Сe înseamnă ЗАДЪЛЖЕН în Română - Română Traducere

• obligat
• dator
• îndatorat
• trebuie
• obligat sa
• indatorat
• obligată
• obligați
• obligate
• are obligația
• recunoscãtor
• plătitor

Exemple de utilizare a Задължен în Bulgară și traducerile lor în Română

Задължен съм ти.
Va sunt indatorat.

Бях ти задължен.
Îţi sunt recunoscãtor.

Задължен е да дойде с мен.
Trebuie să mă urmeze.

Вечно ще съм ти задължен.
Îţi sunt veşnic îndatorat.

Задължен съм да кажа това на съдията.
Trebuie să i-o prezint judecătoarei.

Завинаги ще съм ти задължен.
Îţi sunt veşnic îndatorat.

Знам само, че съм й задължен да я открия.
Stiu doar ca am tinut la ea. Trebuie s-o gasesc.

Ще ви бъда много задължен.
Þi-aº fi foarte recunoscãtor.

Задължен съм да ти дам това… от името на съда.
Trebuie să-ţi dau asta din partea tribunalului.

Ще ти бъда вечно задължен.
O să-ti fiu pe veci îndatorat.

Който ни преследва, е човек, на когото съм задължен.
Omul care ne urmăreşte este cel căruia îi sunt dator.

Не чичо. Аз съм ти задължен.
Nu unchiule, eu iti sunt indatorat.

Толкова задължен, че го натопи за убийството на Джейк?
Atât de îndatorat încât i-ai arunca o crimă în spate?

Без да се чувстваш задължен.
Și fără a se simți obligați.

Да, не се чувствай задължен да стоиш.
Da, sa nu te simti obligat sa ramâi prea mult.

Тогава с теб ще сме квит, а той ще ми е задължен.
Noi doi vom fi chit, iar el îmi va fi dator.

Джордж може да се почувства задължен да отговори.
George poate se v-a simti obligat sa raspunda.

Не мога да повярвам че ще го кажа, но съм му задължен.
Nu pot să cred eu o să spun asta, Dar l-am dator.

Това значи, че никой не е задължен да те обича.
Asta înseamnă că nimeni nu este dator să te iubeasă.

Той те е освободил от болката и ти се чувстваш задължен.
Te-a eliberat de durere, şi simţi că îi eşti dator.

Ще ти бъда вечно задължен.
Îţi voi rămâne pentru veşnicie îndatorat.

Заради тази смела постъпка, чувствах, че съм му задължен.
Pentru acest act de curaj… am simţit că-i sunt dator.

Той… сигурно се е чувствал задължен към теб и Крайтън.
Cred că s-a simţit dator faţă de tine şi de Crichton.

Не е нужно да казвам, че ще бъда много задължен.
Nu trebuie să-ţi mai spun că ţi-aş rămâne enorm de îndatorat.

Аз съм ти задължен за това, че ми предостави тази възможност.
Eu iti sunt indatorat pentru ca mi-ai dat aceasta sansa.

Обикновено не правя това, но се чувствам задължен да го кажа.
De obicei nu fac asta, dar am simţit că trebuie să-ţi spun ceva.

Задължен съм ви и в знак на благодарност ще ви се отплатя скоро.
Vă sunt dator cu recunoştinţă. Vă voi răsplăti în curând.

Всеки, който живее в Германия е задължен да бъдат застрахован.
Toți cei care locuiesc în Germania sunt obligați să fie asigurați.

Наистина съм толкова задължен на г-н Главен- знаете, че много добре.
Sunt chiar atât de îndatorat d-şef- ştiţi că perfect de bine.

Между другото, задължен сте да лекувате всеки, независимо от имиграционния статут.
Şi apropo, trebuie să ai grijă de oricine indiferent de statusul imigraţional.

Cum se folosește „задължен” într -o propoziție

Kursisti не е задължен и не носи отговорност за изпълнение или неизпълнение на такива разследвания.

(1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е задължен да предостави на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ писмена информация и инструкции относно графичното оформление.

Advokatami.bg не е задължен да публикува каквито и да е Допълнителни материали, които ти предоставиш.

При проверка като част от осигуряване на качеството възложителят е задължен да има предвид следното:

Elmaz.com не е задължен да възстанови регистрацията, ако клиентът пожелае отново да използва профила си.

Съдът счита, че следва главният архитект повторно да бъде задължен да представи исканите доказателства, поради което

липсва платец (предприятие или самоосигураяващо се лице), задължен да обложи изплатения доход по реда на ЗДДФЛ;

3. Договори, които концедентът е задължен да възлага или организира в съответствие с процедури, установени със:

а ако някой случайно намери сета,нека ме потърси на angel_kalinov@abv.bg ….адски ще съм му задължен 🙂