Exemple de utilizare a Благодарен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще си ми благодарен.
Sigur o să-mi mulţumeşti.Бъди благодарен, че си в игра.
Трябва да си ми благодарен.
Ar trebui să-mi multumesti.Благодарен съм, че ще се оправи.
Sunt mulţumit că se va face bine.Трябва да си ми благодарен.
Ar trebui să-mi mulţumeşti.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Ще съм ти благодарен, ако опиташ.
Един ден ще си ми благодарен.
Într-o zi o să-mi mulţumeşti.Ще си ми благодарен, ако прегледаш кода.
O să-mi mulţumeşti dacă validezi codul.На него трябва да си благодарен.
Lui ar trebui să-i mulţumeşti.Благодарен съм, че съм здрав и че мога да работя.
Mulţumit că sunt sănătos şi pot munci.Не се тревожи, ще си ми благодарен.
Nu-ti face griji. O sa-mi multumesti.Ще ви бъда благодарен, г-не, ако си тръгнете.
Ţi-aş fi îndatorat, domnule, dacă ai pleca.Благодарен съм, че Бен Слоун се съгласи да представя Маркъс.
Sunt mulţumit că Ben Sloane a acceptat să îl reprezinte pe Marcus.Ще съм ти благодарен, ако повече не идваш тук.
Ti-as fi recunoscãtor dacã n-ai mai veni pe aici.Трябва да си наистина благодарен, че имаш Рокси, а не Джоел.
Ar trebui să fii mulţumit că o ai pe Roxy şi nu pe Joelle.Бъди благодарен, че го разубедихме от"Веселият коледар".
Să fii mulţumit că l-am convins să renunţe la"Flăcăul fericit.".Трябва да си ми благодарен, че ти спестих унижението.
Ar trebui să-mi multumesti că te scutesc de jenă.Бъди благодарен, че… той не се e оказал Шакти Капур на горилите.
Г-н Рейнълдс ще е благодарен, ако я надпишете за дъщеря му.
И не мога да опиша, колко съм Ви благодарен за почивката.
Şi nu am cuvintesă-ţi spun cât îţi sunt de recunoscător pentru repausul ăsta.Бях му благодарен, че се грижи за моята църква.
Și i-am fost recunoscãtor pentru serviciul adus biserici în perioada neputinței mele.Опитах Prolesan Pure със съветите на моя приятел и съм му много благодарен.
Am incercat Prolesan Pure cu sfatul prietenului meu si sunt foarte recunoscator pentru el.Благодарен съм, че смъртта ми ще удължи живота на приятеля ми.
Sunt mulţumit cu orice moarte, dacă asta îi va prelungi viaţa prietenului meu.Безкрайно съм ви благодарен, че ми предадохте писмото на Сесил.
Vă sunt infinit de îndatorat pentru că mi-aţi livrat scrisorile de la Cecile.Опитах Prolesan Pure със съветите на моя приятел и съм му много благодарен.
Am testat Prolesan Pure la sfatul prietenului meu și sunt extrem de recunoscător pentru el.Бих ви бил благодарен ако стоите настрана от училището и учениците ми, Лутър.
Aş aprecia dacă ai sta departe de şcoala şi de elevii mei, Luthor.Аз никога няма да забравя колко благодарен беше, когато и клипсирах аневризмата.
Nu voi putea uita niciodată cât de recunoscător ai fost când i-am ligaturat anevrismul.VMSworks ще бъде благодарен, ако бихте могли да направите коментари или предложения.
VMSworks va aprecia dacă aţi putea face comentarii sau sugestii.Изпробвах Prolesan Pure по съвет на моя приятел и съм му изключително благодарен.
Am testat Prolesan Pure la sfatul prietenului meu și sunt extrem de recunoscător pentru el.Казахте преди, колко благодарен сте били, че сте можел да напуснете работата си.
Ai spus înainte cât de recunoscător erai că puteai renunţa la slujba ta.
