Сe înseamnă СТРОГО ОГРАНИЧЕНА în Română - Română Traducere

• strict limitată
• se limiteze strict

Exemple de utilizare a Строго ограничена în Bulgară și traducerile lor în Română

Месо, както вече бе споменато, е строго ограничена- пиле или патица.
Carnea, așa cum am menționat deja, este strict limitată- este o pui sau o rață.

За разлика от хормоналните капки, продължителността на лечението с Протаргол не е строго ограничена.
Spre deosebire de picăturile hormonale, durata tratamentului cu Protargol nu este strict limitată.

Продължителността на проверките на място е строго ограничена до минималния необходим период от време.
Durata controalelor la fața locului este strict limitată la perioada minimă necesară.

(6) Мярката следва да бъде строго ограничена по време и да престане да действа най-късно до 31 декември 2002 г.;
(6) măsura ar trebui să fie limitată strict în timp şi ar trebui să ia sfârşit până la 31 decembrie 2002 cel târziu;

ВНИМАНИЕ: Броят на свободните регистрации, е строго ограничена за всеки град в страната ви!
ATENȚIE: Numărul de înmatriculări liberi este strict limitat pentru fiecare oraș în țara dumneavoastră!

Продължителността на„бисквитките“ е строго ограничена в рамките на работната сесия(при затваряне на браузъра се изтриват).
Durata cookie-urilor este strict limitată la sesiunea de lucru(în cazul în care închideţi browser-ul, acestea sunt anulate).

Пациентите не могат да ядат храни, богати на захар и леки въглехидрати, и строго ограничена консумация на мазни храни.
Pacienții nu pot mânca alimente bogate în zahăr și carbohidrați ușori și consum strict limitat de alimente grase.

Употребата на плодове при хипергликемия е строго ограничена поради високото им съдържание на захар.
Consumul de fructe cu hiperglicemie este strict limitat datorită faptului că acestea conțin mult zahăr.

Доказвайки, че L ≠ 0, тогава не само не може да възникнат тройни сблъсъци, ами и системата е строго ограничена за това.
Arătând că dacă L ≠ 0, atunci nu numai că nu poate exista o coliziune triplă, dar sistemul este strict limitat de o coliziune triplă.

Дерогацията от принципа на забрана за отпускане със задна дата следва да бъде строго ограничена до хуманитарната помощ и свързаните случаи.
Derogarea de la principiul neretroactivității ar trebui să se limiteze strict la ajutorul umanitar și la cazurile conexe.

Пациентите не трябва да ядат храни, богати на захар и леки въглехидрати, а консумацията на мазни храни също е строго ограничена.
Pacienții nu ar trebui să mănânce alimente bogate în zahăr și carbohidrați ușori, iar consumul de alimente grase este, de asemenea, strict limitat.

Използването на тези бисквитки, е строго ограничена до изпращане на идентификатори на сесии(състояща се от случайни числа, генерирани от сървъра).
Folosirea acestor cookie-uri este strict limitată la trimiterea de ID-uri de sesiune(format din numere aleatoare generate de server).

И за такова лечение могат да се използват само сухи реколта вина и тяхната доза трябва да бъде строго ограничена- не повече от 50-100 ml на ден.
Și pentru un astfel de tratament pot fi utilizate doar vinuri de epocă uscată, iar doza lor trebuie să fie strict limitată- nu mai mult de 50-100 ml pe zi.

Употребата на антибиотици в този период е строго ограничена, така че трябва да изберете безопасни народни средства, един от които е изплакване.
Utilizarea antibioticelor în această perioadă este strict limitată, deci trebuie să selectați remedii folclorice, dintre care unul se clătește.

Отговорността на DHL е строго ограничена само до случаи на пряка загуба и увреждане на Пратката и в рамките на стойностите“на килограм”, определени в настоящата т. 6.
Răspunderea DHL este strict limitata doar la pierderi directe și daune pentru o Trimitere şi la limitele per kilogram prevăzute în prezenta secțiune 6.

Нашата отговорност за загуби, които сте претърпяли в резултат на нарушаване на настоящия договор с нас, е строго ограничена до покупната цена на продукта, който сте купили.
Raspunderea noastra pentru pierderile pe care le suferiti ca rezultat al incalcarii acestui contract este strict limitata la pretul de achiziție al produsului pe care l-ati cumpărat.

Освен това, тази организация следва да бъде строго ограничена до проверки за съответствие по отношение на онези видове трансакции, които могат да се отнасят до управлението на чуждестранните резервни активи на ЕЦБ.
În plus, aceste dispoziţii trebuie să se limiteze strict la verificări ale conformităţii în ceea ce priveşte tranzacţiile care pot fi relevante pentru gestionarea activelor din rezervele valutare ale BCE.

Във всички случаи и в степента, позволена от приложимите закони, нашата пълна отговорност за щети и загуби, причинени във връзка с Договора, е строго ограничена до покупната цена на закупените от Вас Стоки.
În toate cazurile și în măsura permisă de legile aplicabile, răspunderea noastră totală pentru daunele și pierderile cauzate în legătură cu Contractul este strict limitată la prețul de achiziție al Bunurilor pe care le-ați achiziționat.

Отговорността на Организатора е строго ограничена до стойността на наградата съгласно клауза 5, която е била ефективно и валидно спечелена, и допълнително е предмет на изложените тук правила и условия.
Răspunderea Organizatoarei este strict limitată la valoarea premiului, în conformitate cu clauza 5, care a fost câştigat efectiv şi în mod justificat şi care este acordat în conformitate cu termenii şi condiţiile prevăzute în documentul de faţă.

Нашата отговорност за загуби, които всеки клиент понася, в резултат на нарушаването на настоящите Общи условия или на каквото и да било друго, което правим или не правим във връзка с която и да е поръчка, е строго ограничена до покупната цена на закупения от вас продукт и всякакви загуби, които са предвидима последица от нарушаването на споразумението.
Răspunderea noastră pentru pierderile pe care le suferă un client ca urmare a încălcării de către noi a acestor Termeni și condiții generale sau ca urmare a oricărui alt lucru pe care îl facem sau nu în legătură cu o comandă este strict limitată la prețul de cumpărare al produsului achiziționat și la pierderile suferite drept consecință previzibilă a încălcării acordului de către noi.

Всяка временна дерогация следва да бъде пропорционална, строго ограничена във времето, да не се основава изключително на вида или тежестта на престъплението, в което е обвинено или заподозряно детето, и следва да не засяга справедливостта на производството като цяло.
Orice astfel de derogare temporară ar trebui să fie proporțională, strict limitată în timp, să nu se bazeze exclusiv pe tipul sau gravitatea presupusei infracțiuni și să nu aducă atingere caracterului echitabil general al procedurilor.

Пържените трябва да бъдат строго ограничени или по-добре- напълно да бъдат премахнати.
Prăjitoarea trebuie să fie strict limitată sau mai bine eliminată complet.

Ветеринарномедицинският продукт е строго ограничен до употреба при кучета.
Produsul medicinal veterinar este strict limitat pentru utilizarea la câini.

Ако захранването е строго ограничено;
Dacă alimentarea cu energie electrică este strict limitată;

Достъпът е строго ограничен и се допускат само лицензирани оператори.
Accesul este strict limitat la angajaţii autorizaţi.

Тя трябва да бъде строго ограничено до полето за ресурс на автора.
Trebuie să se limiteze strict la caseta de resurse autorului.

Но контролът е строго ограничен в параметрите на играта.
Dar controlul e strict limitat la parametrii mediilor noastre de gaming.

Достъпът до лични данни е строго ограничен до оторизиран персонал.
Accesul la datele personale este strict limitat personalului autorizat.

Броят на местата за срок е строго ограничен до 60.
Numărul de locuri pe termen este strict limitat la 60.

Внасяте ли забранени или строго ограничени биоцидите в Европейския съюз?
Importați produse biocide interzise sau strict restricționate în Uniunea Europeană?