Сe înseamnă АУДИО-ВИЗУАЛНАТА în Română - Română Traducere

• audiovizualului
• audio-vizuală
• audiovizuale
• audiovizuală
• audiovizual

Exemple de utilizare a Аудио-визуалната în Bulgară și traducerile lor în Română

Вижте аудио-визуалната презентация на този артикул.
A se vedea de prezentare audio-vizuale a elementului.

Сътрудничество в областта на културата, аудио-визуалната политика и медиите.
Cultura, politica audiovizuală și mass-media.

Аудио-визуалната политика в ЕС се урежда в членове 167 и 173 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
Politica UE în domeniul audiovizualului este reglementată de articolele 167 și 173 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

Придобиване и усъвършенстване на умения в аудио-визуалната област.
Dobândirea și perfecționarea competențelor în domeniul audiovizual.

Мерки относно цифровото съдържание, аудио-визуалната индустрия и други медии.
Măsuri referitoare la conținutul digital, la sectorul audiovizual și la alte sectoare media.

Диалога относно културната политика и относно аудио-визуалната политика;
Dialogul politic privind politica culturală și cea audiovizuală;

Това е целта на аудио-визуалната и медийната политика на ЕС, и по-специално на директивата за аудио-визуалните медийни услуги.
Acesta este obiectivul politicii UE privind audiovizualul și mass-media și mai ales al directivei serviciilor mass-media audiovizuale.

Сътрудничество в областта на културата, аудио-визуалната политика и медиите.
Cooperarea în domeniul cultural, audiovizual și mass-media.

Програмата предоставя правната основа за разходите, необходими за наблюдение на изпълнението на мерките на Общността в областта на аудио-визуалната политика.
Programul furnizează baza juridică pentru cheltuielile necesare în vederea monitorizării măsurilor comunitare în materie de politică audiovizuală.

Придобиване и усъвършенстване на умения в аудио-визуалната област.
Dobândirea și perfecționarea competențelor în sectorul audiovizualului.

Подчертава необходимостта от засилване на споделянето на най-добри практики между регулаторните органи на държавите членки в аудио-визуалната сфера;
Subliniază nevoia de a intensifica schimbul de bune practici între autoritățile de reglementare din domeniul audiovizualului din statele membre;

Сътрудничество в областта на културата, аудио-визуалната политика и медиите.
Cooperarea în domeniul culturii, al politicii audiovizuale și al mass-media.

Една година бях експерт в аудио-визуалната сфера в Брюксел, след това в продължение на 10 години бях координатор за Румъния на междуправителствената програма EUREKA Audiovisual.
Timp de un an am fost expert în domeniul audio-vizual din Bruxelles, iar apoi timp de 10 ani am fost coordonator pentru România al programului interguvernamental EUREKA Audiovisual.

Това е важно за конкурентоспособността на аудио-визуалната индустрия в ЕС.
Acest lucru este important pentru competitivitatea sectorului audiovizualului din UE.

Предизвикайте аудио-визуалната си практика и се стремите към оригиналност чрез експериментиране с концепции, проблеми и материали, свързани с движещо се изображение и/ или звуков дизайн.
Provocați-vă practica audio-vizuală și străduiți-vă pentru originalitate prin experimentarea cu concepte, probleme și materiale legate de imaginile în mișcare și/ sau de designul sunetului.

На етапа преди аудио-визуалното производство- придобиване и усъвършенстване на умения в аудио-визуалната област и разработване на европейски аудио-визуални творби;
Înainte de producția audiovizuală: dobândirea și perfecționarea competențelor în domeniul audiovizual și crearea de opere audiovizuale europene;

В основата на програма„Творческа Европа“ ще залегнат опитът и успехът на програмите„Култура“ и„МЕДИА“, чрез които вече над 20 години се предоставя подкрепа за секторите на културата и аудио-визуалната дейност.
Europa Creativă” se bazează pe experiența și pe succesul programelor Cultura și MEDIA, care au sprijinit sectorul cultural și cel al audiovizualului timp de peste 20 de ani.

Улесняване на достъпа до професионални търговски прояви и пазари в аудио-визуалната сфера, както и използване на онлайн търговски инструменти в Съюза и извън него;
Facilitarea accesului la evenimente și piețe comerciale audiovizuale profesionale și la utilizarea de instrumente comerciale online în Europa și în afara ei;

Програмата FILM ARTS предлага вълнуващо потапяне в аудио-визуалната комуникация, с широка гама от умения, които позволяват на студентите да работят в утрешната взискателна медийна среда, базирана на времето.
Programul FILM ARTS oferă o imersie captivantă în comunicarea audiovizuală, cu o gamă largă de abilități care îi permit studenților să lucreze în mediul media cu cerințe de durată de mâine.

На етапа преди аудио-визуалното производство- придобиване и усъвършенстване на умения в аудио-визуалната област и разработване на европейски аудио-визуални творби;
Creşterea numărului producţiilor audiovizuale: dobândirea şi perfecţionarea aptitudinilor în domeniul audiovizual şi dezvoltarea lucrărilor audiovizuale europene;

Разпределение и разпространение: подкрепата на фазата на разпределение и разпространение остава приоритет за укрепване на единния европейски пазар и подобряване на конкурентоспособността в аудио-визуалната индустрия.
Distribuţia şi difuziunea: susţinerea fazei de distribuţie şi difuziune rămâne o prioritate pentru consolidarea pieţei unice europene şi îmbunătăţirea competitivităţii industriei audiovizuale.

Страните провеждат редовен диалог и си сътрудничат с цел насърчаване на аудио-визуалната индустрия в Европа и на създаването на копродукции в сферата на киното и телевизията.
(1) Părțile poartă un dialog periodic și cooperează pentru a promova industria audiovizualului în Europa și pentru a încuraja coproducția în domeniile cinematografiei și televiziunii.

Години по-късно аудио-визуалната индустрия днес е изправена пред предизвикателството да запази своя новаторски характер, да повишава конкурентоспособността си и да достига до по-широка публика на цифровия единен пазар.
După 25 de ani, industria audiovizuală europeană trebuie să răspundă acum mai multor provocări: cum să rămână inovatoare, cum să devină mai competitivă și cum să atragă categorii noi de public pe piața unică digitală.

Ще се финансират проекти за развиване на капацитета на професионалистите в аудио-визуалната област да разбират и интегрират европейското измерение в своята работа чрез усъвършенстване на знанията и опита в следните области:.
Acțiuni care au ca scop dezvoltarea capacității profesioniștilor din sectorul audiovizual de a înțelege și a integra dimensiunea europeană în activitatea lor, prin îmbunătățirea competențelor în următoarele domenii:.

Насам на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура осъществяването на задачи по изпълнението, свързани с управлението на действието на Съюза в областта на образованието, аудио-визуалната дейност и културата.
Al Consiliului(14), Comisia a încredințat începând din 2009 Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură sarcini de execuție în vederea gestionării programului de acțiune al Uniunii în domeniul educației, audiovizualului și culturii.

Отбелязва значението на териториалните лицензи в ЕС, по-специално по отношение на аудио-визуалната и филмовата продукция, която се основава предимно на системите на разпространителите за предварително закупуване или предварително финансиране;
Ia act de importanța licențelor teritoriale în UE, în special în ceea ce privește producția audiovizuală și de film, care se bazează în principal pe sistemele radiodifuzorilor de cumpărare în avans sau prefinanțare;

В което са програмирани допустими филми(игрални, документални или анимационни), които се излъчват пред широка публика, включително неспециализирана аудитория и международни акредитирани специалисти в аудио-визуалната област и представители на пресата;
Care propune un program de filme eligibile(filme artistice, documentare sau de animație) proiectate pentru un număr mare de spectatori, incluzând atât publicul larg, cât și profesioniști din domeniul audiovizualului acreditați internațional, dar și presa;

Етапа преди самото аудио-визуално производство, върху разработването на европейски аудио-визуални продукти, както и на придобиването и повишаването на уменията в аудио-визуалната област, като последната дейност трябва да бъде считана като неразделна част от процеса преди самото продуциране на аудио-визуалните творби.
Înainte de producția audiovizuală, pe dezvoltarea de opere audiovizuale europene și pe dobândirea și perfecționarea competențelor în sectorul audiovizual, aceasta din urmă trebuind să fie considerată parte integrantă a procesului de pre-producție audiovizuală;

От въвеждането си през 1991 г. програма МЕДИА на ЕС, която е част от програмата на ЕС„Творческа Европа“ за секторите на културата и творчеството, предоставя подкрепа за непрекъснатата трансформация на аудио-визуалната индустрия и насърчава творческото трансгранично сътрудничество.
De la lansarea sa, în 1991, programul MEDIA al UE, care face parte din programul Europa Creativă al UE pentru sectoarele cultural și creativ, a sprijinit transformarea continuă a industriei audiovizuale și a promovat colaborarea transfrontalieră între creatori.

Комисията осигурява ефективна връзка между настоящата програма и програмите и дейностите в областите на обучението и в аудио-визуалната област, осъществявани в рамките на сътрудничеството на Общността с третите страни и съответните международни организации, по-специално със Съвета на Европа(Евроимаж(Eurimages) и Европейската аудио-визуална обсерватория, наричана по-долу„Обсерваторията“).
(3) Comisia asigură o legătură efectivă între acest program și programele și acțiunile în domeniile formării profesionale și audiovizualului realizate în cadrul cooperării comunitare cu țări terțe și cu organizații internaționale relevante, în special Consiliul Europei(Eurimages și Observatorul European al Audiovizualului, denumit în continuare„Observatorul”).