Exemple de utilizare a Бенямин нетаняху în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В групата е включен и Бенямин Нетаняху.
De asemenea, îl deține și pe Binyamin Netanyahu.Израелскит премиер Бенямин Нетаняху приветства решението на американския президент.
Premierul israelian Benjamin Netanyahu a salutat afirmaţia preşedintelui american.Бенямин Нетаняху е роден през 1949 г. и израства в заможен квартал на Тел Авив.
Френският президент Никола Саркози каза на американския си колега Барак Обама,че не може да понася израелския премиер Бенямин Нетаняху.
Presedintele francez Nicolas Sarkozy i-a spus lui BarackObama ca nu-l poate suferi pe Netanyahu, premierul Israelului.Бенямин Нетаняху: Европейската помощ от 18 милиона евро за Иран е голяма грешка.
BENJAMIN Netanyahu: Planul UE de ajutorare a Iranului in valoare de 18 milioane de euro, o"mare greseala".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
В Израел Папандреу планира да се срещне с президента Шимон Перес,премиера Бенямин Нетаняху и външния министър Авигдор Либерман.
În Israel, Papandreou plănuieşte să se întâlnească Бенямин Нетаняху беше този, който до такава степен разводни споразумението от Осло, че в крайна сметка то се провали.
Netanjahu este însă cel care a diluat Acordul de pace de la Oslo, contribuind la eşecul lui.Комбинацията от тези две висши ценности изразява основата на националния ни живот и всеки, който иска да се присъедини към нас, трябва да признае това”,заяви премиерът Бенямин Нетаняху.
Aceste două valori exprima fundamentul existenţei noastre naţionale şi oricine vrea să ni se alăture trebuie să le recunoască”,a spus premierul Netanyahu.Премиерът Бенямин Нетаняху от години се хвалеше със затоплящите се отношения с главните арабски страни, които нямат дипломатически отношения с Израел.
Prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu a vorbit în mod repetat despre dezvoltarea de relaţii de culise cu ţări arabe, cu care, în marea lor majoritate, Israelul nu întreţine legături diplomatice.Македонският премиер Никола Груевски завърши в сряда(6 януари) тридневното си посещение в Тел Авив след срещи с израелския външен министър Авигдор Либерман ипремиера Бенямин Нетаняху.
Prim-ministrul macedonean Nikola Gruevski a încheiat miercuri(6 ianuarie) o vizită de trei zile la Tel Aviv, unde s-a întâlnit Израелският премиер Бенямин Нетаняху изрази„отвращение” от кръвопролитията в Сирия, като обвини Иран и неговия съюзник в Ливан„Хизбулла”, че са съпричастни в тези събития, предаде АФП.
Prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu s-a declarat"dezgustat" de masacrele din Siria si a acuzat Iranul si aliatul sau, miscarea siita libaneza Hezbollah, de complicitate, informeaza AFP.Израел обаче е единствената еврейска държава, със Звездата на Давид на знамето си, с иврит като официален език и правото на всеки евреин по света да дойде да живее в Израел”,изтъкна Бенямин Нетаняху.
Dar Israelul este de asemenea şi singurul şi unicul stat evreu', cu steaua lui David pe drapelul său, evreu prin limba oficială şi prin dreptul pentru toţi evreii din lume care vor să vină să trăiască în Israel,subliniază premierul Benjamin Netanyahu.Бенямин Нетаняху обеща миналата седмица при победа на изборите да анексира всички еврейски колонии в долината на река Йордан- стратегическа територия, която обхваща близо 30 процента от окупирания Западен бряг.
Netanyahu a promis săptămâna trecută să anexeze toate coloniile evreiești din Valea Iordanului, un teren strategic care reprezintă aproximativ 30% din Cisiordania ocupată, dacă va câștiga alegerile.Решението бе приветствано от израелския премиер Бенямин Нетаняху, който благодари на Тръмп и заяви, че е убеден, че“много” други народи, ще последват примера, за да признаят Йерусалим, като столица на Израел.
Decizia a fost salutată de premierul israelian Benjamin Netanyahu, care i-a mulțumit lui Trump și a spus că este de părere că"multe" alte națiuni vor urma exemplul în recunoașterea Ierusalimului drept capitală a Israelului.Бенямин Нетаняху обяви намерението си да"обгърне целия Израил ограда", за да защити страната срещу проникването на палестинци и граждани на съседните арабски държави, които той нарича"дивите зверове.".
Premierul israelian Benjamin Netanyahu a anuntat ca intentioneaza sa„inconjoare tot Israelul cu ungard” pentru a proteja tara de infiltrarea palestinienilor si cetatenilor tarilor arabe invecinate, pe care i-a numit„fiaresalbatice”.Целта е да се направи организацията по-достъпна за потенциални новобранци, които не познават разнородните позиции, които се предлагат“,обясни в комюнике канцеларията на министър-председателя Бенямин Нетаняху, на когото е пряко подчинена Мосад.
Obiectivul e sa facem organizatia mai accesibila pentru potentiali recruti care nu cunosc varietatea posturilor propuse", explica, intr-un comunicat,biroul de presa al premierului Benjamin Netanyahu, de care depinde in mod direct Mossad.Израелският премиер Бенямин Нетаняху нарече срещата«историч виж още›› еска и безпрецедентна» и каза, че тя е много важна за гарантиране на сигурността на Близкия изток«в тези неспокойни времена».
Premierul israelian Benjamin Netanyahu a descris această reuniune ca"istorică şi fără precedent" şi a spus că este"o întâlnire foarte importantă pentru asigurarea stabilităţii în Orientul Mijlociu în aceste vremuri turbulente".Военни източници на DEBKAFILE/ведомственият сайт на МОСАД, б. пр./ съобщиха, че китайският самолетоносач е преминал през Суецкия канал на 22 септември- един ден след срещата в Москва на президента на Русия Владимир Путин иизраелския премиер Бенямин Нетаняху.
Surse militare au informat debkafile că portavionul chinez a trecut prin Canalul de Suez, în 22 septembrie, la o zi după summit-ul de la Moscova între președintele rus Vladimir Putin șipremierul israelian Benyamin Netanyahu.Бенямин Нетаняху обяви своето намерение да„огради целия Израел със стена“, за да защити страната от проникването на палестинци и на граждани от околните арабски държави, които описа като„диви зверове“.
Premierul israelian Benjamin Netanyahu a anuntat anterior ca intentioneaza sa„inconjoare tot Israelul cu ungard” pentru a proteja tara de infiltrarea palestinienilor si cetatenilor tarilor arabe invecinate, pe care i-a numit„fiaresalbatice”.Турският президент Реджеп Тайип Ердоган в неделя обвини Бенямин Нетаняху, че е"терорист", след като израелският премиер отхвърли„моралните уроци“ на Турция за смъртоносните сблъсъци, които се състояха в петък на Ивицата Газа, предава AFP.
Preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan l-a acuzat duminică pe Benyamin Netanyahu că este un„terorist“, după ce premierul israelian a respins„lecţiile de morală“ ale Turciei în contextul ciocnirilor care au avut loc vineri în Gaza, relatează AFP.Премиерът Бенямин Нетаняху заяви, че Израел е решен, независимо от усилията за прекратяване на огъня, да завърши пълното разрушаване на тунелите на палестинските екстремисти, построени под границата между Ивицата Газа и Израел.
Premierul israelian Benjamin Netanyahu a afirmat joi că Israelul este decis, indiferent de eforturile de încetare a focului, să finalizeze distrugerea tunelelor pe care militanţii palestinieni le-au construit sub graniţa dintre Gaza şi Israel.Кипърският президент Деметрис Кристофиас и дошлият на посещение израелски премиер Бенямин Нетаняху в четвъртък(16 февруари) подписаха споразумение за сътрудничество по търсене на залежи на природен газ и петрол в граничещите си териториални води.
Președintele cipriot Demetris Christofias şi premierul israelian Benjamin Netanyahu, aflat în vizită, au semnat joi(16 februarie) un acord pentru colaborarea în domeniul căutării de gaze naturale și țiței în apele teritoriale învecinate ale celor două naţiuni.Израелският премиер Бенямин Нетаняху наскоро засили критиките си към ядреното споразумение от 2015 г. между световните сили и Иран, което предложи на Техеран облекчаване на санкциите в замяна на ограничаване на ядрената му програма.
Premierul israelian Benjamin Netanyahu a intensificat recent criticile la acordul nuclear din 2015 între puterile mondiale și Iran, care sugerează relaxarea sancțiunilor impuse Teheranului, în schimbul limitării programului său nuclear.Подробностите по разследването бяха споделени с израелските власти миналия месец, когато българският външен министър Николай Младенов направи изненадващо посещение в Йерусалим исе срещна с премиера Бенямин Нетаняху и с президента Шимон Перес.
Detalii ale cercetării au fost împărtășite cu oficialii Israelieni luna trecută, când ministrul Bulgar de externe Nikolai Mladenov, a făcut o vizita surpriza la Ierusalim de o zi,în care el sa întâlnit cu prim-ministrul Israelian Benjamin Netanyahu și cu Președintele Shimon Peres.Израелският премиер Бенямин Нетаняху и президентът на Гватемала Джими Моралес бяха сред официалните лица, които присъстваха на церемонията по откриване на новата дипломатическа сграда в спорния град, който е в в сърцето на израелско-палестинския конфликт.
Prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu și președintele Guatemalei Jimmy Morales s-au numărat printre oficialii care au fost prezenți la ceremonia de deschidere a reprezentanței în orașul disputat între Israel și Palestina.От ден на ден хоризонтътвсе повече се смрачава за израелския премиер Бенямин Нетаняху, който сега е изправен пред перспективата от потенциално унищожителни показания на негов близък сътрудник в едно от разследванията на корупция, които застрашават дългото му управление.
Orizontul pare sa se intunecetot mai mult pentru premierul israelian Benjamin Netanyahu, confruntat acum cu perspectiva unei marturii potential devastatoare a unui apropiat colaborator intr-un dintre anchetele de coruptie care ii ameninta lunga sa domnie.Израелският премиер Бенямин Нетаняху изтъкна, че Тръмп“твърдо се противопостави на терористичния режим в Иран и създаде възможност да поправи това лошо споразумение, за да отблъсне агресията на Иран и да противостои на неговата престъпна подкрепа за тероризма”.
Premierul israelian Benjamin Netanyahu a afirmat, intr-o declaratie video, ca"Presedintele Trump tocmai a creat ocazia de a revizui acest acord rau, de a respinge agresiunea Iranului si de a raspunde la sprijinul criminal pentru terorism".Подробности от разследването бяха споделени с израелски официални лица миналия месец, когато българският външен министър Николай Младенов направи изненадващо еднодневно посещение в Ерусалим,по време на което се срещна с премиера Бенямин Нетаняху и президента Шимон Перес.
Detalii ale cercetării au fost împărtășite cu oficialii Israelieni luna trecută, când ministrul Bulgar de externe Nikolai Mladenov, a făcut o vizita surpriza la Ierusalim de o zi,în care el sa întâlnit cu prim-ministrul Israelian Benjamin Netanyahu și cu Președintele Shimon Peres.Израелският премиер Бенямин Нетаняху днес предупреди Иран да се въздържа от каквато и да било въоръжена агресия, размахвайки част, която той представи като парче от дрон, идващ от Сирия и свален миналата седмица над израелска територия, предаде Франс прес.
Premierul israelian Benjamin Netanyahu a avertizat duminică Iranul în legătură cu orice agresiune, arătând un fragment prezentat ca o bucată dintr-o dronă care ar fi provenit din Siria, doborâtă săptămâna trecută deasupra teritoriului israelian, relatează AFP.
