Exemple de utilizare a Беше мъчение în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше мъчение.
Era cumplit.Това беше мъчение.
A fost o torturaa.Беше мъчение.
A fost groaznic.Че… Не беше мъчение.
Acea… nu a fost tortura.Беше мъчение, повярвайте ми.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Всеки ден беше мъчение.
Fiecare zi a fost o tortură.Животът с Владимир беше мъчение”.
Viața cu Vladimir era otortură”.Е, това си беше мъчение.
Ei bine, asta a fost chinuitor.Пътуването дотук беше мъчение.
Drumul cu maşina a fost cumplit.Тази година беше мъчение за нас.
Anul ăsta a fost o tortură pentru noi.Това беше мъчение, да гледам как изравя тревата ми.
Era o tortură să îl văd săpându-mi iarba.За мен това беше мъчение.
Да не мога да направя нищо беше мъчение.
Să nu Да бъда с нея беше мъчение.
Объркването беше мъчение за всички нас.
Confuzia a fost teribilă pentru noi toţi.Всеки ден в училище беше мъчение за мен.
În fiecare zi la şcoală a fost tortură pentru mine.А това беше мъчение, истинско мъчение. .
Și aceea a fost tortură, Животът на станцията беше мъчение за мен, докторе.
Viata pe statie e o tortură pentru mine, Doctore.Беше мъчение да гледам такова съвършенство, повалено от Теокъл.
A fost o tortură să văd Ще ви кажа, че работата с Аш беше мъчение за мен?
Pot să vă spun ce groaznic a fost să lucrez pentru Asch?Харесваше ли ти?" Беше мъчение и за двама ни.
Ti-a facut placere? A devenit o tortura neîncetata pentru el si pentru mine.Разбира се, на другия ден беше мъчение. Всеки гонеше влак, тръгвахме си от града. И всички имахме страшен махмурлук.
Bineinteles am suferit a doua zi fiecare dintre noi singur, in trenul care parasea orasul si fiecare dintre noi cu o mahmureala de adult.На сутринта едва можех да стана от леглото, работата беше мъчение и дори не вземах племенника си в ръце от страх да не го загубя.
Dimineața, abia puteam coborî din pat, munca a fost o tortură și nici măcar nu mi-am luat nepoțelul în brațe de teamă.На сутринта едва можех да стана от леглото, работата беше мъчение и дори не вземах племенника си в ръце от страх да не го загубя.
Dimineața mă ridicam cu greu din pat, la muncă era o tortură și nici măcar nu îmi luam nepotul în brațe de frică să nu îl scap.На сутринта едва можех да стана от леглото, работата беше мъчение и дори не вземах племенника си в ръце от страх да не го загубя.
Dimineața, abia puteam să mă ridic din pat, munca a devenit o tortură și Ще си доволен ли да чуеш, че животът ми през всичките тези месеци беше мъчение надявайки се никога да не те открия отново, пожелавайки да дам живота си само за да те видя още веднъж?
Ai fi încântat să afli că am trăit torturată toate lunile astea sperând să nu te găsesc niciodată şi totuşi dorind să-mi dau viaţa ca să te mai văd o dată?Беше ужасно мъчение.
Era o tortură cumplită.Беше ужасно мъчение.
Era o tortură teribilă.Беше истинско мъчение.
A fost o tortură.Беше истински мъчение….
