Сe înseamnă КАТЕГОРИИ ОТПАДЪЦИ în Română - Română Traducere

• categorii de deșeuri
• categorii de deşeuri
• categoriilor de deșeuri
• categoriile de deșeuri

Exemple de utilizare a Категории отпадъци în Bulgară și traducerile lor în Română

Категории отпадъци.
Categorii de deşeuri.

Приложение I дефинира различни категории отпадъци, в това число следните две.
Anexa I definește diferitele categorii de deșeuri, între care și următoarele două.

Категориите Q4, Q11, Q13 и Q16 от приложение I към Директива 75/442, озаглавено„Категории отпадъци“, включват.
Rubricile Q4, Q11, Q13 și Q16 din anexa I la Directiva 75/442, intitulată„Categorii de deșeuri”, au următorul cuprins.

Картони, стъкло, пластмаса, амбалажи- 20 категории отпадъци се сортират и изпращат в специализирани предприятия за рециклиране.
Carton, sticlă, hârtie, ambalaje: 20 de categorii de deşeuri sunt triate înainte de a fi expediate spre companii specializate în tratarea lor.

Постепенно увеличаване на таксите за депониране за всички категории отпадъци(битови, инертни и др.);
Creșterea treptată a taxelor de depozitare și/sau a comisioanelor pentru toate categoriile de deșeuri(municipale, inerte, de alt tip);

Приложение II: Категории отпадъци, изискващи особено внимание- битови отпадъци и остатъци, произхождащи от изгарянето на битови отпадъци;.
Anexa II: Categorii de deșeuri care necesită o examinare specială- deșeuri menajere colectate și reziduuri provenind din incinerarea deșeurilor menajere.

(1) Няколко държави-членки са оповестили голям брой категории отпадъци, които те считат, че проявяват едно или повече от свойствата, изброени в Приложение ІІІ към Директива 91/689/ЕИО;
(1) Mai multe state membre au notificat categorii de deşeuri pe care le consideră ca prezentând una sau mai multe dintre caracteristicile enumerate în anexa III la Directiva 91/689/CEE.

Приложение I: Категории отпадъци, подлежащи на контрол- с диапазон от клинични отпадъци до отпадъци от производството, получаването и употребата на органични разтворители;
Anexa I: Categorii de deșeuri care trebuie controlate- de la deșeuri clinice până la deșeuri rezultate din producția, formularea și utilizarea solvenților organici.

Отпадъци от медицински дейности с риск за инфекция трябва да бъдат въвеждани пряко в пещта, без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.
(7) Deşeurile din activităţi medicale cu riscuri de infectare ar trebui introduse direct în cuptor, fără a fi amestecate în prealabil cu alte categorii de deşeuri şi fără a fi manipulate în mod direct.

Чрез отделни директиви могат да се установят специфични правила за конкретни случаи, или правила, допълващи тези на настоящата директива, които да се прилагат за управление на определени категории отпадъци.
(4) Prin intermediul unor directive speciale pot fi stabilite norme speciale pentru cazuri individuale, sau care completează dispozițiile prezentei directive, privind gestionarea anumitor categorii de deșeuri.

Отпадъци от медицински дейности с риск за инфекция трябва да бъдат въвеждани пряко в пещта, без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.
(6) Deșeurile provenite din activitățile medicale cu riscuri de infectare trebuie introduse direct în cuptor, fără a fi amestecate în prealabil cu alte categorii de deșeuri și fără a fi manipulate în mod direct.

Различни от тези, установени в параграф 1, и съгласно температурата в параграф 3, и фигуриращи в разрешителното за някои категории отпадъци или за някои термични обработки, при условие че изискванията на настоящата директива бъдат спазвани.
(1) şi, în ceea ce priveşte temperatura, în alin.(3) înscrise în permis pentru anumite categorii de deşeuri sau pentru anumite tratamente termice, cu condiţia respectării exigenţelor prezentei directive.

От 2018 г. след съответна оценка на въздействието сегашният ограничен обхват на директивата ще бъде разширен, така че да включи всички категории отпадъци от електронно оборудване.
Incepand din 2018, dupa ce va face in prealabil obiectul unei evaluari a impactului, directiva se va extinde fata de sfera de aplicare restransa din prezent, pentru a se aplica tuturor categoriilor de deseuri electronice.

Без да се засягат разпоредбите на Договора, държавите-членки могат да изброяват категории отпадъци, посочени в разрешителното, които могат да получат разрешително да бъдат съвместно изгаряни в определени категории инсталации за съвместно изгаряне.
(6) Fără a aduce atingere dispozițiilor tratatului, statele membre pot enumera categoriile de deșeuri care se menționează în aviz și a căror coincinerare poate fi autorizată în categorii definite de instalații de coincinerare.

Отпадъците от медицински дейности, носещи риск от инфекция, се въвеждат пряко в пещта, без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.
(12) Deșeurile infecțioase provenite din activitățile medicale care prezintă riscuri de infectare trebuie introduse direct în cuptor, fără a fi amestecate, în prealabil, cu alte categorii de deșeuri și fără a fi manipulate în mod direct.

Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. за отпадъците( 8) предвижда, че чрез отделни директиви може да се създават специални правила за определени случаи или допълващи тези в Директива 75/442/ЕИО за управление на определени категории отпадъци.
Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile(8) prevede că se pot adopta reglementări speciale, prin directive speciale, pentru cazuri particulare sau pentru completarea Directivei 75/442/CEE, în ce privește gestionarea categoriilor de deșeuri speciale.

Без да се засягат разпоредбите на Договора за създаване на Европейските общности, държавите-членки могат да изброяват категории отпадъци, посочени в разрешителното, които могат да получат разрешително да бъдат съвместно изгаряни в определени категории инсталации за съвместно изгаряне.
(6) Fără a aduce atingere prevederilor din Tratat, statele membre pot enumera categoriile de deşeuri care se menţionează în permis, a căror coincinerare poate fi autorizată în categorii definite de instalaţii de coincinerare.

Отпадъци от медицински дейности с риск за инфекция трябва да бъдат въвеждани пряко в пещта, без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.
(12) Deşeurile infecţioase provenite din activităţile medicale care prezintă riscuri de infectare trebuie introduse direct în cuptor, fără a fi amestecate, în prealabil, cu alte categorii de deşeuri şi fără a fi manipulate în mod direct.

Като има предвид, че член 2, параграф 2 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците 4, изменена и допълнена от Директива 91/156/ЕИО 5, предвижда да се постановят чрез отделни директиви специфични разпоредби за особени случаи или в допълнение на тези в посочената директива, за да се регламентира управлението на определени категории отпадъци;
Întrucât art. 2 alin.(2) din Directiva Consiliului 75/422/CEE din 15 iulie 1975 privind deşeurile4, modificată de Directiva 91/156/CEE5 prevede că dispoziţiile specifice pentru cazuri particulare sau dispoziţiile complementare celor din respectiva directivă pentru reglementarea gestiunii anumitor categorii de deşeuri sunt stabilite prin directive speciale;

Отпадъците от медицински дейности Ö, носещи Õ с риск от за инфекция, трябва да се бъдат въвеждатни пряко в пещта, без да бъдат смесвани предварително с други категории отпадъци и без да бъдат манипулирани пряко.
(12) Deșeurile infecțioase provenite din activitățile medicale care prezintă riscuri de infectare trebuie introduse direct în cuptor, fără a fi amestecate, în prealabil, cu alte categorii de deșeuri și fără a fi manipulate în mod direct.

Компетентният орган може да разреши условия, различни от тези, установени в параграф 2, и, относно температурата, в параграф 3, и фигуриращи в разрешителното за някои категории отпадъци или при някои термични обработки, при условие че бъдат спазвани изискванията на настоящата директива.
Autoritatea competentă poate autoriza condiții diferite de cele prevăzute la alineatul(2) și, în ceea ce privește temperatura, la alineatul(3) înscrise în aviz pentru anumite categorii de deșeuri sau pentru anumite tratamente termice, cu condiția respectării cerințelor prezentei directive.

Обектът за туристическо настаняване трябва да събира разделно най-малко една от следните съответни категории отпадъци, като гарантира, че отпадъците се компостират или се използват за производството на биогаз в съответствие с насоките на местните власти(напр. от местната администрация, от самия обект за туристическо настаняване или от частна агенция)(1 точка за всяка категория, максимално до 2 точки).
Unitatea turistică de cazare trebuie să sorteze cel puțin una din următoarele categorii de deșeuri relevante și să asigure că deșeurile sunt transformate în compost sau utilizate pentru producția de biogaz în conformitate cu instrucțiunile autorităților locale(de exemplu, de către administrația locală, de către personalul unității de cazare sau de către o agenție privată)(1 punct pentru fiecare categorie, până la cel mult 2 puncte).

(8) Като има предвид, че е целесъобразно всички тези разпоредби по отношение на горепосочените страни да се актуализират и обединят в единен текст и за по-голяма яснота и правна сигурност да се изброят онези категории отпадъци, които не са обект на процедури за контрол; като има предвид, че поради това следва да се отмени Решение 94/575/ЕО;
(8) întrucât se cuvin actualizarea şi reunirea într-un text unic a tuturor normelor de export privind ţările menţionate anterior şi, din dorinţa de claritate şi securitate juridică, enumerarea categoriilor de deşeuri care nu se supun procedurilor de control; se impune, în consecinţă, abrogarea Deciziei 94/575/CE.

Подзаглавие vii: Посочва се съответният Y-код или Y-кодове съгласно„Категории отпадъци, подлежащи на контрол“(вж. приложение I към Базелската конвенция и допълнение 1 от Решението на ОИСР), или съгласно„Категориите отпадъци, изискващи особено внимание“, включени в приложение II към Базелската конвенция(вж. приложение IV, част I към настоящия регламент или допълнение 2 към Базелския наръчник с инструкции), ако такъв или такива съществуват.
Rubrica(vii): Indicați codul sau codurile Y corespunzătoare conform„Categoriilor de deșeuri care urmează a fi supusecontrolului”(a se vedea anexa I la Convenția de la Basel și anexa 1 la decizia OCDE) sau conform„Categoriilor de reziduuri care necesită un tratament special” enumerate în anexa II la Convenția de la Basel(a se vedea anexa IV partea I la regulament sau apendicele 2 la manualul de instrucțiuni cu privire la Convenția de la Basel), dacă acesta sau acestea există.

Изброява изрично категориите отпадъци, които могат да бъдат обработвани.
Enumeră explicit categoriile de deșeuri care pot fi tratate.

Изброява изрично категориите отпадъци, които могат да бъдат обработвани.
(a) enumeră explicit categoriile de deşeuri care pot fi tratate.

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО) са най-бързо растящата категория отпадъци в ЕС.
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice(DEEE) sunt considerate a fi unele dintre categoriile de deşeuri cu cea mai rapidă creştere.

Отпадъци от строителство и разрушаване“ са отпадъците, попадащи в категориите отпадъци от строителство и разрушаване, посочени в приетия по силата на член 7 списък на отпадъците;“;
Deșeuri provenite din activități de construcție șidemolări» înseamnă deșeuri care se încadrează în categoriile de deșeuri provenite din activități de construcție și demolări menționate în lista deșeurilor adoptată în temeiul articolului 7;”;

Списъкът използва, ако е възможно, най-малкото категориите отпадъци, установени в Европейския каталог на отпадъците(ЕКО) и съдържа, при нужда, информации за количеството на отпадъците;.
Lista utilizează, dacă este posibil, cel puţin categoriile de deşeuri stabilite în Catalogul european al deşeurilor(CED) şi conţine, dacă este cazul, informaţii privind cantitatea de deşeuri;.