Сe înseamnă БИОЛОГИЧНИТЕ ОТПАДЪЦИ în Română - Română Traducere

• deșeurile biologice
• bio-deșeurile
• biodeşeuri

Exemple de utilizare a Биологичните отпадъци în Bulgară și traducerile lor în Română

Искам достъп и до биологичните отпадъци.
Vreau să am acces şi la deşeurile voastre biologice.

Въвеждане на задължително разделно събиране на биологичните отпадъци до 2020 г.;
Introducerea colectării separate obligatorii pentru deșeurile biologice până în 2020;

Понастоящем едва 5% от биологичните отпадъци се рециклират.
În prezent, numai 5% din biodeşeuri sunt reciclate.

Биологичните отпадъци от университетските лаборатории се заделят в заключени контейнери.
Deşeul biologic produs de laboratoarele universitare sunt puse deoparte în containere închise pentru procesare specială.

Понастоящем едва 5% от биологичните отпадъци се рециклират.
In prezent, numai 5% din biodeseuri sunt reciclate.

Целта му е да се повиши осведомеността по въпросите на устойчивото управление на биологичните отпадъци в Гърция.
Acesta urmăreşte sensibilizarea populaţiei cu privire la managementului sustenabil al biodeşeurilor în Grecia.

Разделното събиране на биологичните отпадъци с цел компостиране и анаеробно разграждане на биологични отпадъци;.
(a) colectarea separată a bio-deșeurilor în vederea compostării și fermentării bio-deșeurilor;

Опасните битови отпадъци ще трябва да се събират разделно от 2022 г., биологичните отпадъци- от 2023 г., а текстилните- от 2025 г.
Colectarea separată a deșeurilor menajere periculoase până în 2022, a deșeurilor biologice până în 2023 și materialele textile până în 2025;

Комисар Вела ще открие международна конференция по въпросите на устойчивото производство на храни и управлението на биологичните отпадъци, организирана от асоциацията ACR+.
Comisarul Vella va deschide o conferință internațională pe tema alimentației durabile și a gestionării deșeurilor biologice de către ACR+.

В преработеното законодателно предложение относно отпадъците е заложена цел за рециклиране на дървените опаковки и е предвидена разпоредба за осигуряване на разделното събиране на биологичните отпадъци.
Va include în propunerea de revizuire a legislației privind deșeurile un obiectiv privind reciclarea ambalajelor din lemn și o dispoziție menită să asigure colectarea separată a biodeșeurilor.

До 2030 г. хранителните отпадъци следва да се намалят наполовина, а опасните отпадъци и биологичните отпадъци от домакинствата ще трябва да се събират разделно.
Deșeurile alimentare trebuie reduse la jumătate până în 2030, iar deșeurile periculoase și deșeurile biologice provenite din gospodării vor trebui colectate separat.

(PT) Г-жо председател, г-н Шастел, на 6 юли тази година Европейският парламент прие с голямо мнозинство специална директива относно биологичните отпадъци.
(PT) Dnă președintă, dle Chastel, la 6 iulie anul acesta, Parlamentul European a adoptat, cu o largă majoritate, o directivă specifică privind deșeurile biologice.

Държавите членки гарантират, че, до 31 декември 2023 г. и при спазване на член 10, параграфи 2 и 3, биологичните отпадъци се разделят и рециклират при източника, или се събират разделно и не се смесват с други видове отпадъци..
(1) Statele membre se asigură că până la 31 decembrie 2023 și sub rezerva articolului 10 alineatele(2) și(3), bio-deșeurile sunt fie separate și reciclate la sursă, fie colectate separat și nu se amestecă cu alte tipuri de deșeuri.

Съветът очевидно ще разгледа ново предложение в тази насока, а белгийското председателство организира на 21 септември конференция относно биологичните отпадъци, на която, наред с други теми, беше обсъдено съдържанието на съобщението на Комисията.
Consiliul va examina, evident, o nouă propunere în acest sens, iar Președinția belgiană a organizat o conferință privind deșeurile biologice la 21 septembrie pentru a discuta, printre altele, conținutul comunicării Comisiei.

Считано от 1 януари 2027 г., държавите членки могат да отчитат като рециклирани битовите биологичните отпадъци, включвани в процес на аеробно или анаеробно третиране, само ако в съответствие с член 22 се събират разделно или се разделят при източника.
Începând cu 1 ianuarie 2027, statele membre pot considera bio-deșeurile municipale care intră în tratare aerobă sau anaerobă ca fiind reciclate numai dacă au fost colectate separat sau au fost separate la sursă, conform articolului 22.

Очевидно Съветът ще разгледа с интерес предложенията на Комисията във връзка с Директивата относно утайките от отпадъчни води и особено нейните разпоредби относно биологичните отпадъци, които, разбира се, ще бъдат включени в обхвата на това предложение.
Evident, Consiliul va examina cu interes propunerile Comisiei cu privire la Directiva privind nămolurile de epurare și, în special, dispozițiile acesteia privind deșeurile biologice, care vor fi, desigur, conținute de această propunere.

Това няма да ви удовлетвори, но, моля, имайте предвид също и че когато заключенията на Съвета бяха в процес на изготвяне през 2009 г., държавите-членки изглежда не бяха единодушни по въпроса дали има необходимост от специална директива относно биологичните отпадъци, или не.
Acest răspuns nu vă va mulțumi, dar vă rog să fiți conștienți, de asemenea, de faptul că, în 2009, când au fost redactate concluziile Consiliului, statele membre păreau să fie împărțite în funcție de faptul dacă era sau nu nevoie de o directivă specifică privind deșeurile biologice.

Нашата основна цел е да се повиши информираността за компостирането и да се направи опит за промяна на разбирането на хората за биологичните отпадъци, като те бъдат възприемани като източник, който може да се използва“, обясни д-р Димитрис Маламис, координатор на проекта от страна на Атинския национален технически университет.
Principalul nostru scop este să sensibilizăm populaţia cu privire la compostare şi să încercăm să schimbăm ideea populaţiei despre biodeşeuri ca sursă ce poate fi utilizată", explică dr. Dimitris Malamis, care coordonează proiectul din partea Universităţii Tehnice Naţionale din Atena.

Държавите членки могат да разрешат отпадъци със сходни свойства по отношение на биоразградимост и компостируемост, които съответстват на приложимите европейски стандарти, както и на равностойните им национални стандарти за опаковките, подлежащи на рециклиране чрез компостиране и биологично разграждане, да се събират заедно с биологичните отпадъци.
Statele membre pot permite ca deșeurile cu proprietăți similare în materie de biodegradabilitate și compostabilitate care sunt conforme cu standardele europene relevante sau cu orice standarde naționale echivalente pentru ambalaje recuperabile prin compostare și biodegradare, să fie colectate împreună cu bio-deșeurile.

В тази връзка Комисията е поела ангажимент да подготви до края на 2004 г. директива относно биологичните отпадъци, включително кухненските, с цел установяване правила за безопасна употреба, оползотворяване, рециклиране и унищожаване на тези отпадъци и за контрол на потенциалното замърсяване.
În acest sens, Comisia şi-a luat angajamentul de a pregăti până la sfârşitul anului 2004 o directivă privind deşeurile biologice, inclusiv deşeurile de catering, în vederea instituirii de norme privind utilizarea, recuperarea, reciclarea şi eliminarea în siguranţă a acestor deşeuri şi în vederea controlării eventualelor contaminări.

По-добро използване на биологични отпадъци и странични отпадъци;.
O mai bună utilizare a deșeurilor biologice și a fluxurilor indirecte;

Биологични отпадъци, разделени и рециклирани при източника.
Bio-deșeurile separate și reciclate la sursă.

Използването на безопасни за околната среда материали, произведени от биологични отпадъци.
Să folosească materiale sigure pentru mediu, produse din biodeșeuri;

Насърчават използването на безопасни материали, произведени от биологични отпадъци.
Promova utilizarea unor materiale produse din bio-deșeuri.

Производство на електроенергия от биологични отпадъци.
Producția de energie din deșeuri biologice.

С помощта на химическа филтрация можете да премахнете разтворените биологични отпадъци от вашите цихлиди, използвани лекарства, багрила и много други вредни частици от аквариумната вода.
Filtrare chimică Folosind filtrarea chimică, puteți îndepărta deșeurile biologice dizolvate ale cichlidurilor, medicamentelor folosite anterior, coloranților și a multor alte particule dăunătoare din apa acvariului.

Количеството рециклирани битови биологични отпадъци в ЕС достигна 79 kg на глава от населението през 2016 г., отбелязвайки увеличение с 23% спрямо 2007 г.
Reciclarea deșeurilor biologice municipale a fost în UE de 79 kg pe cap de locuitor în 2016, ceea ce reprezintă o creștere cu 23% față de 2007.

Биологични отпадъци Държавите-членки предприемат мерки, при необходимост, и съгласно членове 4 и 13, за да насърчат:.
Bio-deșeurile Statele membre iau măsuri, dacă este cazul, și în conformitate cu articolele 4 și 13, pentru a încuraja:.

Използването на биологични отпадъци като ресурс ще помогне на сектора да намали своето въздействие върху околната среда.
Utilizarea ca resursă a biodeşeurilor va contribui la reducerea impactului acestora asupra mediului.

Необходимата за целта енергия се произвежда самостоятелно, като утайките на отпадните води и битовите биологични отпадъци се подават към интегрираната инсталация за биогаз.
Energia necesară pentru acest lucru este generată autonom, prin transferarea nămolurilor de epurare și biodeșeurilor casnice care se acumulează către instalația de biogaze integrată.