Сe înseamnă БОЖЕСТВЕНИ КАЧЕСТВА în Română - Română Traducere

• calități divine
• calităţi divine

Exemple de utilizare a Божествени качества în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е най-прекият път да се сдобием с божествени качества.
Estea cea mai ușorară cale de a căpăta calități divine.

Ако се чувствате радостни от черния цвят, това може да предполага скрита духовност и божествени качества.
Daca senzatia din vis este una de bucurie, atunci negrul ar putea implica spiritualitate ascunsa si calitati divine.

Тези божествени качества, тези вечни заповеди, няма никога да бъдат отменени; напротив- те ще пребъдат и ще останат валидни во веки веков.
Calităţile divine şi aceste porunci veşnice nu vor fi niciodată abolite, ci, dimpotrivă, vor dăinui în veci.

Това е най-лесният път за придобиване на божествени качества.
Estea cea mai ușorară cale de a căpăta calități divine.

Където и да погледнем във времето назад, виждаме, че геният винаги е отъждествяван със супергерой и божествени качества.
Oriunde ne uităm în antichitate, găsim că geniul a fost identificat întotdeauna cu calităţile divine, de super-eroi.

Това е най-лесният начин да придобиете Божествени качества.
Este cea mai ușoară cale de a căpăta calități dumnezeiești.

Там, където ковчегът на Делото стои неподвижно, въпреки че на обитателите му са разкрити всички божествени качества.
Unde corabia Cauzei Sale a încremenit, deşi locuitorilor ei li s-au făcut cunoscute toate însuşirile divine.

Това е най-лесният начин да придобиете Божествени качества.
Aceasta este cea mai ușoară cale de a obține calități divine.

От гледна точка на привърженици на религии, в които хората са били създадени под формата на божественото, това явление може да се счита като теоморфизъм или придаване на божествени качества на хората.
Din punctul de vedere al aderenţi la religiile în care oamenii au fost creaţi sub forma divină, fenomenul poate fi considerat teomorfism, sau oferirea de calităţi divine omului.

Ето защо всеки човек, надарен с божествени качества, който отразява небесните морални качества и съвършенства, който е изражение на идеални и похвални атрибути, е наистина Божи образ и подобие.
Astfel, orice om impregnat cu calități divine, care reflectă moralitatea și perfecțiunile divine, care este expresia atributelor ideale și lăudabile, este, cu adevărat, după imaginea și înfățișarea lui Dumnezeu.

Но ти не се безпокой, о, сине на Панду, защото си роден с божествени качества.
Nu te întrista, Pandava, tu eşti născut cu o natură divină.

Когато хората могат да видят и разпознаят собствената си красота и божествени качества, те започват да разпознават тези качества в техните братя и сестри и скоро обръщане, промяна се създава вътре в динамиката на всички връзки.
Când oamenii pot vedea și recunoaște frumusețea lor proprie și calitățile divine, ei încep să recunoască aceste calități în frații și surorile lor și, curând este creată o schimbare, o transformare, în dinamica tuturor relațiilor.

Отстраняване на личностни дефекти и внедряване на Божествени качества.
Eliminarea defectelor de personalitate și dezvoltarea calităților divine.

Всички неща, даже във вечната вселена на безпределните ценности и божествени качества, могат да се изменят и често се изменят, с изключение на Абсолютите и на това, което е достигнало абсолютен физически статут, абсолютен интелектуален обхват или абсолютно отъждествяване с духа.
Chiar şi într-un univers veşnic de valori nelimitate şi de calităţi divine, toate lucrurile pot să se schimbe şi chiar se schimbă frecvent, în afară de Absoluturi şi de elementele care au atins nivelul absolut al statutului fizic, al cuprinderii intelectuale sau al identităţii spirituale.

Ако в съня си се чувствате весел, чернотата може да е символ на скрита дълбока духовност и божествени качества.
Daca simti bucurie sau fericire in vis, negrul poate indica o spiritualitate ascunsa sau calitati divine deghizate.

Няма предели за неговите космически реакции освен тези, които са установени от самия Него, и актовете на неговата свободна воля са обусловени само от тези божествени качества и съвършени атрибути, които са неотменими от Неговата вечна същност.
Reacţiile sale în univers nu au limite, în afară de cele pe care şi le impune el însuşi. Acţiunile sale de liber arbitru nu sunt condiţionate decât de acele calităţi divine şi atribute perfecte care sunt caracteristicile inerente naturii sale eterne.

Ако в съня си се чувствате весел, чернотата може да е символ на скрита дълбока духовност и божествени качества.
In cazul in care sentimentul din vis este unul de bucurie, atunci intunericul ar putea implica spiritualitate ascunsa si calitatile divine.

Фондацията за изследване на духовната наука(SSRF) определя духовната практика като честни и искрени ежедневни усилия за изграждане и развиване на божествени качества и постигане на трайно щастие или Блаженство(Ананд).
Fundația de Cercetare a Științei Spirituale(SSRF) definește practica spirituală ca eforturi oneste și sincere făcute consistent zilnic pentru a dezvolta calități divine și a obține fericirea veșnică sau Beatitudinea(Ānand).

Решението да отговаряте на божественото ръководство, искреният стремеж да положите в основата на своя живот най-висшите представи за истината, красотата и добродетелите и след това да съгласувате тези божествени качества посредством мъдростта, поклонението, вярата и любовта.
Alegând să răspundeţi la apelul îndrumării divine, întemeind în mod sincer viaţa voastră umană pe cea mai înaltă conştiinţă a adevărului, a frumuseţii şi a bunătăţii pe care o aveţi voi, şi apoi coordonând aceste calităţi divine prin înţelepciune, prin adorare, prin credinţă şi prin iubire.

Това може да стане толкова по-ясно, колкото повече той се намира в хармония с такива божествени качества като любовта.
Acest lucru se va întâmpla cu atât mai evident, cu cât omul se află într-o armonie mai desăvârşită cu calităţile divine, cum ar fi dragostea.

Ако човек не се освободи от неговата поквара и порок, от вредните си навици, как тогава Божествените качества и добродетели ще могат да дойдат и се внедрят в него?
Dacă ea nu se goleşte de viciile sale, de obiceiurile dăunătoare, cum vor putea virtuţile şi calităţile divine să se instaleze în ea?

Ако човек не се освободи от неговата поквара и порок, от вредните си навици, как тогава Божествените качества и добродетели ще могат да дойдат и се внедрят в него?
Daca ea nu se goleste de viciile sale, de obiceiurile daunatoare, cum vor putea virtutile si calitatile divine sa se instaleze în ea?

Този лъч олицетворява божественото качество на любов и стремеж към чисто знание и абсолютна истина.
Această rază înglobează calitatea divină a iubirii și dorinței pentru cunoaștere pură și adevăr absolut.

Този лъч олицетворява божественото качество на любов и стремеж към чисто знание и абсолютна истина.
Aceasta raza inglobeaza calitatea divina a iubirii si dorintei pentru cunoastere pura si adevar absolut.

Камъкът може да ни каже нещо за Божествените качества, цветът говори повече, а животното с чудните си чувства, инстинкт и сила казва още повече.
Piatra ne spune ceva despre atributele lui Dumnezeu, floarea ne spune mai mult, animalul cu minunatele lui simţuri, instincte şi puterea de a se mişca, ne spune şi mai mult.

В такава страна и сред подобни варварски племена, един неук Човек създал книга, в която съвършено и красноречиво Той обяснява божествените качества и съвършенства, пророческия ранг на Божиите Пратеници, божествените закони и някои научни факти.
Într-un asemenea ţinut şi printre asemenea triburi barbare, un om neştiutor de carte a creat o Scriere în care, într-un stil fluent şi convingător, a explicat atributele şi desăvârşirile divine, calităţile profetice ale Solilor lui Dumnezeu, legile divine şi unele fapte ştiinţifice.

Нежният полъх преминава в брулещ вятър и тежкият сезон погубва красотата и свежестта на градините, равнините и сенчестите беседки- тоест изчезват привличането и добрата воля, променят се божествените качества, сърцата помръкват, изменя се духовността на хората, добродетелите отстъпват място на пороци и светостта и непорочността изчезват.
Adierile se preschimbă în vânturi vijelioase, iar anotimpul sordid distruge frumuseţea şi prospeţimea grădinilor, boltelor şi câmpiilor: cu alte cuvinte, înţelegerea şi bunăvoinţa dispar, calităţile divine se schimbă; strălucirea inimilor păleşte, spiritualitatea oamenilor decade, virtuţile lasă loc viciilor, sfinţenia şi puritatea dispar.

С други думи, духовността на Божията религия се е превърнала в материалност, а добродетелите- в пороци; обичта към Бога е преминала в омраза, просветата- в тъма, божествените качества- в сатанински, справедливостта- в тирания, милосърдието- в ненавист, искреността- в лицемерие, напътствието- в заблуда и непорочността- сладострастие.
Cu alte cuvinte, spiritualitatea Religiei lui Dumnezeu a fost preschimbată în simple forme materiale, iar virtuţile- în vicii, iubirea de Dumnezeu s-a transformat în ură, lumina în întuneric, calităţile divine în trăsături satanice, dreptatea în tiranie, mila în duşmănie, sinceritatea în făţărnicie, călăuzirea în greşeală, puritatea în patimi carnale.

Значението на Божествените качества.
Includerea calităților divine.

Задачата ви е да активирате тези лъчи, да обедините Божествените качества и техните атрибути, и след това да ги използвате за най-висше добро.
Sarcina voastra este sa reactivati aceste Raze, pentru a incorpora calitatile si atributele lui Dumnezeu pe care ele le contin si apoi sa folositi aceste calitati si atribute pentru binele suprem.