Сe înseamnă БЕЛГИЯ И ГЕРМАНИЯ în Română - Română Traducere

• belgia și germania

Exemple de utilizare a Белгия и германия în Bulgară și traducerile lor în Română

На границата между Белгия и Германия.
E la graniţa dintre Belgia şi Germania.

Ето списък на най-добрите уеб сайтове за запознаване с мъже в Холандия, Белгия и Германия.
Iată o listă cu cele mai bune site-uri pentru a se întâlni cu bărbații din Olanda, Belgia și Germania.

Населението на страната е общо 600 000 души, но близо 200 000 души, живеещи във Франция, Белгия и Германия, прекосяват границата всеки ден, за да работят в Люксембург.
Statul are 600.000 de locuitori, însă aproape 200.000 de oameni care trăiesc în Franța, Belgia și Germania trec granția în fiecare zi pentru a munci în Luxemburg.

Те предоставят на своите уебсайтове хотели и бунгала(предимно в Холандия, Белгия и Германия).
Acestea oferă cazare și cazare în bungalouri(în principal în Olanda, Belgia și Germania) pe site-ul său.

Населението на страната е общо 600 000 души, но близо 200 000 души, живеещи във Франция, Белгия и Германия, прекосяват границата всеки ден, за да работят в Люксембург.
În timp ce țara numără 600 000 de locuitori, aproape 200 000 de persoane care trăiesc în Franța, Belgia și Germania traversează granița în fiecare zi pentru a lucra în Luxemburg.

Американският водач, Арън, спечели последните две Гранд-при, в Белгия и Германия в Нюрбургринг.
Aron, pilotul american, a câştigat ultimele două Mari Premii, la Spa şi la Nurburgring, Marele Premiu al Germaniei.

Обратно в централата, братята Шенк се приготвят да пътуват до различни клиенти, намиращи се в Белгия и Германия.
La sediul companiei, frații Schenk se pregătesc de drum pentru a se întâlni cu diverși parteneri din Belgia și Germania.

Общо в страната пък има около 600 хил. жители, но още 200 хил. души от Франция, Белгия и Германия пресичат границата всеки ден, за да отидат на работа в Люксембург.
În timp ce întreaga ţară are 600.000 de locuitori, alte aproape 200.000 de persoane care trăiesc în Franţa, Belgia şi Germania trec graniţa în fiecare zi pentru a lucra în Luxemburg.

През следващите 12 месеца 17 000 души от Сърбия поискаха убежище в ЕС, най-вече в Швеция, Белгия и Германия.
Pe parcursul următoarelor 12 luni, 17 000 de persoane din Serbia au cerut azil în UE, mai ales în Suedia, Belgia şi Germania.

Въпреки че цялото население на страната е от 600 000 души, около 200 000 души от Франция, Белгия и Германия пресичат границата всеки ден, за да ходят на работа в Люксембург.
În timp ce țara numără 600 000 de locuitori, aproape 200 000 de persoane care trăiesc în Franța, Belgia și Germania traversează granița în fiecare zi pentru a lucra în Luxemburg.

Важно е да разберем, че процентът на жителите на ЕС, родени извън територията на Съюза, остава нисък, в диапазона от 9% в Австрия, Белгия и Германия до под 2% в Испания.
Este important să realizăm că proporţia în UE a rezidenţilor născuţi în străinătate rămâne scăzută, variind de la 9% în Austria, Belgia i Germania până la sub 2% în Spania.

Макар страната да има около 600 хил. жители, почти 200 хил. души, които живеят във Франция, Белгия и Германия, пресичат границата всеки ден, за да отидат на работа в Люксембург.
În timp ce țara are 600.000 de locuitori, aproape 200.000 de persoane care trăiesc în Franța, Belgia și Germania traversează granița în fiecare zi pentru a lucra în Luxemburg.

Клонове, заплащащи такса, на една и съща кредитна институция, установени в различни участващи държави членки(например Белгия и Германия), не се считат за един клон.
Sucursalele plătitoare de taxă ale aceleiași instituții de credit înființate în state membre participante diferite(de exemplu, Belgia și Germania) nu sunt considerate o singură sucursală;

Населението на страната е общо 600 000 души, но близо 200 000 души, живеещи във Франция, Белгия и Германия, прекосяват границата всеки ден, за да работят в Люксембург.
Micul stat are o populație de 600 000 de locuitori, dar aproape 200 000 de persoane care trăiesc în Franța, Belgia și Germania traversează granița în fiecare zi pentru a lucra în Luxemburg.

След атентатите във Франция, Белгия и Германия страните от ЕС се стремят към затягане на наказателното законодателство, така че в него да бъдат криминализирани повече екстремистки дейности.
Ca urmare a atacurilor extremiste din Franţa, Belgia şi Germania, în ultimii doi ani, statele membre UE au căutat să înăsprească legislaţia penală pentru a viza astfel mai multe acţiuni extremiste.

Въпреки че има по-малко успешни атаки от 2015 и 2016 г., когато екстремисти избиха стотици хора във Франция, Белгия и Германия, заплахата в Европа"остава висока".
Chiar dacă au existat mai puține atacuri teroriste după 2015-2016, când extremiștii au ucis sute de oameni în Franța, Belgia și Germania, pericolul în Europa rămâne„la coteridicate”.

Френските съдебни власти поискаха координационна среща в контекста на АрФ на Европол в казус за източване на ДДС тип„въртележка”, засягащ Франция, Испания, белгия и Германия.
Autorităţile judiciare franceze au solicitat o întâlnire de coordonare, în contextul unui dosar de lucru analitic al Europol, într-un caz de fraudă de tip carusel în materie de TvA care implica Franţa, Spania, belgia şi Germania.

Макар страната да има около 600 хил. жители, почти 200 хил. души, които живеят във Франция, Белгия и Германия, пресичат границата всеки ден, за да отидат на работа в Люксембург.
În timp ce întreaga ţară are 600.000 de locuitori, alte aproape 200.000 de persoane care trăiesc în Franţa, Belgia şi Germania trec graniţa în fiecare zi pentru a lucra în Luxemburg.

Радвам се, че Люксембург вече се намира в една и съща зона с Белгия и Германия, в която селскостопанските производители и лозарите могат да използват едни и същи продукти от двете страни на границата.
Sunt încântat de faptul că Luxemburgul se află acum în aceeaşi zonă cu Belgia şi Germania, fiind posibil pentru fermieri şi viticultori să utilizeze aceleaşi produse de ambele părţi ale graniţei.

Въпреки че има по-малко успешни атаки от 2015 и 2016 г., когато екстремисти избиха стотици хора във Франция, Белгия и Германия, заплахата в Европа"остава висока".
Deși în ultima vreme au fost mai puține atacuri reușite decât în perioada 2015- 2016, când extremiștii au ucis sute de oameni în Franța, Belgia și Germania, amenințarea„rămâneridicată” pentru Europa.

Полицията съобщи, че два инцидента, свързани с употреба на хладно оръжие, са се случили на няколко стотин метра един от друг в жилищен квартал в северната част на Маастрихт, който се намира в близост до границата с Белгия и Германия.
Într-un comunicat, poliţiştii au indicat că au existat două incidente, petrecute la câteva sute de metri unul de celălalt, într-un cartier rezidenţial din nordul Maastrichtului, oraş între Germania şi Belgia.

Въпреки че има по-малко успешни атаки от 2015 и 2016 г., когато екстремисти избиха стотици хора във Франция, Белгия и Германия, заплахата в Европа"остава висока".
Deși au fost mai puține atentate reușite din 2015 și 2016, când extremiștii au ucis sute de persoane în Franța, în Belgia și în Germania, amenințarea pentru Europa“rămâne ridicată”, mai scrie“The Guardian”.

През 1992 г. три пула за опаковки, част от кооперативите за борсова продажба на продукция в Нидерландия, Белгия и Германия, решиха да сложат край на логистичната безизходица и неефективност при опаковките за пресни продукти.
În 1992 trei pool-uri de ambalare, o parte a caselor de licitații cooperative din Olanda, Belgia și Germania, au dorit să pună capăt impasului în logistică și ineficienței în ambalarea produselor proaspete.

Авторите на настоящото проучване са установили, че в много европейски държави, сред които Великобритания и Ирландия, скандинавските страни, Холандия, Австрия, Белгия и Германия, се наблюдава“отчетливо увеличение” в темповете на растеж в периода, обхванал две световни войни и Голямата депресия.
Autorii studiului au observat de asemenea că în multe ţări europene, între care Marea Britanie, Irlanda, ţările scandinave, Olanda, Austria, Belgia sau Germania- s-a produs o‘accelerare distinctă' a ritmului de creştere în perioada cuprinzând cele două războaie mondiale şi Marea Criză economică.

Авторите на настоящото проучване са установили, че в много европейски държави, сред които Великобритания и Ирландия, скандинавските страни, Холандия, Австрия, Белгия и Германия, се наблюдава“отчетливо увеличение” в темповете на растеж в периода, обхванал две световни войни и Голямата депресия.
Cercetatorii au descoperit ca in multe tari europene- inclusiv in Marea Britanie, Irlanda, tarile scandinave, Olanda, Austria, Belgia si Germania- a existat"o accelerare distincta" in ritmul de crestere a inaltimii, in perioada care a cuprins cele doua razboaie mondiale si Marea criza economica.

Авторите на настоящото проучване са установили, че в много европейски държави, сред които Великобритания и Ирландия, скандинавските страни, Холандия, Австрия, Белгия и Германия, се наблюдава“отчетливо увеличение” в темповете на растеж в периода, обхванал две световни войни и Голямата депресия.
Cercetătorii au descoperit că în multe ţări europene- inclusiv în Marea Britanie, Irlanda, ţările scandinave, Olanda, Austria, Belgia şi Germania- a existat"o accelerare distinctă" în ritmul de creştere a înălţimii, în perioada care a cuprins cele două războaie mondiale şi Marea criză economică.

Белгия, Холандия и Германия са най-засегнати,….
Belgia, Germania și Olanda au înregistrat cele mai ridicate….

Той посочи, че позицията на Франция се споделя и от Белгия, Холандия и Германия.
El a declarat că poziţia Franţei este împărtăşită de Belgia, Olanda şi Germania.

В топ 3 влизат и Германия и Белгия.
În Top 3 mai intră Germania şi Olanda.

Видяхме атаки във Франция, Белгия, Германия и по целият свят.
Am văzut atacurile din Franța, Belgia, Germania și din întreaga lume.