалището на доставчика на медийни услуги е в тази държава членка и редакционните решения за аудиовизуалните медийни услуги се вземат в тази държава членка;
(a) furnizorul de servicii mass-media are sediul principal într-un stat membru, iar deciziile editoriale privind serviciul mass-media audiovizual se iau în statul membru respectiv;

Първият цикъл в информацията за журналистиката има за цел да обучи хора, способни да извършват дейности в областта на медиите, по-специално в рамките на журналистиката и аудиовизуалните.
Primul ciclu de informare în jurnalism urmărește formarea persoanelor capabile să desfășoare activități în zona media, în special în jurnalism și audiovizual.

Втората обществена консултация е по-ограничена и включва препоръките на група на високо равнище за това, че аудиовизуалните регулатори трябва да бъдат независими.
A doua consultare este limitată la recomandarea Grupului la nivel înalt privind faptul că organismele de reglementare în domeniul audiovizualului ar trebuie să fie independente.

Първият цикъл в информацията за журналистиката има за цел да обучи хора, способни да извършват дейности в областта на медиите, по-специално в рамките на журналистиката и аудиовизуалните.
O diplomă în Comunicare Socială are ca scop formarea persoanelor capabile să execute activități în domeniul mass-media, în special în Jurnalism și Audiovizual.

Ние приветстваме и поканата Комисията да извърши отделна оценка на въздействието при аудиовизуалните изпълнители, и да направи съответни предложения през 2010 г.
Salutăm de asemenea invitaţia adresată Comisiei de a realiza o evaluare separată a impactului asupra artiştilor din audiovizual şi de a înainta propuneri adecvate în cursul anului 2010.

Тази инициатива насърчава образователни и осведомителни дейности, насочени по-специално към младото поколение, в областта на кинематографските и аудиовизуалните произведения, създадени от трети страни, и обратно.
Această inițiativă încurajează acțiuni de educare și de sensibilizare, în special a tinerei generații, în ceea ce privește creațiile din domeniul cinematografic și cel audiovizual din țări terțe și viceversa.

В Стратегията за цифров единен пазар за Европа[20] се призовава за модернизация на Директивата за аудиовизуалните медийни услуги[21] с цел отразяване на промените на пазара, в потреблението и в технологиите.
Strategia privind piața unică digitală pentru Europa 1 solicită modernizarea Directivei serviciilor mass-media audiovizuale(DSMAV) 2 în vederea reflectării acestor evoluții în materie de piață, consum și tehnologie.

Съдът не е компетентен да отговори на въпроса, поставен от Органа за издаване на разрешения и осъществяване на контрол към Върховния съвет по аудиовизуалните въпроси с неговото решение от 3 декември 2009 г.
Curtea nu este competentă să răspundă la întrebarea adresată de Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel prin decizia din 3 decembrie 2009.

Страните насърчават сътрудничеството в областта на печатните и аудиовизуалните средства за осведомяване с цел подпомагане и по-нататъшно развиване и насърчаване на независимостта и плурализма в областта на средствата за осведомяване.
Părțile încurajează cooperarea din domeniul presei și al audiovizualului, pentru a sprijini dezvoltarea ulterioară și încurajarea independenței și pluralismului din mijloacele de informare în masă.

Програмата"MEDIA Mundus" стига по-далеч и се надява на взаимни ползи от рекламирането и отварянето на аудиовизуалните пазари в Европейския съюз и трети държави.
Programul MEDIA Mundus merge şi mai departe şi speră ca promovarea şi deschiderea pieţelor audiovizualului să genereze beneficii reciproce, atât în Uniunea Europeană, cât şi în ţările terţe.

Той е следствие от препоръката от 2006 г. относно защитата на непълнолетните лица по отношение на аудиовизуалните и информационни услуги, както и от препоръката от 1998 г. относно защитата на непълнолетните лица и на човешкото достойнство.
Raportul urmează recomandării din 2006 privind protecţia minorilor în cadrul serviciilor audiovizuale şi de informare şi recomandării din 1998 privind protecţia minorilor şi a demnităţii umane.

Връзките, които се създадоха между аудиовизуалните индустрии на държавите-членки на ЕС и тези на трети държави трябва да продължат да се развиват и укрепват в интерес не само на търговците, но и на потребителите.
Relaţiile care s-au dezvoltat între industriile audiovizualului din statele membre ale UE şi cele ale ţărilor terţe trebuie să continue şi trebuie consolidate în interesul nu doar al profesioniştilor, ci şi al consumatorilor.

ИТ технологии включване технологиите за индустриална автоматизация технологията за машинно виждане интелигентната фабрика киберсигурността производството сензорен екран 3D технологията аудиовизуалните технологии технологиите домашно кино.
Tehnologie IT tehnologie în tehnologia automatizării industriale tehnologie de viziune mașinilor fabrică inteligentă securitate fabricarea ecranului tactil tehnologie 3D tehnologii audio vizuale tehnologii home theater.

На етапа на окончателен подбор следва да се отдели специално внимание на планираните или осъществени партньорства с печатните медии и със сектора на аудиовизуалните медии с оглед осигуряване на медийно покритие на събитието и на плановете, свързани с тази стратегия.
În etapa de selecţie finală, este necesar să se ţină seama în special de parteneriatele planificate sau stabilite cu presa scrisă şi cu sectorul audiovizual pentru a asigura acoperirea mediatică a evenimentului şi a planurilor legate de această strategie.

Директива 89/552 е имала за цел да улесни свободното движение на телевизионни емисии в рамките на Общността, като същевременно се отчита специфичното естество, в частност културното и социологическото въздействие на аудиовизуалните програми.
Directiva 89/552 urmărea să faciliteze libera circulație a emisiunilor de televiziune în interiorul Comunității cu luarea în considerare, în același timp, a specificității, în special culturale și sociologice, a programelor audiovizuale.

Други много ценни аспекти на тези проекти на ЕС включват непрекъснатите курсове за обучение на специалисти в областта на аудиовизуалните изкуства, разнообразните дейности за популяризиране, с акцент върху киното, и възможностите за засилено разпространение на филми.
Alte aspecte foarte importante din cadrul acestor proiecte europene includ cursurile de formare profesională continuă destinate profesioniştilor din domeniul audiovizualului, diferitele activităţi promoţionale centrate pe cinema şi oportunităţile de circulaţie sporită a filmelor.

Пазарът за телевизионно излъчване претърпя развитие, поради което е налице необходимост от повече гъвкавост по отношение на аудиовизуалните търговски съобщения, по-специално за количествени правила по отношение на линейните аудиовизуални медийни услуги и позиционирането на продукти.
Piața transmisiilor de televiziune a evoluat și este nevoie de o mai mare flexibilitate în ceea ce privește comunicările comerciale audiovizuale, în special pentru normele cantitative referitoare la serviciile mass-media audiovizuale liniare, poziționarea de produse și sponsorizarea.

Cum se folosește „аудиовизуалните” într -o propoziție

Изследване върху Правила за рекламата и тяхното въздействие съгласно новата Директива за аудиовизуалните медийни услуги

Провеждане на широк консултативен процес за въвеждането на директивата за аудиовизуалните медийни услуги в българското законодателство.

Аудиовизуалните средства стават необходимост при подпомагането на електронното обучение, мобилното обучение, дистанционното обучение и смесеното обучение.

6.1.1. информация Събитие на страниците на ежедневника, седмични, в аудиовизуалните медии. Концепцията за новини. Скоростта и спешността.

Артинсталациите и аудиовизуалните ефекти в допълнение с бляскавия и пищен дизайн придават напълно различен нюанс на изживяването.

5. Развитие на долните сетива. Практически упражнения. Влиянието на аудиовизуалните средства. Игри в детската градина. Работа с филц.

Късно снощи приключиха преговорите между Европейската комисия, Европейския парламент и Съвета по ревизията на директивата за аудиовизуалните медийни услуги.

9. Аудиовизуалните медии и интернет са чудесни инструменти за изучаване на чужди езици, но само когато се използват разумно.

The Legal Affairs Committee е отправила запитване до Комисията за преоценка и на срока за закрила на аудиовизуалните произведения.

на Договора от Пекин относно аудиовизуалните изпълнения сме ратифицирали новата ACTA, която пък забранявала торентите за музика и филм.