Сe înseamnă БЕШЕ ОГРАНИЧЕНА în Română - Română Traducere

• a fost limitat
• a fost restricţionată
• a fost limitată

Exemple de utilizare a Беше ограничена în Bulgară și traducerile lor în Română

Контрабандната търговия не беше ограничена.
Traficul nu a fost restricţionat.

Даша не беше ограничена само от ушите си.
Dasha nu era limitată doar de urechile ei.

Контрабандната търговия не беше ограничена.
Traficul nu a fost restricționat.

Програмата ви беше ограничена до спешни медицински протоколи.
Programul tau era limitat la proceduri medicale de urgenta.

Същевременно консумацията на храна не беше ограничена.
În același timp, consumul de alimente nu a fost limitat.

До този момент подобна технология беше ограничена за продукти от премиум марки.
Până în acest moment, această tehnologie era limitată la doar câteva mărci cu prețuri mai ridicate.

Последните два двигателя не бяха популярни и употребата им беше ограничена.
Ultimele două motoare nu erau populare, iar utilizarea lor era limitată.

Сега, всеки има тази възможност, която преди беше ограничена от цената само за няколко лица.
Acum, oricine are această capacitate, care înainte era limitată din cauza prețului doar la câțiva actori.

А жалост, срещата ми с тях беше ограничена с жена на име Катрин, която имаше вирната прическа.
Păi, din păcate, interacţiunea mea a fost limitată la o femeie pe nume Kathryn, care a avut o problemă severă.

Мелисия казва, че"бизнесът не би могъл да процъфти", ако беше ограничена до един или два начина за поддържане на връзка.
Mellicia afirmă că„afacerea nu putea să prospere” dacă personal s-ar fi limitat la doar una sau două modalități de comunicare.

В клиничните изпитвания третираните животни бързо наддадоха след спиране на лечението, когато храната не беше ограничена.
În cadrul studiilor clinice, animalele tratate au câştigat rapid în greutate după încheierea tratamentului în cazul în care dieta nu a fost restricţionată.

Отначало концепцията за несъзнаваното беше ограничена до описание на състоянието на подтиснати или забравени съдържания.
La început, termenul inconştient s-a limitat să denote starea de refulat sau conţinuturi uitate.

Технологията, позволяваща непрестанно следене на работниците до сега беше ограничена до пилотите и астронавтите на НАСА.
Tehnologia care permite monitorizarea constanta a lucratorilor a fost limitata pana acum la piloti, pompieri si astronauti.

Отначало концепцията за несъзнаваното беше ограничена до описание на състоянието на подтиснати или забравени съдържания.
La început, conceptul de inconştient a fost mărginit la desemnarea conţinuturilor refulate sau uitate.

Преди да бъдат изобретени, външната употреба на това оборудване беше ограничена до точков вариант, леките линии бяха слабо видими.
Înainte de a fi inventate, utilizarea externă a acestui echipament a fost limitată la o variantă punct, liniile luminoase au fost puțin vizibile.

Вместо това ролята на компанията беше ограничена до лицензирането на марката и управлението на хотела и жилищата, което тя е правила до юни 2017 г., когато споразумението приключи.“.
Rolul companiei s-a limitat la licențierea brandului și la managementul hotelului, până în 2017 când contractul s-aîncheiat”.

През март 2008 г. по силата на литовското законодателство беше ограничена свободата за осъществяване на дейност на полската училищна система.
În martie 2008, a fost restricţionată activitatea sistemului şcolar polonez, în virtutea legislaţiei lituaniene.

Употребата на метамфетамин в миналото беше ограничена в Чешката република, а доскоро и в Словакия, но през последните години популярността на наркотика нараства и в други държави.
Consumul de metamfetamină s-a limitat la Republica Cehă și, mai recent, la Slovacia, dar în ultimii ani a crescut consumul și în alte țări.

Благодарение на правилата на ЕС относно роуминга, цената, която операторите плащат един на друг за 1 изтеглен мегабайт(МБ), беше ограничена до защитно равнище от 1 EUR за 1 МБ, което през следващите две години се очаква да намалее.
Mulțumită reglementărilor UE în materie de roaming, prețul plătit între operatori a fost limitat la un nivel de siguranță de 1 EUR/ megabyte(MB) descărcat, sumă care va mai scădea în următorii doi ani.

Освен това свободата на печата и информацията беше ограничена и на десетки членове на този и други парламенти, включително и от моята страна, на баския парламент, беше отказан достъп до района.
Mai mult decât atât, libertatea presei și a informației a fost limitată, și zecilor de membri ai acestui parlament și ai altor parlamente, printre care și cel din țara mea, parlamentul basc, li s-a interzis accesul în zonă.

До момента военните мисии и операции на ЕС по линия на ОПСО бяха финансирани изключително по линия на механизма Athena, а подкрепата за партньорските военни мироопазващи операции беше ограничена до ръководени от африканските държави операции по линия на Механизма за подкрепа на мира в Африка.
Până în prezent, misiunile și operațiile PSAC militare ale UE au fost finanțate exclusiv prin intermediul mecanismului Athena, iar sprijinul acordat operațiilor militare de sprijinire a păcii ale partenerilor a fost limitat la operațiile coordonate de Africa prin intermediul Instrumentului financiar pentru pace în Africa.

Сега, всеки има тази възможност, която преди беше ограничена от цената само за няколко лица, ако те могат да си позволят достъп до интернет кафене-- последният път, когато проверявах, беше нещо като половин паунд на час, и ако имате Скайп, това е безплатно.
Acum, oricine are această capacitate, care înainte era limitată din cauza prețului doar la câțiva actori, oricine care poate să plătească prețul de a intra într-un internet cafe-- ultima oară când m-am uitat era în jur de o liră pe oră-- și dacă ai Skype, este gratis.

Сезон 5 беше ограничен само до 8 епизода поради бременността на Паркър.
Sezonul 5 a fost limitat la doar 8 episoade din cauza sarcinii lui Parker.

Колко жалко, че времето ни беше ограничено.
Păcat că timpul a fost limitat….

Но преселването на арменците не беше ограничено до тесниивица от черноморското крайбрежие.
Dar reinstalarea armenilor nu era limitată la o îngustareo fâșie de pe coasta Mării Negre.

Повтарянето на работния модел не беше ограничено в увредената област.
Dar remodelarea nu s-a limitat la aria leziunii.

Или Обхватът на прегледа беше ограничен от следните фактори: aбв и др.
Fie Domeniul de aplicare a examinării a fost limitat de următorii factori: abc etc.

Обучението на специализирани хирурзи в региона беше ограничено до програмите на M.
Instruirea chirurgilor specializați din regiune a fost limitată la programele de chirurgie M.

Замислях още много неща, но пък времето ми беше ограничено.
Aveam mai multe întrebări de pus, dar timpul a fost limitat.

Изборът на цветове беше ограничен до наличните подробности.
Alegerea culorilor a fost limitată la detaliile disponibile.