Сe înseamnă БОЖЕСТВЕНИ СИЛИ în Română - Română Traducere

• puteri divine
• puterile divine
• puteri dumnezeieşti
• puteri supranaturale

Exemple de utilizare a Божествени сили în Bulgară și traducerile lor în Română

Приписвате ми божествени сили.
Îmi atribui puteri divine.

Не са ми нужни божествени сили, за да те разкъсам.
N-am nevoie de puterile zeilor ca să te fac praf.

Точно така, притежавам божествени сили!
Exact. Am puteri divine!

Свръхестествените способности са също така наричани и„божествени сили“.
Capacităţile supranormale mai sunt numite şi puteri divine.

Изведнъж придобива божествени сили.
Deodată, el este un zeu cu puteri divine.

Проблема е че трябва да открия истината, а нямам божествени сили.
Problema este că trebuie să cercetez adevărul şi nu am puteri divine.

Божествени сили От пепелта на деспотичния режим на Супермен се ражда нова заплаха.
Puteri supranaturale Din cenuşa regimului despotic învins de Superman se ridică o nouă ameninţare.

Всеки един от вас ще притежава безмерни божествени сили.
Fiecare dintre voi ar avea puteri divine imense.

Ако нямаше божествени сили, за да заблуждаваш мъжете, те щяха да бягат от теб с крясъци.
Dacă n-ai fi avut puterea zeilor să înşeli ochii bărbaţilor, ar fugi cu toţii de tine urlând.

Аз не съм пророк. Не мога да виждам в бъдещето и… нямам божествени сили.
Nu sunt clarvăzător, nu detin capacitatea de a privi în viitor sau puteri divine care să mă facă deosebit.

Не защото има божествени сили. А защото ги е страх какво може да им направи ако си изпусне нервите.
Nu din cauză că are puteri supranaturale, ci pentru ce le-ar putea face dacă şi-ar pierde cumpătul.

Неочаквано той се превръща в съчетание между човек и бог с божествени сили.
Pe neaşteptate, el devine combinaţia dintre o persoană normală şi, de asemenea, un zeu cu puteri divine.

Помислете за това тогава: имайки велики божествени сили и без трудности, как биха могли да се самоусъвършенстват?
Gândiți-vă atunci: având puteri divine colosale și nicio adversitate, cum ar putea ei cultiva?

Мъдрецът даде на краля божествена гривна, като даде на него и на неговият род божествени сили.
Inteleptul i-a daruit regelui o dratara divina care i-a conferit regelui si urmasilor sai puteri divine.

Когато някои Дафа ученици видят зли същества, те изпращат Фалун и божествени сили на Дафа, за да елиминират злото.
Atunci când unii discipoli Dafa văd fiinţe malefice, trimit Falun şi puterile divine ale Dafa pentru a elimina răul.

Не само на тях, но на фигурите и числата, изложени от Звездите, били приписвани особени и божествени сили.
Nu doar faţă de acestea, dar şi faţă de cifrele şi numerele din stele, sunt puse pe seama puterilor divine şi speciale.”.

Същият за всички човеци от всички времена, раздаващ същите дарове и същите божествени сили на всички, които вярват в Него.
Acelaşi pentru toţi oamenii din toate timpurile, împărtăşind aceleaşi daruri şi aceleaşi energii dumnezeieşti tuturor celor ce cred în El.

Днес трябва да живеем още по-монашески, за да имаме божествени сили, но за жалост се влияем от светския дух и отслабваме.
Deşi pentru acest motiv ar trebui să trăim astăzi mai călugăreşte ca să câştigăm puteri dumnezeieşti, din păcate ne schimbăm din pricina duhului lumesc şi ne slăbănogim.

При това толкова повече, колкото повече човекът живее тази вяра, която постепенно освещава душата, сърцето, съвестта му, цялото му същество с благодатните божествени сили.
Aceasta cu atat mai mult cu cat omul traieste dupa aceasta credinta care sfinteste treptat sufletul lui, inima lui, constiinta lui, toata fiinta lui, cu dumnezeiestile energii ale harului.

Бъдете с Христа, живейте съгласно със заповедите Му и се молете, за да имате божествени сили и да можете да посрещнете трудностите.
Să fiţi cu Hristos, să trăiţi după poruncile Lui şi să vă rugaţi, ca să aveţi puteri dumnezeieşti şi să puteţi face faţă greutăţilor.

Външната повърхност няма да има твърде много проявяващи се божествени сили и това ще ви позволи да поддържате състоянието, при което се самоусъвършенствате сред обикновените хора.
Suprafața exterioară nu va avea prea multe puteri divine, asta permițându-vă să păstrați starea în care puteți cultiva printre oamenii obișnuiți.

Бъдете с Христа, живейте съгласно със заповедите Му и се молете, за да имате божествени сили и да можете да посрещнете трудностите.
Să fiți cu Hristos, să trăiţi potrivit cu poruncile Lui şi să vă rugaţi, ca să aveţi puteri dumnezeieşti şi să puteţi înfrunta greutăţile.

Никога не съм демонстрирал пред вас никакви божествени сили и дори когато лекувах хора, правех това, за да се придържам към обстановката на Чигонг по онова време.
Eu nu am etalat niciodată vreo putere divină pentru voi, și chiar atunci când am făcut vindecări, am făcut-o pentru a mă conforma împrejurărilor qigong-ului la acea vreme.

В миналото не се е наричало„изпращане на праведни мисли“, наричало се е„божествени сили“- използване на божествени сили, божествените сили на Буда Фа.
În trecut nu se numea“trimiterea de gânduri drepte”, ci erau“puteri divine”, folosirea puterilor divine, puterile divine ale Fo Fa.

Никога не съм демонстрирал пред вас никакви божествени сили и дори когато лекувах хора, правех това, за да се придържам към обстановката на Чигонг по онова време. Иначе дори не бих лекувал хора.
Eu nu am etalat niciodată vreo putere divină pentru voi, și chiar atunci când am făcut vindecări, am făcut-o pentru a mă conforma împrejurărilor qigong-ului la acea vreme.

Създава се възможността човекът постепенно да стане способен да познае своите творчески божествени сили и по време на деня, по време на обикновената будност- с обикновеното състояние на съзнанието.
Mai întâi s-a creat posibilitatea ca omul să devină treptat capabil să-şi recunoască forţele divine creatoare şi în timpul zilei, în timpul stării de veghe, adică în starea sa de conştienţă obişnuită.

Който е постигнал Съвършенство, е Буда, Дао или Бог с безгранично сияние и ще притежава величествения образ на един Бог, с всички божествени сили на Буда Фа- той повече няма да има човешки облик.
Cine atinge Desăvârșirea totală este deja o divinitate, un Buddha, un Tao, de o strălucire și splendoare fără limite, care are imaginea grandioasă a unei divinități înzestrate cu toate puterile divine ale Buddha Fa, el nu va mai avea o înfățișare umană.

Ако искате чрез практика на самоусъвършенстване да промените тялото си, да развиете всички божествени сили на Буда Фа, непрекъснато да повишавате своите нива и да получите всичко, което ще придобиете след като постигнете Пълно Съвършенство,[ще откриете, че] съм обединил всички тези неща в този Фа.
Dacă voi vreți ca, prin practica de cultivare, să vă schimbați corpul, să dezvoltați toate puterile divine ale Buddha Fa, continuați să vă ridicați nivelele, și câștigați tot ceea ce veți avea după ce veți atinge Desăvârșirea,[atunci veți afla că] le-am consolidat pe toate în această Fa.

Това е така, защото ако хората можеха да достигнат сфери от такива височини чрез технологии и да получат божествени сили от такава величина, но съзнанието им все още е изпълнено с войнственост, алчност, сексуално желание, различни желания, завист и всякакви видове привързаности, включително към слава и печалба, ако те занесат там привързаности от всякакъв вид, хаос ще сполети Небесата.
Aceasta pentru că, dacă ființele umane ar fi să ajungă la un tărâm atât de înalt prin tehnologie și ar obține puteri divine de o asemenea magnitudine, dar mințile lor ar fi încă pline de combativitate, lăcomie, dorință sexuală, diverse dorințe, invidie și tot felul de atașamente, inclusiv pentru renume și câștig- dacă ele ar aduce acolo atașamente de toate felurile- haosul s-ar abate asupra cerurilor.

Нека божествената сила, която се грижи за баланса, да изпрати своя слуга при нас.
Putere Divină ce ţii echilibrul, trimite-Ţi robul ocrotirii.