Сe înseamnă КАЗА НЕТАНЯХУ în Română - Română Traducere

• a spus netanyahu
• a declarat netanyahu
• a afirmat netanyahu

Exemple de utilizare a Каза нетаняху în Bulgară și traducerile lor în Română

Вместо да пази историята си, я изопачава", каза Нетаняху.
În loc să protejeze istoria, o distorsionează", a declarat Netantahu.

Обещах, че ще създадем общност на името на президента Тръмп", каза Нетаняху в началото на седмичното заседание на кабинета.
Am promis că vom fonda o implantare cu numele preşedintelui Trump”, a afirmat Netanyahu în deschiderea şedinţei.

Тези разговори са много важни за сигурността на държавата Израел", каза Нетаняху.
Aceste discuţii sunt foarte importante pentru securitatea Israelului'', a precizat Netanyahu.

Вчерашната атака в България беше извършена от„Хизбулла”- водещият терористичен агент на Иран”, каза Нетаняху по време на пресконференция в Ерусалим.
Atentatul comis ieri în Bulgaria este opera Hezbollah, principalul agent terorist al Iranului", a declarat Netanyahu într-o conferinţă de presă.

Ние се договорихме с Путин да продължим координацията между армиите на двете страни», каза Нетаняху.
Am convenit să continuăm coordonarea între armatele noastre', a spus Netanyahu.

Ние сме подготвени за всеки сценарий и няма да предложа на никого да ни изпробват“, каза Нетаняху в изказвания по време на посещението на Голанските възвишения.
Noi dorim pacea, dar suntem pregătiţi pentru orice scenariu şi eu nu aş sugera nimănui să ne testeze", a declarat Netanyahu în remarci transmise în timpul vizitei în Golan.

Йерусалим е столица на Израел, независимо дали ООН го признава или не", каза Нетаняху.
Ierusalimul este capitala Israelului, fie că ONU o recunoaște sau nu”, declara Netanyahu în cadrul Adunării generale a ONU.

Няма да допуснем Иран да се сдобие с ядрено оръжие“, каза Нетаняху на церемония в Ерусалим по повод Възпоменателния ден на загиналите за страната войници и жертвите на тероризъм.
Nu vom lăsa Iranul să se doteze cu arma nucleară', a reiterat Netanyahu în cursul unei ceremonii la Ierusalim, cu ocazia Zilei Memoriei în Israel, dedicată celor căzuţi în războaie şi victimelor atentatelor.

Не разбирам как палестинците отхвърлиха плана дори преди да разберат какво съдържат", каза Нетаняху.
Eu nu înţeleg cum au respins palestinienii planul înainte măcar să fi aflat ce conţine”, a declarat el.

Ние сме единни със Съединените щати в желанието си да сложим край на иранската агресивност", каза Нетаняху на церемонията, на която присъстваше и американският посланик в Израел Дейвид Фридман.
Suntem uniți cu americanii pentru a stopa agresivitatea iraniană", a afirmat Netanyahu în cadrul ceremoniei desfășurate într-un hotel, în prezența ambasadorului american în Israel David Friedman.

Но Хамас не ни остави избор, освен да разширим и активизираме кампанията срещу него”, каза Нетаняху.
Dar Hamas nu ne-a lăsat altă opţiune decât să extindem şi să intensificăm campania militară", a subliniat Netanyahu.

Трябва да напомня, че нашите самолети могат да стигат до всяка точка на Близкия изток, включително до Иран и със сигурност Сирия", каза Нетаняху във военновъздушна база, където разгледа ескадрила от американски самолети от пето поколение"F-35".
Iranul trebuie să-şi amintească că aceste avioane pot ajunge oriunde în Orientul Mijlociu, inclusiv în Iran şi bineînţeles în Siria', a spus el într-o înregistrare postată pe YouTube şi filmată la baza aeriană respectivă, cu un aparat F-35 în fundal.

Не разбирам как палестинците отхвърлиха плана дори преди да разберат какво съдържат", каза Нетаняху.
Nu înţeleg de ce palestinienii au respins planul încă înainte de a afla ce conţine acesta', a declarat premierul israelian Benjamin Netanyahu.

Визитата е повод да се засили сътрудничеството с една световна сила в областта на икономиката, сигурността, технологиите и туризма", каза Нетаняху преди началото на визитата и нарече индийския си колега"близък приятел на Израел".
Aceasta vizita constituie ocazia de a intari cooperarea in domeniul economic, de securitatre, tehnologic si turistic mondial”, a declarat prim-ministrul israelian intr-un comunicat transmis inaintea vizitei.„Prim-ministrul indian Modi este un prieten apropiat al Israelului”.

Много съм развълнуван, че народът на Израел ми даде доверие отново, за пети път!”, каза Нетаняху.
Am fost impresionat că poporul israelian mă vrea din nou şi are încredere în mine pentru a cincea oară, chiar o încredere mai mare”, a spus Netanyahu.

Ако Иран се опита да блокира протока Баб ел Мандеб, аз съм сигурен, че той ще се изправи срещу международна коалиция, която ще бъде решена да предотврати това, и тази коалиция ще включва всички видове войски на Израел", каза Нетаняху по време на парад на новопроизведени офицери от израелските военноморски сили в Хайфа.
Dacă Iranul încearcă să blocheze strâmtoarea Bab al-Mandab, se va confrunta cu o coaliţie internaţională hotărâtă să împiedice acest lucru, iar această coaliţie va include şi statul Israel şi toate forţele sale", a avertizat Netanyahu.

Има и трета възможност- да сме твърди, да увеличим натиска върху Иран докато постигнем добро споразумение", каза Нетаняху.
Este o a treia alternativă, menţinerea poziţiei, creşterea presiunii asupra Iranului până se ajunge la un acordbun”, a declarat premierul Benjamin Netanyahu.

След няколко часа ще се срещна с президента на САЩ Доналд Тръмп, а след това незабавно ще се върна в Израел“, каза Нетаняху.
În câteva ore mă voi întâlni cu[președintele american Donald] Trump și mă voi întoarce imediat în Israel pentru a controla acțiunile la fața locului”, a spus Netanyahu.

По време на предизборната кампания призовах за сформиране на дясно правителство, но за мое съжаление изборните резултати показват, че това не е възможно", каза Нетаняху.
In timpul campaniei electorale, am cerut crearea unui guvern de dreapta, dar, din pacate, rezultatele alegerilor arata ca acest lucru este imposibil", a spus Netanyahu.

По време на предизборната кампания призовах за сформиране на дясно правителство, но за мое съжаление изборните резултати показват, че това не е възможно", каза Нетаняху.
În timpul campaniei electorale, am cerut stabilirea unui Guvern de dreapta, însă, spre regretul meu, rezultatul alegerilor arată că acest lucru este imposibil”, a declarat Netanyahu.

Израел иска мир, но ние ще продължим да се защитаваме решително срещу всяка атака и срещу всеки опит на Иран да пусне корени във военен план в Сирия и на друго място», каза Нетаняху.
Israelul vrea pace, dar vom continua să ne apărăm constant de orice atac şi de tentativele Iranului de a acumula prezenţă militară în Siria împotriva noastră”, a subliniat Netanyahu.

Когато отидете там, ще разберете отлично защо ние никога не ще напуснем Голанските възвишения и защо е важно всички страни да признаят израелския суверенитет над Голанските възвишения", каза Нетаняху.
Cred că atunci când veţi fi acolo, veţi înţelege perfect de ce nu vom părăsi niciodată Platoul Golan şi de ce este important ca toate ţările să recunoască suveranitatea Israelului asupra acestei zone', a mai spus Netanyahu.

Вярвам, че всички или мнозинството европейски държави ще преместят посолствата си в Йерусалим, ще признаят Йерусалим за столица на Израел и ще започнат да работят с за сигурността, благоденствието и мира”, каза Нетаняху.
Cred că toate sau majoritatea ţărilor europene îşi vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaşte Ierusalimul drept capitală a Israelului şi vor avea angajamente ferme cu noi pentru securitate, prosperitate şi pace”, a adăugat Netanyahu.

Вярвам, че всички или мнозинството европейски държави ще преместят посолствата си в Йерусалим, ще признаят Йерусалим за столица на Израел и ще започнат да работят с за сигурността, благоденствието и мира”, каза Нетаняху.
Sper că în viitor toate ţările UE își vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaște orașul drept capitală a Israelului și vor lucra cot la cot cu noi pentru a asigura securitatea, prosperitatea și pacea în zonă", a declarat premierul Israelului, Benjamin Netanyahu.

Много ценя пряката връзка, непосредствената и отлична връзка, която имам с руския президент Владимир Путин", казал Нетаняху.
Apreciez foarte mult legătura directă, nemijlocită şi excelentă pe care o am cu preşedintele rus'', a declarat Netanyahu.

Не съм готов да приема това лицемерие и ще представя на този важен форум истината на Израел без страх и с високо вдигната глава", казал Нетаняху.
Nu sunt dispus să accept această ipocrizie și, ca de obicei la acest important forum, voi prezenta adevărul Israelului fără frică și cu capul sus”, a declarat Benjamin Netanyahu.

Нетаняху каза, че е получил уверения от Болсонаро, че посолството на Бразилия ще бъде преместено в Ерусалим.
Netanyahu a spus că Bolsonaro l-a asigurat că ambasada Braziliei va fi mutată în Ierusalim.

Ще цитирам Нетаняху, който каза, че всички следи водят към Иран.
Netanyahu a spus ca„toate semnele arata catre Iran”.

Това изявление беше направено само един ден, след като Нетаняху каза, че«изглежда, че няма да има друг избор освен да започнем широкомащабна кампания в Газа».
Anunțul vine la doar o zi după ce Netanyahu a spus că”se pare că nu va fi altă opțiune decât să ne angajăm într-o campanie de proporții în Gaza”.